Столкновение реальностей

– Ты постоянно повторяешь: Барселона, Барселона! А что в ней такого особенного? – спросила Джил, привычно хватаясь за перила и наблюдая за манипуляциями Доктора возле пульта. – А я разве не говорил? – удивился Доктор. – Это планета, где… – Что? Планета? Серьёзно? – удивилась Джил. – Я думала, ты про Испанию… Она всё ещё пыталась перестать думать о том, что пережила за последние сутки. Джил очень устала и хотела бы лечь спать, чтобы хотя бы на время отключиться из ужасной реальности, но азарт Доктора к путешествиям передавался ей, помогая побеждать сонливость. – Испания! Пуф! – возмутился Доктор. – Планета! А особенного в ней то, что, – Доктор тронул один из рычагов, – там живут безносые собаки. – Безносые собаки? – Джил невольно улыбнулась. – Шутишь? Чем же они тогда дышат? – Всей поверхностью тела. – Но у них же шерсть… Или они лысые? – Конечно же, шерсть есть. Через волоски и поступает воздух. Здорово, правда? – Доктор улыбнулся Джил. Он всё ещё частично пребывал в прострации, не стряхнув до конца воспоминания о призраке. Его больше беспокоило, что тот обвинял Доктора. Что же он сделает не так? Может, ему стоило оставить Джил одну, спасти её от себя? Теперь, когда весь ужас схлынул, Доктор упрекал себя, что не разузнал об этой истории побольше. Нужно же быть во всеоружии, когда беда постучится к ним. Он посмотрел на Джил, словно бы удостоверившись, что она ещё здесь. Та, отпустив перила, пыталась представить себе безносую собаку и решила, что это не очень здорово. Тем более что в её воображении эти собаки всё равно почему-то были лысыми, как египетские кошки. И вообще Барселона – странная планета, выходит. Собаки живут там сами по себе? Или как? Вот уж не понятно. ТАРДИС тем временем приземлилась, перестав ухать и свистеть, и Доктор, накинув плащ, с блаженной улыбкой первым вышел на улицу. Джил, поправив свою любимую кожаную куртку, которую не снимала уже лет пять, последовала за ним. – Барселона! – Доктор улыбнулся, осматриваясь. – И где собаки? – озадаченно спросила Джил, предполагавшая, что собаки жили в каком-то специальном городе и разгуливали сами по себе прямо по его улицам, и они должны были прибыть прямо туда. Но вокруг них ничего не было – всего лишь песчаный пустырь. – Ну, их нет, – Доктор озадаченно поморщился. – Вот чёрт! – Что? – Мы не на Барселоне. – А где тогда? – На её спутнике. Барселона-1. Джил хмыкнула. – Какое оригинальное название… – Придумывалось собаками. А Барселона вон там, видишь? – Доктор указал на планету, которая со своего спутника выглядела примерно так же, как Земля с Луны, только через призму атмосферы. – Я слегка промахнулся. Вбил не те координаты… – пробубнил он озабоченно. – Хм. Странно, я был уверен, что всё верно… Ошибиться вряд ли… И ТАРДИС не могла… Ладно! Это ничего, сейчас всё исправим. Allons-y! – Доктор хотел обратно отправиться в ТАРДИС, но Джил его остановила. – Давай тут останемся. – Ты уверена? – Доктор внимательно посмотрел на неё. Джил кивнула. – Всё равно где. Главное – что не на Земле и не одна. – Состав воздуха похож на земной, так что несколько часов мы продержимся, – сказал Доктор. – А потом начнётся лёгкое кислородное голодание, которое перерастёт не в лёгкое, если мы не вдохнём побольше кислорода, но это легко исправить, так что… – А тут что-нибудь есть? – перебила его Джил. – Кто-нибудь живёт? – Должна быть наблюдательная станция. Идём и посмотрим, – Доктор улыбнулся Джил, и они пошли вперёд по пескам. Джил с опаской осматривалась по дороге и сетовала, что из-за этой скверной ситуации с её призраком позабыла прихватить с собой что-нибудь из оружия. Она не могла изменить этой своей привычке и излишней мнительности, точно так же, как не могла привыкнуть к путешествиям по другим планетам и галактикам. И хоть она путешествовала с Доктором не первый день, каждое такое странствие производило на неё неизгладимое впечатление. Доктор же дорогой по