Сгоревшие печеньки

Перевод
NC-17
Завершён
205
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
245 страниц, 80 798 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
205 Нравится 57 Отзывы 84 В сборник

Перец чили и металлические цветы

Настройки
Нацу стоял перед дверью Люси, держа пакет с лимонами в руке, и постучался. Люси открыла дверь, ее красивая улыбка была для него словно теплый летний солнечный свет, несмотря на холодную декабрьскую ночь. Потребовалось все его самообладание, чтобы не схватить ее, подтолкнуть к витрине и не поцеловать ее. Вместо этого он затолкнул эти мысли глубоко внутрь, усмехнулся, подняв в воздух покупку. — Держи. Думаю, будет достаточно. — Отлично! — сказала она, беря пакет и отодвигаясь в сторону, чтобы позволить ему пройти. После того, как она заперла дверь, она повернулась к нему лицом и слегка засмущалась, глядя на пакет лимонов в руках. — Я должна признаться, — тихо сказала она. — А? Что, Люси? — спросил он, подняв бровь. Она посмотрела на него снизу вверх и сладко улыбнулась. — Я, на самом деле, не готовила пирог. Просто было бы обидно пропустить наше совместное времяпрепровождение, так что это было первое, что я смогла придумать. — О, — Нацу посмотрел на нее, вытаращив глаза. Она хотела увидеть его; она хотела проводить с ним больше времени! Он боялся двигаться или говорить что-либо еще, ведь она выглядела так очаровательно, глядя на него снизу вверх и прикусывая нижнюю губу. — Это было очень глупо с моей стороны. Я не должна была посылать тебя с поручением, которое мне не нужно, — ее щеки покраснели, и она посмотрела на свои пальцы. Нацу вышел из ступора, понимая, что она приняла его молчание в знак того, что она сделала что-то неправильно. Он протянул руку и поднял ее подбородок, чтобы Люси смотрела на него. Он усмехнулся. — Не волнуйся, Люси, я не имею ничего против. Но ты могла бы просто попросить меня прийти раньше. Это же весело — всегда проводить время с тобой, мне нравится быть здесь. Она снова улыбнулась и схватила его за руку, потянув его в сторону комнаты для отдыха. — Ты самый лучший, Нацу, помни это. Знаешь, у меня есть пара чашек чили и кукурузные хлебцы на ужин. Перец чили приятно есть в такие холодные дни, ты так не думаешь? — Да, — мягко согласился Нацу. Он последовал за ней, наслаждаясь ощущением ее маленькой мягкой ладони в ​​его руке. Нацу наблюдал, как ее золотой конский хвост качался вместе с движением тела. Ему нужно было достучаться до себя, не то она будет думать, что он какой-то извращенец, но он не мог заставить свой мозг думать о другом. Она жестом попросила его занять место на стуле. Нацу был благодарен за то расстояние, что она поставила между ними. Он сидел и смотрел, как она подошла к другой стороне стола и взяла один из пакетов с цветными конфетами, которые использовала, чтобы украсить коржи. — Я до сих пор не закончила этот заказ, но, пожалуйста, не беспокойся о том, чтобы ждать меня. Давай ешь, а потом скажи мне, если тебе понравится. Я решила начать готовить супы, чтобы люди ели их на обед. Я надеюсь, что это поможет привлечь людей после того, как закончится Рождественский сезон. — Здорово, — Нацу посмотрел на вкусно пахнущую тарелку, что стояла перед ним. Он зачерпнул ложкой жидкость, попробовал и сказал: — Как вкусно, Люси! Я потолстею из-за тебя, — он широко улыбнулся, поглаживая свой плоский живот. Люси издала несвойственное для нее фырканье. — Как это вообще возможно. Если бы я съела все, что ты съел за последние пару недель, я бы набрала всего пару калорий. Я не знаю, с чего ты это взял. — У меня хорошие гены, думаю, — сказал он, подмигнув ей, поднимая ложку еще раз. Люси рассмеялась. — Ну да, — она сняла бандану и вымыла руки, начав ждать, пока шоколад разогреется в микроволновой печи. Когда он расплавился, она начала быстро перемещаться от одного печенья к другому, украшая их зелеными веточками, венками и цветными крошками быстрыми изящными движениями. Он словно смотрел на танец, ее тело медленно покачивалось, ее брови нахмурились из-за концентрации. Он потер лицо, пытаясь