prince of peace

Перевод
NC-17
Заморожен
69
переводчик
awwonder бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
90 страниц, 29 283 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
69 Нравится 41 Отзывы 29 В сборник

ix

Настройки
Был обеденный перерыв. Сехун стоял перед хёнами, сидящими за обеденным столом, широко улыбаясь. Они оглядывали его со смешанными чувствами. ― Кажется, что-то случилось, ― прошептал Чанёль на ухо Бэкхёну. ― Думаешь, он пьяный? ― взволнованно спросил Бэкхён. ― Или он подсел на наркоту, ― едва слышно прошептал Чен. ― Я знаю ― на детей его возраста легко повлиять. ― Погодите, что позади Сехуна? ― заинтересованно спросил Крис. ― Чьи-то маленькие ручки, ― пропищал Тао. Сехуновская улыбка не исчезла, когда он вытащил своего Лухана-хёна, прячущегося за ним. Все коллективно охнули. ― Ого, ― пораженно сказал Кай. ― Когда это случилось? ― спросил Кёнсу. ― В эти выходные, ― сказал Сехун, обнимая Лухана со спины. Лухан покраснел, отводя взгляд от друзей Сехуна. ― Я… Я не хотел, чтобы так произошло, ― тихо сказал он. ― Cмена имиджа, ― улыбнулся Сехун. ― Идеально. ― Я соглашусь, ― сказал Сухо, мечтательно улыбаясь. Волосы Лухана теперь были выкрашены в блонд. Он был поражен, видя волосы Сехуна, где блонд переходил в нежно-розовый, и сказал, что ему нравится его прическа. Сехун же потащил его в свой любимый салон на выходных, и стилисты превратили Лухана из дружелюбного брюнета в сексуального платинового блондина. Стилист также показал ему, как правильно зачесать волосы назад, используя гель, вместо того, чтобы челка закрывала его красивый лоб. ― Ого, Лухан выглядит, как совсем другой человек, ― улыбнулся Чанёль. ― Эт-то же не выглядит нелепо, верно? ― сказал Лухан, поднимая руку, чтобы коснуться зачесанной назад челки; его руку оттолкнул Сехун. Лухан надулся. ― Хён, ты выглядишь сногсшибательно, ― заверил Кёнсу. ― Ты выглядишь довольно модно, ― сказал Тао, ― так что не волнуйся об этом, хён. Лухан тепло улыбнулся, а Сехун нахмурился. ― Почему ты не поверил мне, когда я сказал, что ты бесподобен? ― сказал Сехун, закатывая глаза. Все приподняли брови от комментария Сехуна. Сехун выпустил Лухана из объятий и оба покраснели, словно розовые персики. ― Эта парочка очень милая, ― улыбнулся Бэкхён. ― П-парочка? ― прошептал Лухан с покрасневшими щеками. ― Как мы назовем их? ― улыбнулся в ответ Чен. ― Лухун! ― Что? Что за хрень, это ужасно! ― Бля, ну тогда сам и придумай… ― Ладно, давайте не будем больше смущать Лухана-хёна, ― сказал Сехун, наблюдая, как краснеют уши Лухана. ― О-о-о, Лухан-хён.~ Хён, Сехун-и хочет поцелуйчик!!! Подойди и поцелуй меня, хён.~ ― сказал Бэкхён, стараясь повторить голос Сехуна. Все остальные начали издавать странные звуки и смеяться над двумя покрасневшими подростками. ― Пока навсегда, ― сказал Сехун, хватая Лухана за руку. После долгих убеждений и извинений от их друзей, они согласились сесть за один стол с ними. ― Знаете, что плохого в новом цвете волос Лухана, кстати? ― сказал Крис, удивляя всех. ― Что? ― Теперь будет еще труднее отличить его от Сехуна, ― буркнул Крис. ― Как будто до этого трудно не было… Все смотрели на парочку пару секунд. Сехун зло смотрел на них, в то время как Лухан оглядывал всех милыми щенячьими глазами. ― Ого… ― Крис-хён, ты можешь быть гением. ― сказал Кай, сравнивая лица двух парней, сидящих перед ним. ― Я никогда не догадывался об этом, ― разочарованно выдал Сухо. Крис победно ухмыльнулся, будто это из-за него Лухан и Сехун были схожи по внешности. ― Парочки все равно похожи, ― хихикнул Тао, дав Бэкхёну «пять». Они продолжили дразнить бедных ребят. За все это время Лухан сидел тихо, никак не реагируя на шутки. Сехун волновался, что все это расстроит Лухана, и он станет избегать Сехуна. Позже, когда все разошлись по своим классам, Сехун схватил Лухана за руку: ― Хён, мне жаль, если они были слишком… То есть, прошу, не волнуйся об этом. Последнее, чего я хочу, так это… Улыбка Лухана заставила его забыть все слова. Он улыбнулся в ответ, когда Лухан надавил на его подбородок своей мягкой ладонью, после убегая в свой класс. Сехун не знал, что означали действия Лухана, но он надеялся, что это было что-то хорошее. Он молился, что Лухан примет его чувства.