привычке сунул руки в карманы брюк, которые оказались слегка запачканными после раскапывания могилы, пожурил себя за то, что не переоделся. Он посмотрел на Джил. Та тоже выглядела не лучшим образом. Доктор был абсолютно уверен, что требовалось что-то сказать, что-нибудь отвлеченное и не очень мудреное, и он сказал то, то первым пришло на ум. – Барселона-1 используется в качестве щита своей планеты и, если что, принимает на себя удары астероидов. Здесь определённо должна быть станция, она контролирует и изменяет направления всего, что прилетает из космоса. Иногда разрушает их. – Наверное, это очень умные собаки, – Джил нахмурила брови, обняв себя. – Нет. Это люди. Они нашли эту планету и предложили свою помощь. Собаки, издревле живущие здесь, то есть там, – он указал на Барселону пальцем, – не очень разумные существа, так что некоторые технологии они с радостью приняли. – Люди? Они и сюда добрались? – Джил хмыкнула, и тут до неё дошло, что в её времени люди не могут путешествовать по другим планетам – расстояния слишком большие, на их преодоления уйдет не одна сотня лет. – Какой сейчас год? – Утро, седьмое число, октябрь, 5007 год, – Доктор лучезарно улыбнулся, радуясь, что Джил догадалась об этом спросить. – Неплохо, – решила Джил. – Неплохо? Неплохо?! Это же здорово! – воскликнул Доктор и прибавил шагу. Они прошли ещё около ста метров и оказались на возвышенности – внизу, в воронке, образовавшейся после падения метеорита, укрытая со всех сторон песчаными наносами, находилась специальная станция Барселоны-1, носящая название спутника. С виду она представляла собой купол, высотой около пятнадцати метров, белоснежный, точно из мрамора. Джил и Доктор переглянулись, и последний, улыбнувшись, взял свою спутницу за руку, и они бегом помчались к станции. С попаданием в здание никаких проблем не возникло: Доктор показал на входе гипнотическую бумагу, представившись учёными с Барселоны, и двое охранников даже слегка обрадовались их появлению. Доктор подумал, что это не к добру, и решительной поступью направился в кабинет, где снимали показания с самой планеты и со спутника. Джил лишь оставалось следовать за ним. Доктор быстро отыскал нужную дверь, точно знал, куда именно надо идти, и открыл её. В кабинете за круговым рабочим столом сидело трое – две женщины и один мужчина. От внезапности их появления все присутствующие в кабинете вздрогнули, и женщина лет сорока в белом халате поднялась и направилась к ним. – Кто вы? – Учёные с Барселоны, – Доктор показал ей гипнотическую бумагу. – Это Аманда Нортон, – представил он Джил, кивнув в её сторону, – а я Доктор. Джон Смит. – Очень хорошо, – женщина кивнула. – Табита Мелтон, старший научный сотрудник. Это мои коллеги – Эвис Пэриш и Клиффорд Грин. Мы ждали вас несколько дней назад. Что ж, хорошо, что вы всё-таки прибыли. Джил и Доктор подозрительно переглянулись. Вот это уже не нравилось им обоим. Значит, на станции спутника ждали учёных с Барселоны. Следовательно, что-то случилось. И что именно – предстояло выяснить. Табита вернулась к монитору компьютера, скрестив руки на груди. – Так что у нас тут? – полюбопытствовал Доктор. – Фиксируем колебания в коре, – ответила Табита, не отвлекаясь от монитора. – Как давно? – спросил Доктор, надевая очки и подходя к её компьютеру. – Мы же передавали данные на Барселону, – Табита странно посмотрела на Доктора, но тот ответил самым невинным взглядом, и Табита решила, что и у них, возможно, возникли какие-то проблемы. – Это происходит уже неделю. Раньше подобного не случалось. В составе спутника нечему двигаться, никаких тектонических плит, как вы знаете, это невозможно. А ещё мы зафиксировали перемещение планеты из-за этих толчков. На несколько градусов, вы понимаете, чем это может грозить? – Значит, я не ошибся в координатах… – Доктор пристально разглядывал графики колебаний. – Это действительно весьма любопытно и опасно… Я бы даже сказал чрезвычайно