остановить мысли, что загрязняли его мозг. Он посмотрел на лимоны на прилавке, и они вернули его к событиям сегодняшнего дня. Он не удержался и спросил: — Так что же был за парень сегодня? Казалось, он тебя беспокоит. Я хотел его ударить. — О, это был просто Локи, — Люси нахмурилась. Она полила коржи шоколадом и засунула их в духовку. Блондинка повернулась к нему лицом. — Его семья дружит с моей, так что мы знаем друг друга с юных лет. Кроме того, мы встречались в школе. Нацу будто облили ледяной водой. Богатый, друг семьи, бывший парень; что еще может этот мудак вообще из себя представлять? Шоколад Люси был закончен. Она вытащила его и поставила на стойку, чтобы он остыл. Люси больше не смотрела на парня, как только вернулась к печенью, ее лицо исказилось от гнева. Это была такая долгая пауза, что Нацу подумал, что это все, что она собиралась сказать ему. Потом она вдруг добавила с горечью: — Все думали, что мы в конечном итоге будем вместе, но, можно сказать, он не мог удержать себя в штанах. Вздрогнув из-за резкости ее тона, Нацу поднял голову и начал внимательно изучать ее. Движения Люси стали чуть более резким. Локи, должно быть, действительно причинил ей боль. Это заставило Нацу разозлиться, из-за чего он до побеления костяшек сжал руку в кулак. Люси вздохнула и продолжила: — Локи был на два года старше меня, поэтому пошел в колледж раньше. Я пришла к нему в один из выходных дней, чтобы удивить его, но удивилась сама, когда он открыл дверь, а какая-то полуголая девушка искала свою одежду по всей комнате. Позже я узнала от друга, что он изменял мне уже года два. Я чувствовала себя такой идиоткой, — Нацу думал, что Локи полный придурок, раз отказался от такой хорошей девушки. Если бы Люси была его, он никогда бы не позволил ей уйти. Теперь поведение того парня и реакция Люси с утра имеют больше смысла. — Признаю, я была слаба, и я думала, что смогу простить его. Мы встретились через месяц с начала лета после моего первого года в кулинарной школе. Однажды мы сидели во время обеда в кафе, и эта девушка вышла не знаю откуда, закрыв ему глаза с вопросом «Угадай, кто?». Он бросил ее, категорично заявив, что он не видел ее почти год, и что теперь он принадлежит только мне и всегда будет принадлежать. Хотя он и говорит, что у нее не было ничего к нему, он заставил меня понять, что я не могу быть с ним. Я просто больше не могу доверять ему, и думаю, что никогда не поверю ни единому его слову, — она грустно захихикала. — Но это не останавливает его приходить ко мне каждый день и пытаться убедить меня дать ему еще один шанс. Она выглядела настолько душераздирающе, стоя там, что Нацу не мог больше сидеть на месте. Он подошел к ней, когда Люси повернулась к нему и притянул к себе, заключив ее в объятия. Его сердце сжалось, когда она обняла его в ответ и спрятала голову на груди. — Он идиот, Люси, — тело Нацу кричало ему, что он должен сделать больше, но он сдержался, зная, что сейчас не время и не место. Он уткнулся носом в ее плечо, запах Люси был опьяняющим. Он мягко оттолкнул ее, боясь ее дальше удерживать в объятиях. Она улыбнулась ему, совершенно не поняв, зачем она сказала это: — Спасибо, Нацу, — он отступил назад, снова садясь на стул в углу комнаты. — Давай поговорим о более счастливых вещах. Что ты будешь делать во время праздников? — спросил он, зная, что Люси планирует закрыть пекарню в течение недели так же, как и Леви книжный. — Ну, я буду ужинать со своим отцом на Рождество. Я не совсем рада этому, но я не могу его отшить на праздники. Так что это будет приятный вечер для него, — она слабо улыбнулась. Нацу скривился. — Это звучит не очень весело. — Люси улыбнулась, но не свела глаз от печенья. — Я буду писать на праздниках. Сочинения — это для меня все. Это нормально на самом деле. — Ты должна прийти на новогоднюю вечеринку к Мире вместе со мной, — рискнул он, надеясь, что она не откажет. Он отчаянно хотел, чтобы она сказала «да». Люси посмотрела на него, ее глаза заблестели, и она сказала: — С удовольствием! — Нацу улыбнулся. — Это будет свидание.