***

Лухан чувствовал, что его жизнь налаживается. Теперь он занимался тем, что любил, переставая быть невидимкой. Люди узнавали его как талантливого ученика школы. У Лухана были мозги для того, чтобы стать любым, кем он хотел; его старательность замечали все учителя, и они знали, что он будет заниматься отличными вещами в будущем. Он учился петь вместе с Исином, ставшим для него одним из самых близких друзей за такое короткое время. Исин собирался участвовать в школьном фестивале, и Лухан решил, что тоже попробует. Он стал лучше читать ноты, а также учился играть на гитаре. Он состоял в футбольной команде, тренируясь, чтобы стать центральным нападающим, как Сюмин. Это была очень опасная позиция, так как именно он должен забивать голы, каждый раз становясь мишенью. Но Лухан был настроен решительно, тренируясь, чтобы накачать необходимую мышечную массу для этой позиции. Ему был подарен этот шанс, когда он чувствовал себя недостойным на отборах. И он должен осуществить эту цель. Быстро прошел и другой месяц, наполненный прекрасными моментами в жизни Лухана. Лухан познакомил Исина и Сюмина с другими ребятами, и все двенадцать человек каждый день сидели вместе за обедом. Они вместе тусовались и пили баббл ти после школы. Они нежились на солнышке, когда у них не было урока, и ходили в норэбанг* в выходные дни. Они обсуждали абсолютную чепуху и смеялись без причины. Они помогали и заботились друг о друге. Лухан понимал, что это был лучший момент в его жизни. Он не знал, что будет в будущем и каких вещей он достигнет… Он даже не знал, сколько из них будут общаться друг с другом. Он знал, что люди когда-нибудь исчезнут, но в их сердцах они всегда будут братьями. Братьями на всю жизнь.

