prince of peace

Перевод
NC-17
Заморожен
69
переводчик
awwonder бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
90 страниц, 29 283 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
69 Нравится 41 Отзывы 29 В сборник

viii

Настройки
― Эй, Сюмин! ― счастливо позвал Лухан. Сюмин повернулся к ним с огромной улыбкой, которая исчезла, стоило ему увидеть Сехуна, идущего вместе с Луханом на тренировку. Были выходные, а Лухан сообщил Сюмину, что все-таки позанимается с ним. Он не хотел после жалеть, думая, что даже не попытался попасть в команду. Сюмин надеялся побыть с Луханом наедине, которого все время сопровождал Сехун, словно второй был его телохранителем. Вместе с ними шел маленький ребенок, прыгая и держась за руки Сехуна и Лухана. Троица напоминала счастливую семью с ребенком, у которого было два отца. Он решил на время очистить голову от мыслей, помахав Лухану. ― Ты смог прийти! ― улыбаясь, сказал он. ― Конечно, как я мог это пропустить? ― счастливо ответил Лухан. ― Хён, мы с Бобо будем играть на другой стороне поля, ― ответственно отозвался Сехун. ― Дай мне знать, если что-нибудь понадобится. Лухан кивнул, аккуратно взъерошив волосы Бобо. ― Веди себя хорошо с Сехуном-хёном, Бобо, ― нежно сказал он ему. Бобо счастливо кивнул, утаскивая Сехуна. ― Он твой брат? ― поинтересовался Сюмин. ― Ага, ― с улыбкой ответил Лухан. ― Кажется, он очень привязан к Сехуну, ― заметил Сюмин. ― Сехун подкупил его шоколадом, ― закатил глаза Лухан. ― Конечно, ему нравится Сехун. Сюмин засмеялся, заставляя Лухана засмеяться вместе с ним. Он заметил, как пристально смотрел на него Сюмин, краснея из-за этого. ― Ну, начнем? ― смущенно поинтересовался он. Сехун, находящийся на другой стороне поля и играющий с Бобо в мини-футбол, не мог не поглядывать на Лухана. Он выглядел таким счастливым от мысли, что будет играть в футбол, и Сехун не мог не улыбаться. Он желал, чтобы Лухан попал в команду.

***

Дни пролетели, как ветер, и настал день отбора. Сюмин усердно тренировал Лухана неделю, болея за то, чтобы он попал в команду. Лухан значительно улучшил свои навыки за такое короткое время. Он был более уверен в своих способностях, когда Сюмин поддерживал его. ― Лухан? ― назвал его имя тренер. Лухан несколько раз глубоко вдохнул, пытаясь успокоить свои расшатанные нервы. Он взглянул на скамейку и увидел там Сехуна, который счастливо помахал ему. Он засмеялся над своим слишком взбудораженным тонсеном, и как он яростно поддерживал решения Лухана. Он помахал в ответ и прошел на середину поля. Тренер дал ему мяч и сказал: ― Вперед. Первым заданием было забить пенальти: у каждого игрока было пять попыток забить гол. Лухан забил четыре гола из пяти, что было удивительно, учитывая, что он так мало тренировался. Вторым заданием был тест на выносливость, где игроки должны были пройти некоторые испытания, как бег с препятствиями и бег на скорость и силу ног. Последним заданием была цепочка. Сехун посчитал это самым идиотским заданием из всех, так как они нарисовали лестницу, по которой игроки должны подниматься. Они начинали с нижней ступеньки ― ноги игрока на ширине плеч. Они должны наступить в первый квадрат сначала левой ногой, потом сразу правой. Далее, игрок должен наступить на внешнюю сторону квадрата сначала левой ногой, а потом правой на противоположную сторону. Это все повторяется, пока игрок не достигнет верхней ступеньки, а потом игрок должен таким же способом спуститься вниз. Лухан запыхался, проделывая все это. Он подумал, что сердце перестанет качать кровь из-за таких издевательств над его телом. Он выполнил все задания, но знал, что провалил последнее. Все было хорошо до середины второго задания, но лестница выбила весь воздух из его легких. Лестница было чертовски изматывающей, и его слабое тело не выдержало. После всех заданий всех потенциальных участников созвали для оглашения результатов. Лухан все еще тяжело дышал, а его тело подрагивало, когда он пытался выпрямиться. Тренер подошел к ним с папкой, объявляя имена тех, кто прошел. Голова Лухана кружилась, и прежде, чем он что-то осознал, весь мир стал черным.

