ID работы: 4464518

Keep my heart captive, set me free

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
483
переводчик
Luche-zara бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 079 страниц, 144 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
483 Нравится 1263 Отзывы 167 В сборник Скачать

Запоздать с решением. Часть 3.

Настройки текста
У Курта только что закончилось его первое занятие по французскому, и он великолепно себя чувствовал. Да, он отставал от других, но честно говоря, саб ожидал худшего, и в действительности все оказалось не так плохо, как могло быть. На самом деле Курт был настроен очень оптимистично: он любил своего учителя, в его классе не было Брэда или кого-то подобного ему, как он мог отметить, и он в действительности разобрал некоторый материал, если судить по скорости, с которой он справлялся с заданиями в своем учебнике. Он гордился собой и не мог не улыбнуться, когда понял, что заглядывает вперед, чтобы рассказать Блейну о том, как он хорошо справился с уроком, и, возможно, это заставит его Дома нашептывать дифирамбы ему в ухо. Выражение "хороший мальчик" заставляло его дрожать, когда он думал об этом резком, глубоком голосе, произносящим эту фразу для него с гордостью, благоговением и избытком эмоций, и Курт даже не мог себе вообразить, что он будет вызывать в ком-то подобные чувства. Вчерашний день выдался тяжелым, как для Курта, так и для Блейна. Нестыковки и недоразумения проявили себя в мелочах, намереваясь продолжиться в будущем, пока они не обретут прочную основу для своей связи. Но Курт проснулся сегодня, завернутый в надежные и безопасные объятия Блейна, зная, что, несмотря ни на что, его Дом заботился о нем. Сабмиссив в нем по-прежнему нуждался в этой уверенности, и это было очевидно по его реакции, и хотя это и послужило жестоким уроком для них обоих, рациональной частью сознания Курт знал, что Блейн его хотел. Как он мог сомневаться в этом? Курт считал, что это является главным, а остальное может подождать, когда Дом поприветствовал сонного Курта улыбкой и ленивым поцелуем, который наполнил его бабочками и изумлением. Восторженно улыбаясь, он взвалил на плечо сумку и вышел из класса. Сейчас было время обеденного перерыва, и он спешил встретиться за ланчем с Блейном и Джеффом, который не выбрал французский, а пошел на итальянский, потому что он изучал его дома, прежде чем перейти в МакКинли, когда услышал, что его окрикнули по имени. - Курт! Саб оглянулся и увидел знакомую неуклюжую фигуру, помахавшую ему сквозь толпу студентов, и невольно улыбнулся в ответ. Прошло два дня с тех пор, как он в последний раз виделся или говорил со своим загадочным "другом". Он использовал этот термин свободно, только если он означал нечто большее, чем человека, которому он улыбался и здоровался в коридорах. Футболист легко и уверенно подошел к нему, демонстрируя такое же открытое и дружеское поведение, как и вчера, смещаясь с сабом в сторону, чтобы не заслонять собой проход. - Как ты? Как тебе школа? - Хорошо и...ладно, работа намеревается превратить меня в своего персонального раба, но я ничего не могу с этим поделать, - признался Курт, глядя на парня, который был гораздо выше, и улыбнулся ему в ответ, когда увидел его лицо. Дом состроил сочувственную гримасу и как следует закрепил сумку на своем плече после того, как на него налетел пробегающий мимо студент. - Да, я помню то время, когда сюда перевелся. Я думал, что эта пытка никогда не кончится! - Но ты справился? - с надеждой спросил Курт, постукивая обоими каблуками своих ботинок и слегка покачиваясь на носках. - После того, как я заполучил кого-то, кто пинает мои шестеренки, - усмехнулся он, но это прозвучало как шутка, понятная только ему одному, которую еще не мог оценить Курт, когда его глаза стали отчасти рассеянными и мечтательными, словно он только что вспомнил о чем-то, что делало его счастливым. Курту, несомненно, было любопытно, но он отказался это выяснять, склонившись в пользу более насущной темы расспросов. - Как тебя зовут? Качок усмехнулся и застенчиво потер затылок. - Моя вина, надо было представиться еще в первый раз, когда я с тобой заговорил. Я Дэвид Карофски, но зови меня