***

Наступил день матча. Лухан был разбит, расхаживая в раздевалке вперед-назад, пока другие готовились к матчу. ― Хань, ты сможешь! Ты сможешь! ― не переставал говорить он себе. ― Привет, ― сказал Сюмин, с улыбкой садясь перед ним на корточки. Лухан на секунду перестал дышать. Спустя некоторое время он чувствовал себя скованно каждый раз, когда Сюмин говорил или улыбался ему. Он знал, что испытывает симпатию к другому парню. Сюмин был очень мужественным и заботливым парнем. Он много помогал Лухану в начале и не перестал это делать. В сознании Лухана всплыл момент, когда он видел Сюмина без футболки в раздевалке. Лухан не мог отвести взгляда от накачанного живота и бицепсов. Лухан посмотрел на свою узкую грудь, думая, будет ли у него когда-нибудь такое же тело. ― Ты в порядке? ― спросил Сюмин, тепло улыбаясь; Лухан покраснел. ― Д-да… Я справлюсь… ― смог выдавить из себя Лухан. ― Ну, тогда почему у тебя красное лицо? ― взволнованно спросил Сюмин. ― Ты же не заболел? Он коснулся щеки Лухана, и тот отпрыгнул назад. ― Н-нет, я в порядке, честно, ― сказал Лухан, натянуто улыбаясь. ― Пойду попью воды. ― Хорошо, ― улыбнулся Сюмин. Лухан оторвал взгляд от чарующей улыбки, убегая в сторону фонтанчика с водой**. Пару раз глубоко вздохнув, Лухан заставил себя успокоиться. Почему я такой неудачник? ― подумал Лухан. Спустя пару минут, Лухан, Сюмин и остальная команда вышла на поле, а толпа взорвалась криком. Они нашли своих друзей среди зрителей и счастливо помахали им. Друзья кричали их имена, держа в руках красочные плакаты. В этот день было облачно, и туманный ветер соединялся с призрачным запахом почвы, создавая прекрасный запах и означая, что скоро пойдет дождь. Лухан обожал дождь и его запах. Он не был против промокнуть до нитки, наоборот, он даже желал этого. Он глубоко вздохнул, успокаивая свои нервы и сфокусировался на мяче, который катился в его сторону. Полузащитник ударил по мячу, который схватил Лухан до того, как другая команда смогла поймать его. Он ударил по нему пяткой, чтобы поменять направление мяча. Он заметил Сюмина возле ворот соперника; тот был открыт. Он ударил по мячу прежде, чем на него навалился противный соперник. Сюмин ударил мячом по слепой зоне вратаря и забил гол. К тому же парень, атаковавший Лухана получил красную карточку, и после этого игра пошла даже легче для них. Лухан и его команда безжалостно обыграли соперников, вырвавшись со счетом 8:4. Другая команда никак не сможет победить их. Они забили последний гол, выиграв со счетом 9:4, когда неожиданно пошел дождь, и вся их форма была в грязи. Лухана обняла вся команда, грубо взъерошивая его блондинистые волосы. После, в раздевалке, Лухан прошел к своему шкафчику, осторожно снимая гольфы и обувь. На его колене красовалась глубокая кровоточащая рана ― результат нападения соперника. Он встал, намереваясь взять что-нибудь, чем можно прикрыть рану, но вместо этого увидел приближающегося к нему Сюмина с аптечкой в руках. ― Эй, я тут подумал, что тебе нужна будет помощь, ― он улыбнулся, и Лухан взволнованно кивнул. Лухан заламывал пальцы, пока Сюмин садился перед ним, чтобы обработать рану. Он аккуратно ее очистил прежде, чем намазать крем на нее. Лухан даже не поморщился (когда, вообще-то, должно было щипать), и Сюмин заинтересованно взглянул на него. ― Больно? ― спросил он. ― Бывало и хуже, ― грустно улыбнулся Лухан. Этот синяк был мухой по сравнению с ранами, которые у него были в несчастливом прошлом. Кроме них в раздевалке никого не было. Их товарищи по команде либо все еще были на улице, либо принимали душ. Сюмин увидел, что это было идеальной возможностью обсудить вещь, которая так долго доставала его. После накладывания повязки, он улыбнулся Лухану. ― Огромное спасибо, Сюмин, ― краснея, сказал Лухан. ― Ты и вправду многое сделал для меня. ― Например? ― сказал Сюмин, притворяясь дурачком. Лухан покраснел еще больше, прежде чем сказать: ― За то, что впустил в команду; за то, что тренировал меня, чтобы я смог пойти на отбор и за то, что присматриваешь за мной все время. ― Лухан, могу я кое-что спросить? ― стал серьезным Сюмин ― Конечно, ― мягко сказал Лухан. ― Ты видишь меня только как друга? ― сказал Сюмин, смотря Лухану в глаза. ― Или как кто-то больший, чем друг? ― Сюмин-а… ― Пожалуйста, будь откровенным, ― отчаянно сказал Сюмин. ― Я ждал до этих пор и всегда сдерживал себя, думая, что, может быть… тебе нравится кто-то другой? ― Н-не как друг… ― сказал Лухан, опустив голову. ― Тогда будешь со мной встречаться? ― с надеждой спросил Сюмин. Сердце Лухана забилось слишком быстро. Он не думал, что Сюмин вот так признается ему. Он закрыл глаза, стараясь успокоить бушующий мозг, пока Сюмин ожидающе смотрел на него. Они не знали, что были не одни. Кто-то слушал их беседу все это время. Сехун закрыл дверь прежде, чем Лухан ответил Сюмину. Его мысли опустели, а ноги подкосились, когда он обнаружил себя, цепляющимся за стену, держась прямо, пока боль парализовала тело. Он никогда не задумывался, что Лухан не хотел быть с ним. Может, Лухану нравился кто-то другой. Может, Лухан видел его только как лучшего друга, не больше. Он зажмурился, стараясь удержать слезы. Он зашел в туалет, душераздирающе крича от мысли, что Лухан был не его. Он заплакал, думая, как, черт возьми, будет находиться рядом с Луханом и Сюмином, если те начнут встречаться. Как он сможет принять то, что Лухан будет ближе к кому-то сильнее, чем к нему? Он все еще смог встать на ноги и ополоснуть лицо. Он ополоснул его холодной водой, помахав на него, стараясь взять себя в руки. Он обещал Лухану встретиться после матча и пойти выпить баббл ти, но он не мог смотреть на своего лучшего друга сейчас. Он должен взять себя в руки и понять, что Лухан может встречаться с кем захочет. Он никогда не принадлежал Сехуну. ― Сехун? ― кто-то позвал его, выходя из школьной ограды. Сехун повернулся, видя Хаын, ― его одноклассницу ― махающую ему. Он вспомнил, как хёны дразнили его по поводу Хаын. Тогда, Сехун признавал ее, но это было до того, как он познакомился с Луханом и его жизнь перевернулась. Смотря в его покрасневшие глаза, улыбка исчезла с лица Хаын, и она спросила: ― Все в порядке, Сехун? Сехун выдавил из себя улыбку, кивая. ― Ты хочешь поговорить об этом? Сехун покачал головой. ― Скажи, как я могу помочь тебе, ― искренне спросила она. Сехун прикусил свою нижнюю губу, прошептав: ― Я просто… чувствую себя одиноко сегодня. Вот и все. Хаын положила руку на его плечо, медленно похлопывая. ― Ты любишь баббл ти, верно? Пойдем и купим его, ― нежно сказала она. Сехун кивнул, протерев глаза, и они оба покинули школу.
Примечания:
69 Нравится 41 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (9)