***

Он очнулся через некоторое время, не зная, который сейчас был час, потому что его голова было на чьем-то колене. ― Хён, ― нежно сказал Сехун, перебирая прядки его волос. ― Се-сехун-а… ― слабо отозвался Лухан. ― Что случилось? Я-я что…. Улыбка на лице Сехуна исчезла, и Лухан проглотил свои слезы. Боже, он все же не был отобран. Он так трудился, но, может, это того не стоило. ― Я пошутил! ― радостно вскрикнул Сехун. ― Ты прошел! Лухан сел прямо, с недоверием уставившись на Сехуна. Слезы навернулись на глаза, и он всхлипнул, словно маленький ребенок. Он почувствовал, как обнимает его Сехун, а его тихий смех отдавался в ушах. ― Ты… ― всхлипнул Лухан, стараясь вспомнить плохие слова, чтобы отругать Сехуна. ― Сехун засмеялся над тем, что Лухан не умел материться. ― Почему ты такой милый? ― прошептал Сехун, целуя Лухана в щеку. Лухан покраснел, упираясь руками в грудь Сехуна, отталкивая его. ― Ой, подожди, наверное, тренер видел, как я упал в обморок, ― осознал Лухан. ― И он все-таки выбрал меня? ― Ага, но мы сказали, что ты упал в обморок от счастья, что тебя выбрали, ― сказал Сехун, стараясь заглушить свой смех. Сехун протянул Лухану сэндвич с курицей, который тот съел. Он истратил всю свою энергию за день, и теперь хотел лишь прийти домой и завалиться на боковую. Жуя сэндвич, он осмотрелся, понимая, что они все еще на футбольном поле и находятся на одном из мест для зрителей. Он видел последние лучи солнца, освещающие вечернее небо, что означало, что закат уже был. В панике он взял запястье Сехуна, чтобы взглянуть на время на его часах. ― О боже, я опаздываю, ― сказал он, вставая. ― Я должен был забрать Бобо еще час назад! ― Эй-эй, подожди, ― сказал Сехун, не выпуская его из объятий. ― Я связался с Эмбер-нуной и сказал, что мы опоздаем. ― Все в порядке. ― Лухан слегка расслабился, вновь сев. ― Спасибо, ― улыбнулся он Сехуну, и тот улыбнулся в ответ. Сехун раздумывал, было ли это прекрасным моментом, чтобы признаться Лухану. Он уставился на губы Лухана, которые обхватывали сэндвич, и почувствовал, как теряет терпение. Он пока не знал, что к нему чувствовал Лухан. Он не совершает ошибку, признаваясь в чувствах так скоро? Надоедало высчитывать правильное время. Может, он тоже сейчас признается. Если Лухан примет его чувства ― хорошо и классно. Если нет ― он даст Лухану время осознать, что он был лучшим кандидатом. Все равно Лухан принадлежал ему. И не было никаких возражений. Они созданы для того, чтобы быть вместе. ― Хён? ― спросил он с тревогой. ― Ммм… ― промычал Лухан с набитым ртом, смотря на Сехуна. ― Я хочу сказать тебе кое-что, ― сказал Сехун, рисуя сердечки на своем колене. ― Фто флуфивофь? ― сказал Лухан; во рту у него было больше пищи, чем он смог бы прожевать. ― Э… Я… ― Сехун! Лухан-хён! ― присоединился Чен, помахав им. Вместе с ним появились еще два бигля, широко им улыбаясь. ― Слышал, что ты попал в команду, хён, ― радостно сказал Бэкхён. ― Поздравляшки! ― Привет не фнаю как… ― сказал Лухан, и бигли нахмурились, не понимая его. ― Он говорит, что понятия не имеет, как он прошел, ― перевел за него Сехун. ― О, ха-ха, главное, что ты прошел, ― улыбаясь, сказал Чанёль. Лухан пробубнил что-то нечленораздельное, что даже Сехун не смог разобрать. ― Знаете, что, давайте поговорим завтра во время обеда, ― сказал Чен, и троица помахала им на прощание. ― Кто фто фофовил? ― спросил Лухан, а Сехун засмеялся лишь сильнее. Боже, почему Лухан был таким недотепой? Таким неряшливым и милым недотепой… ― Пожалуйста, закончи свой сэндвич для начала, ― сказал Сехун, подперев голову руками. Лухан кивнул, быстро заканчивая свой сэндвич. ― Ха! Теперь я могу говорить внятно, ― сказал он, улыбаясь Сехуну. ― Кстати, сэндвич был супер крутым. ― Моя мама сделала его, ― сияя, сказал Сехун. ― Правда? Ты счастливый, раз можешь есть такую вкусную еду каждый день, ― продолжал улыбаться Лухан. ― Ты можешь прийти к нам как-нибудь, ― взволновано сказал Сехун, ― и познакомиться с ней и остатком моей семьи. ― Не знаю, Сехун-и, ― внезапно тихо сказал Лухан. ― Они точно обрадуются мне, врывающемуся в ваше личное пространство? Сехун засмеялся, думая, какой же невинный он был. ― Она любит кормить людей. И все любят тебя. Моя семья тоже. Лухан благодарно улыбнулся Сехуну, сжимая его ладонь в своей. ― Хён, как я уже говорил… ― Лухан! ― Сюмин подбежал к ним. Его брови поднялись вверх при виде их сплетенных рук. ― Извини, я вам помешал? Я могу прийти чуть позже, ― пробубнил