просто Дэйв. Курт нахмурился от удара резонирующего аккорда, который запустил это имя в его сознание. - Карофски, Карофски, Ка... О боже мой, я же тебя знаю! - воскликнул он, исполняя маленький возбужденный прыжок, который выглядел невероятно мило в глазах старшего парня. Дэйв усмехнулся, прищурив глаза. - Да? Курт счастливо рассмеялся, еще немного подпрыгнув на пальцах ног. - Да! Ты был капитаном футбольной команды МакКинли, когда начался мой первый год! Мой сводный брат Финн был в команде. "Титаны" из МакКинли, как и большинство редких команд, которым удалось остаться на плаву, ощущала большой недостаток финансирования и нехватку участников. Но они каким-то образом держались, и хотя Курт не обязательно получал удовольствие от просмотра футбола, он наслаждался веселой, счастливой энергией, которая была заразительна, когда он стоял в толпе и аплодировал тому, кого знал. Именно там Курт впервые увидел Дэйва Карофски. Дом был выпускником, когда Курт был новичком, и вскоре после этого он исчез. Теперь он знал, по какой причине. Дэйв на мгновение задумался. - Высокий парень, правильно? Курт кивнул, подкатив глаза. - С тех пор он стал только выше. Он пьет "Чудесный рост"*, я почти на сто процентов в этом уверен. Впечатленный Дэйв присвистнул, его темные глаза искрились весельем, и Курт в ответ захихикал, с любопытством наклоняя голову. - Будет невежливым спросить, как ты здесь очутился? Его голос был осторожным и проверяющим, но Дом только улыбнулся и пожал плечами. - На самом деле, ничего слишком захватывающего. Мой отец унаследовал деньги своей покойной тетки, и так как мы привыкли обходиться без них, то он решил рискнуть и вложить их в какой-то бизнес, о котором я совершенно ничего не знаю. Риск окупился, - он пожал плечами, как будто это было вовсе не таким уж большим делом, но Курт мог сказать, что это изменило его жизнь так же, как отношения с Блейном изменили его собственную. - Ну это приятно слышать. Я надеюсь, что ты счастлив здесь, - искренне сказал Курт, с мягкой улыбкой, и Дом любезно вернул ее. - Я в этом уверен. Так значит, ты направляешься на обед, чтобы встретиться с Блейном? - Да, и моим лучшим другом Джеффом. Эм…хочешь к нам присоединиться или ты…куда-то спешишь? Он не знал, понравится ли это Блейну, но он сказал, что Курт мог общаться с людьми и заводить новых друзей, и если он встретил на своем пути Дэйва, то он увидит, какой он хороший, саб был в этом уверен. Дэйв улыбнулся. - Спасибо, но сейчас я должен сказать «нет», потому что у меня назначено свидание с моим сабом, Себастьяном. Разум Курта сразу устремился назад, к своему первому дню и сабу, который защищал его от этого отвратительного Брэда. Это не может быть совпадением, правда? - Твой Себастьян, случайно, не мой ровесник? - Да… - завис Дэйв, действительно не уверенный, как это относится к делу. - Высокий, уверенный в себе, элегантный **, - спросил Курт, и Дэйв зашелся смехом от описания. - Это он в двух словах… - лицо Дома осветилось озарением, и он ударил себя по лбу. – У вас с ним общие классы, а я даже не понял! - Пока что только английский, - пояснил Курт с искренней улыбкой. Себастьян казался нахальным и знающим себе цену и был более, чем достойной партией для огромного Дэйва, обладающего слегка самонадеянным характером. - Вы, ребята, действительно подходите друг другу, - сделал комплимент он. – Себастьян замечательный, исходя из того, что я видел до сих пор. Дэвид просиял, но указал на него пальцем. - Там есть какая-то история, Хаммел, - поддразнил он. Курт покраснел и быстро отвел взгляд в сторону спешащих студентов. - Предлагаю тебе обменять секрет на секрет, - поторговался Дом, и Курт развернулся к нему, наклоняя голову от любопытства. На самом деле, Дэйв не был бы шокирован, если бы услышал историю про то, как Курт получил немного участия от другого человека, и, конечно же, он знал, будучи связанным с Себастьяном, что он замечательный человек, который заступился за другого парня, ведь так? В действительности Курт не смог увидеть вреда в том, чтобы рассказать ему об этом, за исключением небольшого смущения со своей стороны. Он чувствовал, что может доверять доброте Дэйва, по крайней мере, так было до сих пор. - В первый день, когда Джефф и я попали сюда, саб из нашего класса вел себя как придурок по отношению к нам, ну...