ID работы: 4451962

Out of the Blue

Слэш
Перевод
R
Заморожен
214
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
71 страница, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
214 Нравится 65 Отзывы 49 В сборник Скачать

Глава 7: Дрейф.

Настройки текста
      С каждой минутой Диппер нервничал всё больше и больше, наблюдая за командой, эмоции которых быстро сменялись и самым красноречивым было лицо Гидеона; казалось, сейчас он мог хладнокровно убить их двоих.       - Сэр, Вы уверены, что не на находитесь под заклинанием этого монстра? - Выкрикнул лысый мужчина с задних рядов. Было видно, как он изо всех сил пытается удержать свой гнев в узде, и что грандиозно проигрывал.       Диппер бросил короткий взгляд через плечо и прежде, чем капитан успел бы ответить, сделал резкий шаг вперед. Его глаза горели синим пламенем, а голос больше походил на звериное рычание, но, надо отдать должное, не дрогнул ни на секунду.       - На самом деле вы все правы! Я нашел заклинание, которому не может сопротивляться даже ваш капитан - он не такой уж и неуязвимый, не так ли? И я клянусь, что если хоть кто-нибудь сделает один-единственный шаг, я заставлю вас всех спрыгнуть с этого гнилого судна. Поэтому в ваших же интересах слушаться меня! - Наверное, Диппер всё же немного перегнул палку, потому что к концу монолога вся команда, за исключением Гиффани и Гидеона невольно отшатнулись назад.       Билл, стоящий позади, собрался было возразить, но его остановила непривычная на лице сирены дерзкая ухмылка, которую тот старался сохранить такой же самоуверенной. Диппер был не самым лучшим актером, а в роли плохого парня - тем более, но если это именно то, что поможет спасти их жизни, то он сделает всё от него зависевшие.       - Если ты сейчас же не подыграешь мне, то я немного перефразирую свою угрозу - разорву твое горло на части, пока будешь спать. Видишь, я даже ноги приобрел. - Диппер шипел тихо, чтобы его мог слышать только Билл, которому на несколько секунд показалось, что вот, это тот самый момент, когда терпение лопнет и он без сомнений к чертям зарежет такого наглого мальчишку; руки пирата сжались в кулаки, а в глазах пылал праведный гнев. Всё пронеслось за доли секунд, потому что изменения в мужчине не заметил ни сам Диппер, ни уж тем более команда, Сайфер наклонился как можно ближе к чужому лицу и почти соприкасаясь прошептал в самые губы:       - Мы ещё посмотрим, кто из нас лучший актер. - Слова больше походили на ядовитое шипение и сирена гулко сглотнул неожиданно вставший средь горла ком, молясь, что его румянец не заметен. Внутренне Диппер подобрался, готовый защищаться, но очередной, уже привычный, спазм в животе заставил передумать. Ну и, конечно, не хотелось представать перед всей командой в подобном свете.       Откинув сомнения, Диппер с обёрнутой вокруг его талии тяжёлой рукой повернулся к палубе. Все находящиеся стояли с широко открытыми глазами от шока и можно было буквально почувствовать каждой клеточкой своего тела волны ненависти, исходящие от Гидеона даже с такого расстояния.       - Чего уставились? Свободны! И сделайте всё возможное, чтобы эта посудина не сбилась с курса! За исключением вас двоих, - Диппер махнул рукой в сторону Гиффани и Гидеона. - Лично вам предоставляется уникальная возможность выдраить палубу до последнего пятнышка.       После этого сирена обхватил ладонью запястье мужчины и потянул за собой, важно шествуя в капитанскую каюту.       Как только чужая рука соскользнула, Билл с силой ударил Диппера в грудь и прижал за горло к стене.       - Будь добр, объясни, что это была за чертовщина? Кем ты себя возомнил, а, Сосновое Деревце? - Пират практически рычал от злости и всё больше сдавливал руку, перекрывая любую возможность вздохнуть.       Диппер задыхался. От безысходности он попытался хоть как-то ослабить чужую хватку, царапался и дергался, силясь вырваться, но ничто не помогало.       - Ты... собираешься убить нас обоих! Ты не можешь... просто сделать меня своим первым помощ-. - Голос хрипел, а сердце заходилось в бешеном ритме. Всё, о чём парень сейчас мог думать это о глотке спасительного кислорода.       Ногти сирены впились глубоко под кожу и его буквально выдернуло из подступающего дурмана, когда ненавистная рука была отдернута. Диппер дышал урывками, схватившись за грудь, и старался восстановиться; глаза слезились, а горло нещадно драло при каждом вдохе.       - Разве ты не видишь, что они были готовы сбросить тебя в море? Как ты думаешь, насколько это перспективное развитие событий, м? Даже я знаю как должны работать социальные структуры, в отличии от некоторых! - Как только сирена почувствовал себя лучше, так сразу продолжил разглагольствовать и ехидничать.       Билл продолжил сверлить в нём дырки взглядом ещё пару секунд и издал полный раздражения выдох.       - Ладно, признаю, возможно, - лишь возможно, - я немного перегнул палку, но всё же. Завладеть контролем над капитаном и всем его кораблем за раз? Слушай, ты тут не учёл одну маленькую и совсем незначительную деталь - твои песнопения на меня не действуют. - К концу своей речи Билл снова закипел и резко схватил Диппера за волосы, крепко прикладывая к стене и заставляя морщиться от боли. - Ты мой пленник, а не наоборот.       - По крайней мере тебе хватило ума подыграть. В конце концов, власть над всеми вами, есть она или нет, для меня не играет никакой роли. - Пробормотал Диппер и вывернулся из хватки пирата, затем нырнул под руку, спеша ретироваться. Уже тошнило от издевательств.       Сирена стянул пальто с плеч и то соскользнуло на пол - одежда неимоверно раздражала кожу и терпеть это ещё больше желания не было. Но это, казалось, возмутило Билла, потому что не прошло и минуты, как мальчику в голову прилетело нечто увесистое.       - Оденься. Это приказ. - Проворчал пират, проходя мимо, и выглянул в иллюминатор.       В руках Диппера оказались брюки и белая рубашка на пуговицах, которые, с разочарованным вздохом и мыслью, что это будет лучшим исходом, чем очередная перебранка, пришлось всё-таки надеть. Убеждения о том, что неудобная ткань сковывает свободу тела никуда не делись, однако доверять Биллу в тонкостях человеческого поведения было более разумно.       - Я выгляжу глупо. - Пожаловался Диппер, заставляя пирата оглянуться на голос и, не сдержавшись, громко рассмеялся:       - Потому что ты, чёрт возьми, надел рубашку задом наперед. - Билл подошел к сирене и в ожидании приподнял бровь, как бы тонко намекая, что так точно никуда не годится и нужно переодеться. Диппер глубоко и обреченно вздохнул, но всё же стянул предмет одежды через голову, чтобы впредь надеть правильно.       - Хм... Чего-то не хватает. - Сайфер нахмурился и достал маленькую коробочку из стола, возвращаясь с золотой цепочкой, к которой была прикреплена подвеска треугольной формы. Он осторожно надел её на тонкую шею и отошел; Диппер благодарно кивнул.       - Что между тобой и треугольниками? - Сирена закатил глаза, но всё же должен был признать, что оценил жест по достоинству несмотря ни на что.       - Это секрет. - Ответил Билл с ухмылкой и подмигнул. Не впечатляет.       - Знаешь, когда ты пытаешься подмигивать со своим исходным одним глазом - вся фишка теряется. - И если бы Диппер недостаточно хорошо знал человека пред ним, то можно было подумать, что с ним пытаются флиртовать.       - Ты не можешь просто взять, и начать устанавливать правила по подмигиванию. - Билл скрестил руки на груди и постарался сделать своё лицо как можно серьезнее, заставляя мальчика нахмуриться. - И что мне теперь делать, а? Из-за тебя мы оба оказались в неловком положении.       - Я? Вообще-то это ты был тем, кто всё испортил! Я просто хотел спасти твою команду даже от малейшего шанса увидеть это ужасно глупое выражение лица! Сколько раз надо повторить перед тем, как до тебя дойдет?       - Да наплевать! Теперь мне придётся делать вид, что я под твоим контролем! Притворяться, будто бы- агрх. - Билл в отчаянии вскинул руки к небу и, упав на стул, провёл рукой по лицу, что-то бормоча под нос.       Диппера ошеломило то, как мужчина мог так легко и быстро сменять настроения одно на другое:       - Не понимаю, из-за чего это так для тебя сложно? Почему вообще заклинание не работает, - в голосе была горечь. - Не важно, лучше не раздувай из этого проблему.       - Ты не знаешь, о чём говоришь. Я не чувствую то, что чувствуют другие люди, и у меня нет абсолютно никакого интереса, чтобы хотя бы притворяться, что это не так. Поэтому никогда не говори мне, что имеет значение, а что нет. Моя команда уважала меня, а теперь я должен притворяться кем-то другим, о ком я даже понятия не имею. - К концу короткого монолога, Билл звучал более несчастным, чем злым.       