он. ― Нет, все в порядке, ― сказал Сехун, поднимаясь. ― Я возьму воду для Лухана-хёна. Вы пока можете поговорить. ― Спасибо, Сехун-и, ― улыбнулся Лухан. Он смотрел на Сехуна, пока тот переходил на другую сторону стадиона, а Сюмин терпеливо ждал, пока тот уйдет. ― Лухан? ― Сюмин щелкнул пальцами, возвращая парня в реальность. ― А, да, ― скзал Лухан, коснувшись своего лба. ― Извини, кажется, я все еще чуть заторможен. ― Я принес тебе сэндвич, ― мило улыбнулся Сюмин. ― Думал, что ты можешь быть голодным. ― О, я только что съел один, ― сказал Лухан. ― Сехун-и отдал мне свой сэндвич, но спасибо большое. Я отдам этот ему. Я не знаю, отдал ли он мне второй сэндвич, или же просто не обедал и отдал его мне. Я тренировался с тобой во время обеда, так что я не знаю, но спрошу у него и проконтролирую, чтобы он съел хоть что-то. Сюмин тихо кивнул. ― Сехун… Сехун… Сехун… Этот парень интересуется хоть кем-то, кроме своего Сехуна? Он даже не спросил, ел ли я! ― Извини, я говорю чушь, ― сказал Лухан, виновато улыбаясь. ― Я хочу задать тебе так много вопросов! ― Давай, ― Сюмин улыбнулся в ответ. ― Как? И почему тренер выбрал меня? ― спросил Лухан, все еще не веря в тот факт, что его выбрали. ― Я знаю, что ужасно справился с последними заданиями. Очень ужасно. Когда Сехун сказал мне, я подумал, что он просто хочет сохранить мою гордость, но Сехун не врет. Он никогда мне не врет. Так что я… ― Да, было туговато, ― сказал Сюмин, перебивая Лухана прежде, чем он начнет болтать о Сехуне. ― У нас была дискуссия после отбора, и тренер сказал, что у тебя были лучшие навыки. Ты проиграл в выносливости, но это можно исправить с правильной диетой и тренировкой. ― О… ― прошептал Лухан. ― Правильная диета… С этим будет туго. ― Какая диета? ― спросил Лухан. ― Об этом не волнуйся, ― заверил его Сюмин. ― У нашей школы есть специальная программа для всех футбольных игроков. Нам предоставляют здоровую пищу, разработанную специальными диетологами. Наша школа спонсируется многими университетами, и они заботятся, чтобы многие ученики были выбраны через спортивные стипендии. Поэтому они проверяют, чтобы атлеты ели хорошую и здоровую пищу. Нам предоставляют завтрак и обед в столовой, как и всем остальным, но у нас специальное меню. ― Ого, я этого не знал, ― пораженно сказал Лухан. ― Не волнуйся насчет диеты, ― сказал Сюмин, хлопая Лухана по плечу. ― Просто запомни, что тренировка каждый вторник и четверг в пять часов. И не опаздывай, потому что наш тренер ― сука по отношению к опаздавшим. Лухан мило кивнул, когда Сехун присоединился, протянув Лухану бутылку воды. ― Извини, мне пришлось идти в конец столовой, ― пыхтя, сказал Сехун. ― В автоматах, стоящих возле входа, воды не было. ― Ничего страшного, Сехун-и, ― тепло улыбнулся Лухан. ― Ты такой добрый, раз помогаешь мне во всем. ― Э-это не сложно, правда… ― Ты обедал? ― спросил Лухан. Он нахмурился, когда Сехун отвел взгляд. ― О Сехун, ― строго сказал Лухан. ― Ты отдал мне свой сэндвич? ― Я на диете, хён, ― буркнул Сехун. ― На диете? На сколько ты хочешь похудеть? Ты хочешь исчезнуть с лица Земли? ― фыркнул Лухан. ― Тогда мы сможем называть его невидимкой, ― прокомментировал Сюмин, и оба засмеялись над Сехуном. Сехун надулся, зло на них посмотрев. ― Ешь, ― пропихнул Лухан сэндвич, отданный Сюмином, Сехуну. Сехун тихо развернул упаковку, съев его в четыре укуса. ― Видишь, ты все-таки был голодным, ― сказал Лухан, покачав головой. Он попробовал подняться, но ноги не держали его. Сехун быстро поймал его, помогая встать прямо. ― Сехун-и, что случилось? ― со слезами на глазах спросил Лухан. ― Почему я не могу ходить? Я стал инвалидом? ― Это просто онемение, хён. Это пройдет. Просто нужно позволить крови приливать к твоим ногам, ― Сехун закатил глаза от того, каким драматичным был его хён. ― И как я буду ходить? ― Я понесу тебя. ― Ты что?! ― шокированно спросил Сюмин. ― Э, да, я покатаю его на спине, ― сказал Сехун так, будто это ничего не значило. ― Ты в порядке с этим? ― спросил Сюмин Лухана, пребывая в шоке. ― Ну, у меня нет выбора, ― сказал Лухан, положив руки на плечи Сехуна, подтягиваясь. ― К тому же Сехун-и супер сильный. Сехун покраснел, но ничего не сказал. ― Увидимся на тренировке, Сюмин, ― сказал Лухан, счастливо помахав ему рукой. ― Большое спасибо за все. Однажды, я угощу тебя чем-нибудь! Сюмин помахал в ответ, задумываясь, что же было между этими двумя. Они встречаются? У Сюмина был хотя бы малейший шанс быть с Луханом?