***

Леви проснулась на следующее утро, надеясь, что Рождество выйдет прекрасным. Она приняла душ и старалась не думать о Гажиле. Она завтракала и старалась не думать о Гажиле. Она убирала квартиру и старалась не думать о Гажиле. Она завернула подарки для своих друзей и старалась не думать о Гажиле. Неважно, что она делала, она не могла не думать о Гажиле! Посмотрев на его подарок, она схватила и спрятала его в духовке. Леви была очень горда собой. Она посмотрела в зеркало, прежде чем отправиться к Джету и Дрою. Несмотря на свою печаль, она выглядела великолепно. Ужин был замечательный, как обычно, благодаря стараниям Дроя на кухне, к тому же, компания была именно тем, что ей сейчас нужно. Она не могла вспомнить, когда в последний раз они втроем собирались вместе. Цветочный бизнес Дроя процветал. Джет встретил друга-марафонца и сейчас тренирует его, а также он работает в его магазине спортивных товаров. Все трое были так далеко от детей, которыми они были. Но в итоге ночь закончилась, и она была вынуждена вернуться домой. Она бросила свои ключи и сумку на тумбочку и вошла в кухню, включая чайник, чтобы приготовить чашку чая. Леви посмотрела на духовку, любопытство начинало завоевать ее гордость. Она открыла дверь и вытащила подарок, завернутый в газету. Она развернула открытку, привязанную спереди. Небрежным почерком на обыкновенной бумаге было написано: «Моей любимой креветочке. С Рождеством. Гажил.» Она очистила подарок от газеты и увидела простую белую коробку. Она открыла ее, внутри оказалось 3D изображение, созданное с помощью различных полосочек металла и согнутых и витых проволок. Она раскрыла книгу с первой страницы. Из нее будто росли деревья, цветы и виноградные лозы. Это выглядело очень интересно и красиво. Все это было прикреплено к куску стали, на котором он выбил «Книга, подобная саду, носимая в кармане». Она была очень рада! Леви распахнула ящик и начала поспешно искать гвоздь. Она подошла к стене возле шезлонга, и, не найдя чего-нибудь еще, чтобы использовать, взяла свой сотовый телефон и забила гвоздь в гипсокартон. Она повесила красивую художественную работу и отступила назад, любуясь его. Как будто по сигналу, раздался стук в дверь. Она подошла к двери. Леви не ожидала никого сегодня, вдобавок было уже десять часов — не время для неожиданных посетителей. Она посмотрела в глазок и увидела большой куст черных волос. Должна ли она открыть ему дверь? Она вызвала Гажила, открыв свой подарок? Тем не менее, чувствуя себя в хорошем настроении от приятного подарка, Леви открыла дверь. — Гажил? — Мм, Мелкая, я могу войти? — спросил он. — Конечно, — тихо сказала она, не в силах придумать причину для отказа. Ее слишком интересовало то, что он хотел сказать. Леви отошла в сторону, чтобы он мог пройти. Гажил вошел в ее дом, но потом вдруг остановился, увидев металлическую свой подарок на стене. — Ты открыла его, — выдохнул он так тихо, что Леви едва услышала его. — Ну… Да, — она подошла ближе. — Мне понравилось. — Это не великолепно; я не мог сделать этот цветок, он меня взбесил, — он подошел вплотную к стене. — Знаешь, возможно, я мог бы взять его обратно и исправить. Леви схватила его за руку. — Ты не можешь! Ты глухой? Я сказала, что мне понравилось. Оставь его там, где я повесила. — Хмм, — Гажил повернулся к ней. — Раз уж ты так говоришь, Мелкая… — Гажил, почему ты здесь? — спросила Леви, уставшая от его упрямости. — Я должен извиниться, — сказал он, почесывая голову и смотря на свои ботинки. — Что? — Леви поклялась себе, что если он скажет снова что-то ужасное об их совместной ночи, она убьет его. Она отпустила его руку. — Я долго думал о нашем разговоре, и пытался извиниться так, как я думал, как ты хочешь, чтобы я извинился. Затем после того, что ты вчера сказала, я понял, что не то, что ты хочешь от меня, — он сделал шаг ближе к ней. — Так что я не жалею о том, что я тогда прикоснулся к тебе. Я просто никогда ничего не делал, потому что я думал, что умная и красивая девушка, как ты никогда не хотела бы быть испачкана руками такого глупого, как я. — Ты не глупый, — начала она. — Мелкая, дай мне закончить, — он приложил палец к ее губам и придвинулся на шаг ближе к ней. — Мне жаль, что я тронул тебя тогда, когда я был слишком пьян, чтобы запомнить все это. Я проснулся рядом с тобой, думая, что ты, должно быть, выпила так же много, как и я… Или даже хуже, а я вынудил тебя… И это морально убило меня. Мне так стыдно… И каждый раз, когда я видел тебя или слышал твой голос, ко мне приходили вспоминания той ночи. Он подошел еще на один шаг ближе, так, что он стоял практически рядом с ней. Леви смотрела прямо на него, не в силах отвернуться от его цепкого взгляда. Он говорил приглушенным голосом. — Видишь, Мелкая, я не могу перестать думать о тебе. Твоя нежная кожа, твои мягкие волосы, твои мягкие губы… — он аккуратно обхватил ее лицо и наклонился так, что его губы были рядом с ее. — Одно слово, Леви, только одно слово, и я от тебя уйду. Я исчезну для тебя, если ты скажешь мне. Но, если, как я надеюсь, ты не хочешь, чтобы я уходил… Леви смотрела на него, не успев сказать ни слова, будто полностью замороженная. — Фак, ты не представляешь, что ты со мной делаешь. Ты чертовски красива, — проворчал он и прижался к ее губам. Он пах мятой, не чувствовалась ни капля алкоголя. Она закрыла глаза и сосредоточилась на прикосновенях его твердых губ к ее рту. Он удивил ее, неожиданно покусывая губу, а потом углубив поцелуй, протолкнув язык в рот. Чтобы помочь себе, она потянулась и схватила воротник его рубашки, наклоняя голову, чтобы дать ему лучший доступ. Его руки скользили по телу Леви, пока они не схватили ее за попу. Она взвизгнула от удивления, когда почувствовала, что он поднимает ее в воздух и прижимает к груди. — Ги-хи, — он рассмеялся ей в губы. — Прости, Мелкая, просто ты очень мала. Прежде чем она успела ответить, он прижал Леви к стене около двери в ее спальню. Его теплые поцелуи плавно переходили на шею, сводя ее с ума. — Гажил, — она всхлипнула от отчаяния. — Мелкая, — прошептал Гажил ей в волосы. — Я хочу видеть тебя в постели. Я хочу делать все то, что я не могу выкинуть из головы. Но, предупреждаю, если ты позволишь, я вернусь и сделаю то же самое и завтра, и послезавтра, и так далее. Если мы сейчас сделаем это, ты никогда от меня не избавишься. Леви рассмеялась, она впервые почувствовала себя так легко и радостно за последние месяцы. Она схватила его лицо и заставила его взглянуть на нее. — Просто заткнись и возьми меня. — Ги-хи, — он усмехнулся и легко поцеловал ее в губы. — Теперь ты моя, Мелкая, — сказал он, отнес ее в комнату и пнул ногой дверь, которая закрылась за ними.