опасно. Нашли источник этих толчков? – Нет. Просто сотрясается весь спутник. Как будто… – Как будто что-то происходит внутри, в самом ядре, – закончил за Табиту Доктор, быстро посмотрев на неё. – Итак… Мы имеем необъяснимые колебании по всей поверхности Барселоны-1… – А какова структура этой планеты? – спросила Джил, подойдя к нему и заглянув в монитор. В графиках, разумеется, она была не сильна, да и вообще всегда предоставляла Доктору возможность поумничать. В конце концов, в неземных делах он разбирался куда лучше неё. – Но вы же… – Табита вдруг усомнилась в том, что они вправду прилетели с Барселоны, но Доктор поспешил её успокоить: – Это моя ассистентка. Она ещё даже колледж не закончила, не обращайте внимания. Только-только начала получать бесценный опыт. Джил, метнув в сторону Доктора злой взгляд, обиделась на его слова, несмотря на то, что это в своём роде было правдой. – Итак, Аманда, – Доктор примирительно улыбнулся Джил и вывел на монитор структурный состав Барселоны-1, – в центре этой планеты, как и во многих других планетах, находится ядро, которое подогревает планету изнутри. В его состав входит расплавленное железо, никель и ещё несколько металлов в незначительном количестве. На поверхности имеется кора, малой толщины, а между ними есть силикатная мантия, которая в основном состоит из железа. – Сколько много железа… – Ну да, – Доктор кивнул. – Вся поверхность покрыта песком и камнями – остатками гор, есть атмосфера, как я говорил ранее, но никаких тектонических плит. Что же тогда сотрясает планету? Не пробовали пробурить скважину? Возможно, какие-то возмущения в мантии или ядре? – спросил Доктор у Табиты. – Нет. У нас достаточно мощные датчики, чтобы сканировать всю планету – она сравнительно небольшая. – Может, кому-нибудь железо понадобилось? – усмехнулась Джил, уже пожалев о том, что не попросила Доктора остаться на ТАРДИС и просто отдохнуть. Она валилась с ног от усталости. – Кому например? – вполне серьёзно спросил Доктор, глядя на Джил поверх очков. – Фиксируем обвал коры, мэм! – вдруг закричал Клиффорд. – В трёх тысячах футов от станции! Доктор в несколько ударов по клавиатуре вывел новые показания на свой компьютер. Они с Табитой уставились в монитор. – Что бы, а может, и кто, не спровоцировало эти толчки, оно проявило себя, – пробормотал он. – Что нам делать, Доктор? – испугано спросила Джил, когда через секунду вся станция заходила ходуном, словно начиналось сильнейшее землетрясение. – Данные сканирования ничего не обнаружили! – воскликнула Эвис. – Не может такого быть, – Табита стала проверять показания. – Должно быть хоть что-то. Какая-то установка или движение в коре или мантии… Падение объекта из космоса… Хоть что-нибудь! – Ну, есть только один способ проверить, – сказал Доктор, поняв, что учёные за неделю ни разу не вышли обследовать планету сами. – Пойти к обвалу и посмотреть. Доктор мигом направился на выход, Джил последовала за ним. Табита, чертыхнувшись, приказала Клиффорду и Эвис оставаться на своих местах и продолжать фиксировать данные. Она прихватила с собой рацию для поддержания связи и помчалась вслед за Доктором и Джил – что-то ей не нравилось в этой парочке, и она не могла оставить их одних. Может, они как-то причастны ко всему? На очередном повороте Джил и Доктор столкнулись с двумя местными жителями Барселоны – безносыми собаками, несущими какое-то оборудование. Джил на мгновение застыла, не в силах отвести от них взгляд. Доктор пытался её успокоить, но та и слышать не хотела. – Господи… Это… это собаки! Живые собаки без носа, с шерстью, в костюмах и в человеческий рост! – зашипела Джил на ухо Доктору. – Они и разговаривать имеют, – сказал Доктор с улыбкой. – А теперь пора бежать, если мы не хотим пропустить всё самое интересное. За эту заминку Табита догнала их. – Я с вами. – Отлично! – обрадовался Доктор. – Бежим! Бежать по сотрясающимся пескам километр – не самое лучшее занятие, но