1
9 июня 2016 г., 14:46
— Дождь, — говорит Тайлер.
Джош медленно кивает.
— Он будто… — Тайлер делает паузу, пытаясь подобрать слово.
— Стал более хрустящим*, — говорит Джош.
— Именно, — говорит Тайлер, кивая.
— Почти как… — Джош хмурится, — красный? Может быть?
— Да, — говорит Тайлер. — С оттенком оранжевого.
— Оранжевый, точно, — Джош указывает пальцем на Тайлера. — Правильно. Постоянно забываю о нём.
— Тем не менее, много чего оранжевого цвета, — хмурясь, говорит Тайлер.
— Не там, откуда я, — мрачно говорит Джош. — Там всё просто сине-чёрное.
— Я даже не могу это представить. — Тайлер морщится.
— Не нужно, — твердо говорит Джош. — Даже не пытайся.
Тайлер слегка вздрогнул.
— Поверь мне, я не хочу.
Джош кивает.
— Хорошо. — Внезапно, поднимая голову, он садится ровно.
— Моя мама идёт? — спрашивает Тайлер. Джош поднимается и кивает.
— Попытайся побыстрее, ладно? — просит Джош, закрывая дверцу чулана.
— Хорошо, — отвечает Тайлер теперь пустой комнате.
Раздаётся стук в дверь и, приоткрыв её, в комнату заглядывает мама.
— Что ты делаешь, Тайлер? — спрашивает мама.
— Разговариваю с Джошем, — говорит ей Тайлер. Мгновенно он жалеет, что ответил.
— Тайлер, — вздыхая, говорит мама. — Джош ненастоящий, помнишь? Мы же столько раз говорили об этом.
— Правильно, мам, — говорит Тайлер, кивая. — Прости.
— Тайлер, я… — его мама неуверенно делает паузу. — Не извиняйся, ладно? Просто Джоша не существует.
— Ладно, — говорит ей Тайлер и ждет, пока она уйдёт, чтобы Джош мог вернуться.
Его мама смотрит на него, что-то жёлто-сине-красное мелькает в её глазах. Он забыл, как другие люди это называют. Джош бы знал.
— Тайлер, у тебя завтра встреча, помнишь? — говорит мама Тайлера. — С доктором Полсоном.
У доктора Полсона есть много маркеров и шахматная доска, а ещё он разрешает свободно брать конфеты из выдвижного ящика, который наполнен ими, поэтому Тайлер никому не говорит о том, как однажды всё в нем было на вкус металлическим, и мыльным, и пурпурно-красным, политым воском.
— Ладно, — говорит Тайлер, кивая. Его мама кусает губу.
— Хорошо, Тайлер, — говорит она. — Не забудь поесть, ладно?
— Ладно, — повторяет Тайлер, и она закрывает дверь.
Джош тотчас открывает чуланную дверь.
— Доктор Полсон, — с неприязнью говорит он.
— Почему он тебе не нравится? — спрашивает Тайлер и смотрит, как Джош устраивается на одной из его книжных полок.
— Он звучит так… — Джош кусает губу, пытаясь подобрать слово. — Я бы сказал фиолетово-зелёный, но я упускаю что-то, да?
— Розовый, — мгновенно отвечает Тайлер.
— Точно, точно, — говорит Джош. Он кривится. — Мне не нравится, когда ты ходишь к нему.
— Может, мне лучше вернуться к доктору Крейгу? — предлагает Тайлер.
Джош в испуге отшатывается, насколько это возможно, находясь на полке.
— Нет! — восклицает Джош. — Нет-нет, никогда!
— Я пошутил, — говорит Тайлер, вытягиваясь на своей кровати.
— Пошутил, — раздраженно бормочет Джош. — Не шути об этом, ладно?
— Ладно, — говорит Тайлер, внезапно напоминая его разговор с мамой. Звук масла, которое мажут на тост, безвкусный и фиолетово-красное принятие.
— Нет, правда, — говорит Джош, слезая с полки, чтобы взять Тайлера за руку. — Не шути по этому поводу. Это было… плохо.
— Так и есть. — Тайлер позволяет, и Джош прикасается своими губами к руке Тайлера.
— Пожалуйста, не шути об этом, Тайлер, — мягко шепчет Джош.
И Тайлер так очарован тем, как губы Джоша формируют его имя, что соглашается автоматически.
***
Примечания:
фик выложен одной огромной частью, но я его поделю, окей?
*хрустящий - ещё один вариант перевода - "контейнер для овощей в холодильнике". да.