***

Это был день после Рождества, Люси было скучно. Она провела все утро за своим романом, но после двух часов письма, она поняла, что вдохновение ушло. Люси пыталась убраться дома, потом решила что-нибудь посмотреть, но вдохновение так и не вернулось. Она захотела увидеть Леви, если она, конечно, в хорошем настроении. Люси не видела ее с тех пор, как они пили вместе кофе на Сочельник. Она взяла свой телефон и отправила подруге сообщение. — «Хочешь куда-нибудь сходить сегодня?» Не прошло и минуты, как ее телефон завибрировал, оповещая о пришедшем сообщении. — Уходи. Леви занята. Люси перечитала его еще пару раз. Что это, черт возьми? Телефон снова завибрировал. — Прости, Люси, здесь Гажил. Он глупый. Увидимся на новогодней вечеринке? Люси скривилась. Новогодней вечеринки не будет еще пять дней! Она уже догадалась, что Гажил с Леви больше не в ссоре. Она вздохнула и села на диван. Это была хорошая новость для Леви, но не настолько хорошая новость для Люси. Она посмотрела на свой телефон, зная, кому она собирается написать дальше. В конце концов, он же сказал, что любит проводить время с ней, не так ли? Не будет ли это казаться странным, если у них есть планы на Новый год? Если он не хочет увидеть ее перед свиданием через пять дней, то он не достоин ее времени. Она послала Нацу сообщение, а затем бросила телефон на диван. Люси не будет ждать его ответа; она будет делать что-то еще вместо этого. Она пошла на кухню, чтобы вычистить холодильник.