***

Лухан и Исин тренировались в один день. Исин был стеснительным человеком, и его внутренний мир притягивал. Лухан обнаружил, что ему комфортно с ним и что Исин поймет его, даже если он ничего не говорит. Он чувствовал странную связь с ним после того, как он практически потерял сознание на прошлой неделе ― этого он не мог объяснить. ― Ты же из Китая, да? ― спросил у него Лухан. ― Да, ― улыбнулся Исин. ― Ты же тоже? ― Я-я никогда и ногой не ступал за пределы Кореи, ― признался Лухан. Он не будет открыто признаваться, что он сирота. Только Сехун знал об этом ― ему он полностью доверял. ― Дай мне тебе кое-что сказать: у тебя китайское имя. И не только это ― я знаю кое-кого с таким же именем, как у тебя. ― Правда?! ― Лухан становился все больше заинтригованным. Он понятия не имел, какая жизнь у него была до того, как был найден на улицах Сеула. Он знал, что из-за какого-то шока он потерял память. Но, слушая колыбель на прошлой неделе, что-то промелькнуло у него в голове… Фрагмент жизни, который был хорошо закопан до этого момента. ― Ты все еще общаешься с этим Лу-луханом? ― осторожно спросил он. ― Я не люблю о нем говорить. Прости… ― лицо Исина потускнело, пока он перебирал струны своей гитары. Лухан немедля кивнул. Последнее, чего он хотел, так это вмешиваться в чью-то личную жизнь и этим обижать. ― Извини, ― прошептал он, поднимая ноты, которые дал ему Исин. ― Кажется, нам следует для начала научить тебя читать ноты? ― хихикнул Исин, видя непонимание на лице Лухана. ― Было бы отлично, ― благодарно сказал Лухан.