в основном ко мне. По-видимому, он считал, что Блейн заявит на него права... - начал Курт, и Дэйв хихикнул. - Брэд с трудом воспринимает отказы. Это парень - идиот, не слушай его, - сказал он, отгадав кто это был, не нуждаясь в имени, и Курт кивнул. - Себастьян убедительно дал ему это понять. Он встал на мою защиту и заставил его отстать. - Да... мой Себ никогда не упускает возможности поставить Брэда на место. Заслуженно, если ты спросишь меня об этом. Я рад, что он оказался там, чтобы помочь тебе, - сказал Дэйв, и Курт улыбнулся в знак согласия. - Я тоже. Ладно, теперь твоя очередь, - выкрикнул он, и Дом почти застенчиво потер затылок. Было забавно наблюдать со стороны, как кто-то такой огромный и сильный нервно ерзает на месте. - Ты выторговал себе лучшую часть сделки, а я попался на обман, - откашлялся он, и на его щеках появился румянец. - Я, ни много, ни мало, почти что заявил права на кое-кого, еще когда был в МакКинли. Брови Курта поднялись практически до челки. - Так Себастьян... - Себастьян всегда будет для меня всем, и я очень очень рад, что дождался и смог его найти, потому что он делает меня таким счастливым, и я не жалею, что не заявлял прав на других сабов, потому что в действительности я знал, что они не для меня. Я просто был юным, - отрезал Дэйв, и в его голосе четко, словно в колоколе, звенела любовь, когда он говорил о Себастьяне. - Кто это был? Я их знаю? – нетерпеливо спросил Курт, придвинувшись ближе, просто потому что он так втянулся в то, что ему рассказывали о его старой школе, чувствуя своим долгом защитить эту тайну Дэйва, о которой он говорил, находясь в непосредственной близости от него. Дэйв застенчиво улыбнулся. - Лааадно, он действительно довольно симпатичный, и в те времена я был немного им увлечен, - сказал он, игриво подкатывая глаза. - Ты увиливаешь от вопроса, - сказал Курт, имитируя, что хмурится. Они оба наклонились ближе, разделяя эту тайну, совершенно не заметив пару прищуренных золотистых глаз и кулаки, сжавшиеся в отчаянной попытке восстановить контроль. Дэйв покачал головой с намеком на улыбку, проведя крупной рукой по своим коротким волосам, прежде чем его лицо стало серьезным, и он встретился взглядом с удивленными синими глазами. - Это ты, Курт. Я всегда считал тебя удивительным и очень красивым. Я хотел заявить на тебя права. Курт уставился на него, разинув рот, по мере того, как наступала ответная реакция, в то время как Дэйва внезапно с силой развернул и толкнул в плечи никто иной, как кипящий от бешенства Блейн. Дэйв отшатнулся на несколько шагов, и Курт едва увернулся от того, чтобы его не задели. - Он мой. Ты не можешь заявлять на него права, потому что он мой! – злобно прорычал он, громко провозглашая свои права на всю школу. Его золотые глаза были темными и дикими, тело напряглось и подобралось, словно он был готов напасть. - Блейн… - начал Дэйв, поднимая вверх руки и пытаясь отступить, но другой Дом ни в какую не хотел вникать в его объяснения. Он вышел из класса, желая увидеть своего саба, чтобы он влетел к нему в объятья, как частенько бывало в последнее время, а вместо этого он словно наткнулся на кирпичную стену, когда Дом, вторгшийся в личное пространство Курта, улыбался ему и говорил о заявлении прав. НИЧТО, даже логическая часть его мозга, которая знала, что Дэйв был с Себом и что он любил его, не помогало успокоить Блейна, когда он обрушил на другого парня направленную на него ярость. - Заткнись! – рявкнул он, снова подкрадываясь к нему, как хищник, и сжимая в кулаках его расстегнутый пиджак. В это время столпился народ, а Курт обнаружил, что оттягивает Блейна в сторону, крепко вцепившись в его локоть, и в это мгновение к сабу наконец-то вернулся голос. - Блейн, сэр…он…он ничего не с-сделал…пожалуйста…сэр, пожалуйста, я не знаю, что делать, - Курт не мог заставить свое тело шевелиться и реагировать, чтобы осознать, что только что произошло. Минуту назад он разговаривал и смеялся со своим новым другом, а в следующее мгновение здесь очутился Блейн и набросился на него. Руки Блейна сжались на груди