***

Нацу посмотрел на большой особняк, а затем ударился головой об руль. Зачем Лексус сказал «да» той бабе?! Это был день после Рождества, а Дженни настаивала на том, что ее шкаф нужно переделать. Как обычно, только Нацу способен сделать это правильно. Он не стал бы даже приходить, если бы Лексус не угрожал ему. Раньше он бы дважды подумал, прежде чем идти сюда на работу, но после того, что Грей сказал на прошлой работе, Нацу осенило. Эта безумная женщина была рядом с ним каждый раз, когда у нее была работа. Сейчас он был уверен, что он сделал все этажи во всех трех домах, изменил обивку, переделал большинство шкафов, черт, он даже построил ей эту проклятую спиральную лестницу. И теперь она дождалась праздников, чтобы он посмотрел ее шкаф? Это было странно. Нацу сделал глубокий вдох и направился к входной двери. После того, как он постучал, дверь распахнулась. Дженни стояла там, одетая так, как будто она собралась на вечеринку. Ее волосы и макияж были безупречны, а платье казалось слишком необычным для времени суток, и плюс она надела очень высокие каблуки. Конечно, она нарядилась не для него, сказал голос Грея в его голове. Он подумал, что Люси была бы одета точно также, если бы сейчас была с Локи. Дженни привела Нацу к себе в спальню и показала ему, какой из трех шкафов нужно переделать. — Я так рада, что ты смог прийти, Нацу. Я хотела бы, чтобы ты повесил на стене полки для обуви, и, возможно, несколько полок для свитеров. Нацу был в шоке. Ее шкаф был больше, чем его спальня! Он вытащил измерительную ленту. — Здорово, Дженни. Я просто сделаю некоторые измерения. — Ты лучший, Нацу! Я всегда могу полагаться на тебя, — раздался голос Дженни из спальни. — Прикинь, мой муж в командировке! «Кажется, это не такая уж и проблема, раз я сегодня работаю», — подумал Нацу с горечью, записав данные в небольшом блокнотике. — О, нет, это ужасно! — прыснул Нацу в кулак, надеясь, что это прозвучало немножко убедительно. — Меня раздражает то, что Хибики строит из себя заботливого мужа, — продолжал голос Дженни. — Я не собираюсь больше с этим мириться. У меня тоже есть потребности! Нацу закатил глаза; безумная Дженни, блин. Он закончил измерения шкафа и положил ленту и ноутбук обратно в сумку, а карандаш за ухо. — Эй, Дженни, я закончил проводить измерения, — сказал он входя в спальню. — Я вернусь к тебе с некоторыми вариантами дизайна после Нового года. Я надеюсь, что… — Нацу перестал говорить, когда поднял голову и увидел Дженни на кровати, одетую в сексуальное нижнее белье. — Давай покажем Хибики, что происходит, когда он игнорирует меня, — соблазнительно сказала Дженни. — Переделываем шкафы? — спросил Нацу, действительно надеясь, что он неправильно истолковал ситуацию. Может быть, богатым женщинам просто нравилось носить белье среди бела дня… Дженни кокетливо рассмеялась. — О Нацу, ты такой дремучий! — она изменила позу. Нацу надул щеки, молясь, чтобы что-нибудь спасло его от этой неловкой ситуации. Затем его телефон завибрировал, оповещая о сообщении. «Слава Богу!» — думал он. — Прости, Дженни, я должен проверить, — он вытащил телефон и увидел сообщение от Люси. — О, нет! Грей попал в аварию! Я должен идти! — Нацу выбежал за дверь. Он запрыгнул в машину, заводя двигатель. — Это было неловко, — сказал он себе, вздохнув с облегчением. Нацу снова посмотрел на сообщение Люси на экране своего телефона, он улыбнулся. Затем написал в ответ: — «Я сделаю все, что ты захочешь. Люси, ты только что спасла мою задницу!» — не дожидаясь ответа, он выехал на дорогу и направился к квартире Люси.
205 Нравится 57 Отзывы 84 В сборник
Отзывы (2)