когда Табита вспомнила о машине, они пробежали уже половину дистанции, так что решили не возвращаться на станцию и продолжили бежать. Барселону-1 сотрясало нечто неведомое. Толчки раздавались равномерно через равное количество времени с одинаковой силой. Доктор в уме перебирал всевозможные варианты того, что могло произойти, но ничто не подходило. Они столкнулись явно с чем-то новым, и Доктору это безумно нравилось. Он бежал первым, окрыленный новым опасным приключением, Джил и Табита отставали от него на добрый десяток метров. Так что Доктор первым достиг обвала. Весь масштаб обвала не позволял оценить песок, поднявшийся над дырой, словно плотный туман. – Чёрт возьми… – выдохнула Джил, когда они достигли цели. – Но это невозможно! – сказала Табита, не в силах оторвать взгляда от обвала. – Как будто содержимое планеты… – Выкачивается, – закончил за неё Доктор. – Но кто и зачем это делает? В этот момент в рации раздался взволнованный голос Клиффорда: – Мэм, приборы фиксируют невозможное! – Что там, Клифф? – Табита поднесла рацию ко рту. – Масса Барселоны-1, мэм. Она уменьшается! Доктор, Джил и Табита встревожено переглянулись. Получалось, что кто-то прямо под их носом выкачивал содержимое планеты. И этот кто-то не определялся ни одним прибором. Должно быть, у него мощная защита. Доктор присел на край обрыва, так осторожно, как только мог, чтобы не упасть туда – толчки всё ещё продолжались – и посмотрел внутрь. – Есть что-нибудь? – спросила Табита, наклонившись к нему. – Абсолютно! Ничего. Невероятно. – Но ты же сам сказал, что планета состоит из… – Железа, да, – Доктор кивнул Джил. – Кому в таком количестве оно могло понадобиться? – он задумался. Неожиданно раздался шум двигателя, и в воздухе показался небольшой космический корабль, внешне напоминающий капсулу таблетки, одновременно прекратились толчки. Судя по всему, корабль собирался покинуть пределы Барселоны-1. Это обстоятельство застигло Доктора врасплох. Так просто корабль нельзя было отпускать. Неизвестно, кто им управляет и с какой целью он посетил эту планету. Доктор тут же достал звуковую отвёртку и направил её на капсулу. Та совершила аварийную посадку в сотне метров от них. По рации Клиффорд передал, что они зафиксировали движение космического корабля. – Спасибо, Клифф, мы его видим, – ответила ему Табита. Доктор, как только корабль приземлился, кинулся к нему, Джил и Табита последовали за ним. Галлифрейц собирался открыть дверь капсулы отвёрткой, но это оказалось лишним – к ним выходили те, кто им управлял. Это были человекоподобные существа под два метра ростом. Их черепа, отливавшие металлическим блеском, были неестественно большими, сзади заканчивающиеся острым жалом. Конечности были длинными и тонкими, напоминающие лапы паука. Их было трое – самка и, очевидно, двое подростков-мальчиков – они выглядели меньше и весьма болезненно. Одеты все трое весьма скромно и поношено. Джил пошатнулась, хватаясь за складной нож в кармане, Табита с удивлением разглядывала пришельцев. – Кто вы? – закричал Доктор, нацелив на них звуковую отвёртку. – Не стреляйте. Мы фермиты, с планеты Металлика, – отозвалась фермитка, подняв руки вверх. – Металлика? Серьёзно? – Джил усмехнулась. – В честь американской метал-группы? – Скорее, это группа в честь планеты, – ответил ей Доктор, вспомнив, как однажды пролетал мимо этой планеты, но так ни разу там не погостивший. По этой причине он сразу не догадался, кто перед ним. – Встречал я как-то молодого Ларса Ульриха и весьма случайно подкинул ему идею… – задумчиво пробормотал он, вспомнив лидера группы. – Но об этом позже. Зачем вы выкачиваете недра этой планеты? – Мои дети больны. Врожденная ломкость костей. Им нужен жидкий металл, чтобы излечиться. Всего лишь немного жидкого металла, – фермитка умоляюще посмотрела на Доктора, – и они будут здоровы. – Что за ерунда! – возмутилась Табита. – Ещё никому жидкий металл не позволял исцелить