Пират потянулся к столу и схватил свою книгу, перелистывая страницы одним движением; он выглядел расстроенно. Диппер стоял в стороне, неловко переминаясь с ноги на ногу, и смотрел в противоположную сторону. Людей было невозможно понять. Всё, что сирена знал, заключалось в том, что ими легко управлять с помощью соблазнения. И это был главный человеческий недостаток. Теперь же перед ним Билл, который утверждает, что не испытывает сексуального влечения. Слишком запутанно.       И увлекательно. Диппер никогда и не задумывался, чтобы узнать о людях и их поведении больше, не когда охотился на них. Он раньше даже не приближался ни к одному человеку, а теперь выбора нет. Хоть парень и сожалел, что в ту роковую ночь он не смог утащить Билла в морские глубины и наконец-то нормально поесть, но сейчас перед ним уникальная возможность узнать больше, чем могла себе вообразить любая сирена. Может быть, он сможет произвести впечатление на Стэнфорда тем, что не убил его сразу.       Диппер вздрогнул, когда громкий стук и ожесточённые проклятья вырвали из размышлений и посмотрел на Билла, который нервно перебирал пальцами по деревянному столу.       - Тебе нужно расслабиться. - Застонал Диппер и подошёл ближе, нерешительно кладя руку на Билла. Тот резко передёрнул плечами.       - Не трогай меня. - Прошипел пират, не оглядываясь, и для сирены это стало как пощёчина.       - Я просто пытаюсь помочь! Сам не знаю, почему вообще беспокоюсь. Просто отпусти меня, если так сильно ненавидишь. И так не похоже, что все здесь долго протянут. Мы попали в эту глупую петлю без запасов продовольствия - вот, что должно заботить тебя больше всего, а не нужда обманывать. Это, а не моё якобы вторжение в чьё-то личное пространство, Иисусе. - Простонал Диппер и к собственному облегчению заметил, как Билл немного расслабился.       - Верно, верно. Петля. Всё ещё надо разобраться в чём причина проблемы. Мы определённо не должны были ходить кругами, так как координаты курса не подлежали никаким корректировкам. Тогда почему же продолжаем плавать около острова? - Рассуждал пират вслух.       - У меня есть кое-какая теория насчёт этого. - Диппер обвёл рукой одну область на карте, развёрнутой на столе. - Слушай, это место полно различных аномалий, я много лет изучал его со своим наставником Стэнфордом. Всего не знаю, но они появляются периодично.       Билл наклонился вперёд и нахмурился.       - То есть ты хочешь сказать, что мы оказываемся на изначальной точке каждый раз, когда достигаем определённого места? - Спросил он и провёл пальцем по пути, что они держались.       Диппер на мгновение задумался, а после качнул головой.       - Нет, если возвращаться назад и во времени, то тогда идут разные следствия. Всё происходящее тоже бы отматывалось к началу, когда корабль входит во временное поле. События просто как бы крутились на повторе и не развивались дальше, но мы здесь. - Объяснил сирена и заметил, что пират уставился на него с нечитаемым выражением лица. - Что?       - Откуда ты так много знаешь? Я заинтригован.       - Я же говорил, что всю свою жизнь изучаю аномалии и знаю эту область лучше, чем кто-либо. Ну, за исключением разве что Стэнфорда. Он этим занимается многим дольше и учит меня... Ладно, не важно. - Диппер закусил губу, не желая выдавать все свои секреты, особенно те, которые связаны с магией. Слишком мало прошло времени, чтобы можно было доверять Биллу.       - Итак, что ты предлагаешь делать? - К облегчению парня, мужчина не заметил или проигнорировал последнюю фразу.       - Я предлагаю подняться на палубу и проследить тот момент, когда всё начинается заново. И верни ты меня в воду, тогда бы я смог найти источник проблемы.       - Ты просто бросишь нас.       - А если я обещаю не делать этого?       - Не доверяю сиренам. - Диппер застонал от безысходности, однако возражать не стал. Он сам не доверяет Биллу.       - В любом случае, нам надо выйти наружу. - Пират лишь покачал головой и отвернулся. - Без меня, я не собираюсь играть одержимого.       Великолепно.       Видимо, Билл собирается киснуть в течении всей этой авантюры.       - Отлично, упрямься дальше. - Проворчал Диппер и вышел за дверь, изо всех сил удерживаясь от того, чтобы хлопнуть ею. Он всё ещё не понимал, почему Билл раздувает такую большую проблему из ничего, никто его ни к чему не принуждает. Кто тут вообще заключённый?       Ну, теперь обстановка мало чем напоминает плен. Скорее всего, сейчас можно спокойно подойти к перилам и спрыгнуть за борт. Вернуться домой. Билл буквально предоставил ту свободу, о которой и нельзя было мечтать.       Диппер нахмурился и оглянулся на закрытую дверь. Интересно, а пират сам-то это понял?       И всё-таки парень побрёл на палубу, чтобы изучить курс. Он не собирался сбегать, даже несмотря на то, как мужчина раздражает. Теперь сирена хотела понять и изучить людей. Глупо проигнорировать такой шанс. Кроме того, - было ужасно противно такое осознавать, но всё же, - в нём проснулась некая озабоченность о дальнейшей судьбе всего корабля, если вся еда закончится. Нельзя не помочь.       Как только он ступил на палубу, все взгляды устремились на него. Большая часть экипажа вернулась к выполнению работы, но были и те, кто не преминул попробовать прожечь в теле сирены пару дырок своими полными ненавистью глазами.       Диппер глубоко вздохнул и постарался сделать самое мрачное выражение лица, чтобы скрыть нервозность. Он не был рождён для руководствования и определённо не собирался командовать людьми. Но если того требует выживание, то выбора нет. Жаль, что не в его силах просто околдовать разом всю команду.       Диппер решил, что лучше будет всех игнорировать и делать вид, будто у тебя здесь прав больше, чем у кого-либо ещё.       Далеко уйти всё равно не удалось - Гидеон преградил путь; хоть он и на порядок ниже самого Диппера, страха перед ним не умаляло. Это был такой маленький человечек, до краёв наполненный гневом и злыми намерениями.       - Не знаю, как ты смог такое провернуть, но будь уверен, легко не отделаешься. Наш капитан не тот, кто падает на колени перед кем-либо. Обычная сиренья магия не властна над ним, так что же? И даже не думай мне соврать.       - Да, это не обычная магия, а более усовершенствованная, ты не поймёшь. Теперь же убирайся с дороги. - Фыркнул Диппер и попытался обойти того, но ничего не вышло.       - Я не позволю захватить корабль, скорее убью тебя прямо сейчас. - Прошипел Гидеон и как из ниоткуда в его руке оказался меч. Диппер вскрикнул и еле увернулся, когда направленное на него остриё чуть не вспороло грудь.       - А тебе не кажется, что вокруг проблем гораздо больше, чем один я? - Попытался вразумить сирена, уклоняясь от очередного выпада. Представление начало набирать зрителей. Фантастика.       - Проблема решится гораздо быстрее с нашим капитаном и без тебя! - Кто-то в толпе одобрительно закричал.       Меч прошёлся в миллиметрах от руки, что стало последней каплей. Одним резким движением Диппер со всей силы ударил Гидеона в живот и уложил на землю. Тот был переполнен яростью.       - Остановись, не во мне проблема, и я без колебаний утоплю тебя, если не прекратишь. - Парень собирался добавить что-то ещё, но в последний момент остановился. Вдруг он почувствовал, что нечто изменилось в воздухе. Мимолётное чувство, но именно в этот момент корабль и вернулся к началу.       Гидеон кричал вслед, но Диппер уже ничего не слушал, проталкиваясь через собравшихся людей, к краю борта. Залив Гравити Фолз.       - О, чёрт, только не снова! - Воскликнула Гиффани и в толпе снова послышались возмущённые крики.       - Остановите корабль! - Повернулся к команде Диппер.       - И с чего бы нам это делать? - Огрызнулась Гиффани.       - Потому что так сможем узнать, почему же, чёрт возьми, мы постоянно сюда возвращаемся. - Прошипел тот.       Несколько секунд ни один не двигался, но затем черноволосый парень, Робби, бросился к якорю и опустил в воду. Следуя его примеру, остальные стали спускать паруса. Диппер начал снимать одежду, чтобы прыгнуть в воду и исследовать всё оттуда. Только успев скинуть рубашку, как дверь капитанской каюты распахнулась.       Прежде, чем Диппер успел среагировать, капитан схватил его руками за талию и прижал к перилам:       - Никуда ты не пойдёшь. - Прошипел Билл так тихо, чтобы кто-нибудь их не услышал.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.