***

Мансу шагал по их грязной гостиной, пока несколько его людей стояли у стены, смотря на него. ― И почему он едет сюда? ― дрогнул Мансу. ― То есть, прежде он никогда не навещал меня. ― Думаю, ― сказал парень с крысиным лицом. ― Это связано с тем, что ты облажался на прошлой неделе. Ты поссорился с нашими поставщиками, когда нам было ясно сказано этого не делать. ― Н-но я извинился… ― дрожал Мансу. ― Снова и снова. Я облизал его ноги, прося о прощении. ― Он упомянул, что разберется с тобой позже, ― сказал долговязый парень. ― Ты в жопе, старикашка. ― Эй, ― Мансу сжал зубы, хватая долговязого за ворот. ― Прекрати издеваться надо мной, или я, блять!.. ― Мансу… ― глубокий голос разнесся по его грязному дому. Мансу и другие повернулись, чтобы увидеть полного лысого мужчину в дорогом белом костюме, обвешанным золотыми побрякушками. У него было самое скучное выражение лица, пока он осматривал дом. ― С-сэр, ― сказал Мансу, поднимая руки в молитвенном жесте. ― Пожалуйста, пощадите меня. ― Этому тебя обучали родители? ― этот «сэр» сказал самым скучающим голосом. ― Не встречать своих гостей, а держать их у двери. ― Из-извините, Сэр, ― сказал Мансу, направляясь в сторону дивана. ― Присаживайтесь. ― Проехали, ― сказал Сэр, подтягивая перчатки на руках. ― Это место такое дерьмовое, я уверен, что запах впитался в мою прекрасную одежду. Знаешь, сколько денег нужно потратить, чтобы сделать этот костюм ослепительно чистым? ― Даже представить не могу, Сэр, ― Мансу говорил как робот. ― Я вычту сумму из твоей зарплаты, ― сказал Сэр, зажигая сигару и обхватывая ее зубами. ― Теперь насчет прошлой недели… ― Я знаю, что был идиотом, ― сказал Мансу, поднимая руки. ― Прошу, не делайте мне больно. Я не могу пройти через ту пытку снова. ― Лучше бы думал об этом тогда, когда ссорился с нашими клиентами, ― сказал Сэр самым безэмоциональным голосом. ― Ты понимаешь, что мы потеряли очень выгодных покупателей? ― Я и перед ними извинюсь! ― умолял Мансу. ― И они убьют тебя… ― Тогда, прошу, скажите, что мне делать, ― отчаянно сказал Мансу. ― Я все сделаю. Я умоляю, пожалуйста, не засовывайте меня в комнату пыток снова. Дверь тихо открылась, и все мужчины услышали чистый смех двух детей, наполняющий воздух. Они не знали об этой злой обстановке внутри, так что вошли в гостиную без сомнений. Лухан, счастливо улыбаясь, почувствовал, как улыбка исчезает, превращаясь в чистую панику. Он поднял Бобо на руки, забегая в комнату, надежно заперев ее. Мансу был слишком напуган, чтобы даже посмотреть в их сторону. Он все еще дрожал на полу в умоляющей позе перед Сэром. Тогда как у Сэра была легкая улыбка на губах, пока он смотрел на дверь, за которой исчезли два ребенка. ― Это были твои приемные дети, Мансу? ― спросил он; улыбка все еще держалась на его жирном лице. ― Д-да… Вы их хотите? Я могу отдать их Вам, и вы можете делать что хотите с их телами! Но, прошу, простите меня в ответ! ― жалко умолял Мансу. ― Старшенький выглядит молодо и аппетитно, ― сказал он, посасывая сигару. ― Хорошо, я выведу его для Вас сейчас… ― Нет необходимости, ― сказал Сэр, поднимая руку. ― Пока что ты прощен. Мансу не мог поверить ушам. ― Вот так просто? ― тупо спросил он. ― Пока что, ― сказал Сэр, наполняя комнату дымом, исходящим из его сигары. ― Прибереги этого старшенького, хорошо? Он прекрасен. У меня могут быть планы на него в будущем
69 Нравится 41 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (7)