несовершенный остеогенез! – Излечить что? – не поняла Джил. – Несовершенный остеогенез, – повторил Доктор, не сводя взгляд с фермитов. – Врождённая ломкость костей. Генетически обусловленная болезнь, характеризующаяся дефектом синтеза коллагена. Клинически проявляется множественными переломами костей. – Всё так! – согласилась Табита. – Но это… – Но только не в случае фермитов, старший научный сотрудник Мелтон, – сказал Доктор. – Их кости состоят на девяносто процентов из металла, так что недра Барселоны-1 способны вылечить этих ребят. Вы знаете, что ваши действия незаконны? – обратился он к фермитке. – Конечно, – она еле сдерживала слёзы. – Но поймите меня, встаньте на место матери! Мы очень бедная семья, мой муж бросил нас, мне не на что было делать им операцию! Никто над нами не сжалился! И мне пришлось угнать этот корабль, найти эту планету и выкачать железо. Другого выхода не было! – Но почему радары не обнаружили целый корабль? – удивилась Табита. – Его же невозможно не заметить! – Отличная защита плюс особенный металл корабля, который есть только на их планете, – ответил Доктор, а потом обратился к пришельцам с Металлики: – Вы понимаете, что могли нанести непоправимый ущерб планете? Вы сдвинули её орбиту на несколько градусов. – Простите. Это всё. Мы улетаем и больше не потревожим вас. Ирику и Длану уже намного лучше, – фермитка улыбнулась сквозь слёзы, обняв своих детей. – Что ж… – Доктор опустил наконец отвёртку. – Вы могли просто обратиться к сотрудникам на планете, они бы пробурили для вас скважину без всяких последствий. Так что вам официальное предупреждение, – он погрозил фермитам. Те понимающе закивали и ещё раз извинились. Доктор наладил настройки корабля и помог им снова взлететь, и фермиты поспешили убраться с Барселоны-1. К тому времени прошло уже несколько часов после посадки ТАРДИС, и Джил стала терять сознание – небольшое кислородное голодание плюс усталость. Доктору пришлось подхватить её на руки, а Табита вызвала им машину. Клиффорд и Эвис радостно передали по рации, что толчки прекратились и всё приходит в норму. По возвращению на станцию Джил определили в медицинский пункт, где её осмотрела безносая собака-врач. Через полчаса Джил стало значительно лучше, и она тут же накинулась на Доктора, который ждал её в коридоре. – Доктор, я не понимаю тебя! Почему мы их так просто отпустили? – Джил всплеснула руками. – Ну, так бывает, – Доктор пожал плечами. – Иногда можно решить всё мирным путём. И сама подумай: разве ты не поступила бы так же ради близкого тебе существа? – Но они же нарушили закон… – Джил прикусила нижнюю губу. – Во имя благих целей! – Иногда ты очень сильно бесишь меня, – отозвалась Джил. – Просто мне что-то не нравится во всей этой истории. Будто мы что-то упустили. – Слушай, – Доктор поднялся со скамейки и, подойдя к Джил, взял её за плечи. – Я понимаю, тебе тяжело привыкнуть, что вокруг тебя другой мир, что не все существа – злые и опасные. Фермитка просто вылечила своих детей. Мы разобрались с этим, тебе стало лучше, так что давай просто вернёмся на ТАРДИС. – Ладно, – сдалась Джил, – наверное, я просто привыкла видеть во всём скрытый умысел. Но иногда ручка – просто ручка, а не оружие массового поражения. Доктор улыбнулся ей, и они пошли на выход. Там они встретили Табиту, которая ожидала их. – Всё пришло в норму, планета стабильна. Кто вы всё-таки такие? – спросила она. – Вы же не учёные с Барселоны. Нам доложили пару минут назад: у них сбой в системе, поэтому они никак не могут до нас добраться. Кто вы? – снова спросила Табита, внимательно глядя на Доктора и Джил. Она понимала, что те спасли спутник, что им можно доверять. Но всё равно были некоторые сомнения и опасения. – Я Доктор, – Доктор улыбнулся. – Доктор чего? – Просто Доктор. – А я Аманда Нортон. Агент ФБР, – Джил достала из кармана куртки фальшивые документы, надеясь, что в 5007 году ФБР всё ещё существовало. – Вы можете верить нам, мэм. Особенно ему, – Джил хлопнула по плечу Доктора. – Он у нас… И тут Барселону-1 снова сотрясло. В ужасе переглянувшись со своими спутницами, Доктор кинулся в кабинет к компьютеру, Джил и Табита по уже сложившейся традиции за последние несколько часов помчались за ним. – Что происходит? – озадачено спросила Табита. – Установка по выкачиванию железа… – Доктор стукнул кулаком по столу. – Она всё ещё на планете. Активировалась. Нужно остановить её. Бежим! На этот раз они воспользовались машиной. Доктор и Джил (Табите пришлось остаться в машине) на специальных тросах спустились к буровой установке, выглядевшей примерно как подъёмный кран. Они пробрались в кабину управления, Доктор надел очки и стал водить по пульту управления звуковой отвёрткой. Через мгновение он уже вскрыл необходимую панель и начал возиться с проводами. Потом в ужасе пошатнулся и взъерошил волосы на голове. – Что случилось, Док? – закричала Джил, пытаясь перекрыть голосом рёв двигателя. – Защитные механизмы перестали работать, как только основной корабль улетел, поэтому мы смогли её обнаружить. Фермитка пыталась отключить систему, но у неё не получилось. Она же угнала эту установку вместе с кораблём и угнала, видимо, неисправную машину! В ней не хватает всего лишь одной детали, но тут нет ничего подходящего! – Доктор в панике думал и ничего не мог придумать. Но он же Доктор, он должен всех спасти! – А просто отключить её? – Не получается! Как только отключаешь, она снова срабатывает! Дело всё в одной маленькой детали! – Доктор осмотрел всё вокруг и никак не мог придумать, что можно задействовать. – Если всё не исправить в течение десяти минут, Барселона-1 сойдёт с орбиты и столкнётся со своей планетой, – в ужасе закончил Доктор, сев на пол. – Думай, думай… – Но что это за деталь? Что может подойти? – Джил стала осматриваться вокруг. – У меня с собой есть только спички, нож и измеритель ЭМП… – Нужен такой… Поле… – Доктора вдруг осенило. – Да! Конечно! Джил, давай сюда измеритель! – Что ты собираешься с ним сделать? – спросила Джил, доставая из куртки измеритель ЭМП, но не желая с ним расставаться. – Этого как раз тут не хватает! Я тебе потом новый сделаю, получше! – с этими словами Доктор поводил по измерителю отвёрткой, смонтировал его с проводами в коробке и нажал на пульте управления одну единственную кнопку. Двигатель тут же заглох, толчки прекратились, пульт управления погас навсегда. Доктор победно рассмеялся и обнял Джил. Вот теперь было действительно всё. Джил и Доктор шли к ТАРДИС. Дорогой Доктор, вспомнив о призраке, задался вопросом, что Джил может погибнуть в любом времени и на любой планете. И вот это будет его стопроцентная вина. Он же видел надгробный камень. Может, Джил погибнет у него на глазах, и это он её похоронит? Эта мысль пугала Доктора. Он точно знал, что не хочет, чтобы она погибла, точно так же, как хочет, чтобы Джил осталась с ним. В ней, в общем-то, не было ничего особенного, кроме маниакальной любви к оружию и сверхъестественному, но ему с ней было комфортно путешествовать. Джил ко всему привыкшая, способная хладнокровно мыслить в экстренных ситуациях, готова отдать свою жизнь за других – то, что ему нужно. Доктор не хотел искать ей замену, ещё и по такой скверной причине. Оставалось лишь постараться уберечь её, встать на этот нелёгкий путь. «В конце концов, течение жизни в руках каждого, даже какие-то там Винчестеры смогли нарушить все законы», – напомнил он себе, и эта мысль его слегка успокоила. Они зашли в ТАРДИС, и Доктор, скинув плащ, кинулся к пульту управления. – Ну что, Джил, есть предложения? – он улыбнулся своей спутнице. – Может, всё-таки на Барселону? – Поспать, Доктор, просто поспать, – Джил устало улыбнулась в ответ, направляясь в сторону своей комнаты. – Доброй ночи, Док. – Светлых снов, Джил, – Доктор слегка разочаровано улыбнулся ей, подумав, что и ему следовало бы отдохнуть. Ну или хотя бы сменить костюм.