Дэйва и, несмотря на то, что он был в три раза меньше, чем квотербек, прилив доминирования и чистая ярость, пульсировавшие вокруг него, заставляли его казаться колоссальным, непобедимым и наводящим ужас на любого. На любого, кроме разъяренного саба, который ринулся прямо в заваруху и нацелился в сторону Блейна. - Дэйв! – позвал он, и Курт мельком разглядел Себастьяна, расталкивающего толпу, до тех пор, пока он не смог добраться до своего Дома, оттолкнув руки Блейна от того, что принадлежало ему, и притянув Дэйва к себе. - Кем ты себя возомнил, чтобы играть в свои чертовы игры, Андерсон? – кипел от злости саб, опасно сверкая зелеными глазами. Курт услышал ответное рычание Блейна, которое было недостаточно громким для остальных, но не для него. - Себ, - тихо предостерег Дэйв, наконец, обретя голос и окидывая Блейна оценивающим взглядом, как будто чувствуя, что он в действительности находится на острие ножа. – Не надо. Саб упирался, глядя на своего Дома, но прозвучавшая из его уст команда была слышна всем. - Дэйв, он просто… Дом снова утихомирил его, заработав от саба свирепый взгляд. Он вздохнул, поглаживая Себастьяна по руке и слегка сцепляя их пальцы. - Я объясню позже, Себ. Пожалуйста, не провоцируй. Себастьян стиснул зубы, но смолчал, в последний раз бросив на Блейна свой взгляд стервы, прежде чем как следует ухватить Дэйва за руку, переплетая их пальцы, и вытащить его из толпы, подальше от Блейна и его выплеснувшейся ярости. - Блейн, сэр…пожалуйста, - Курт не мог заставить свое тело двигаться и осознать, что сейчас произошло, когда он смотрел, как Себастьян потащил вниз все еще слегка шокированного Дэйва. В данный момент коридор опустел после потасовки, которую только что устроил его Дом. Он понятия не имел, что делать. На протяжении многих лет он наблюдал за Кэрол, которая успокаивала его отца, и некоторыми другими сабами, отвечающим нуждам своего Дома, но Курт просто не знал, как к этому подступиться. Должен ли он оставаться спокойным и не произносить ни слова? Должен ли он обнять его и держать, пока ему не станет лучше? Должен ли он позвать кого-то на помощь? Одичавший взгляд Блейна испугал его. В нем было почти неприрученное доминирование, которое угрожало опустошить любого, кто посмеет его коснуться. Это напугало его, но также заставило чувствовать себя в безопасности, под защитой и заботой. Если Блейну претила даже мысль, что кто-то может заполучить его, то это означало, что он действительно желал всего того, о чем говорил и делал. Ощущение, которое сейчас проникло ему под кожу, заставило его обмякнуть и успокоиться. Это был первый раз, когда он обратился к собственной покорности, действительно ощущая себя, как саб, и как кто-то нуждается в нем, чтобы они оба пришли к стабильности. Впервые с тех пор, когда на него заявили права, он действительно почувствовал, что тоже играет определенную роль в их отношениях. Блейн защищал его и обожал, и его задача заключалась в том, чтобы убедиться, что Дом был счастлив и спокоен. И, несмотря на парализующий страх, который пробежал через него, он сразу понял, что боялся не Блейна. Он боялся за него. Он не хотел, чтобы Блейн испытывал боль, гнев или разочарование, саб желал, чтобы он был счастлив, чтобы он улыбался, дразнил и целовал его. Тогда он сделал то, что считал наилучшим, отпустив собственные сомнения всего лишь за секунду и прислушавшись к своим инстинктам, которые громко ему об этом кричали. Он усмирил дрожащие руки и подошел к Блейну, которого все еще трясло, положив руку ему на плечо и опираясь на него, чтобы позволить своему запаху распространиться вокруг него. - Давай же, сэр. Вернемся домой… - сказал он спокойным шепотом, гордясь собственным немного ритмичным голосом, когда его Дом развернул к нему свой взгляд. Его глаза сверкали от гнева, и он рывками закивал головой. Он развернулся и стремительно направился к машине, оставляя Курта, который был решительно настроен заставить своего Дома чувствовать себя лучше и спокойнее, плестись вслед за собой. Они погрузились в автомобиль, и Блейн, с силой хлопнув дверью, завел его и вырулил со стоянки на дорогу, чтобы совершить непродолжительную поездку до дома. Курт молчал, сидя рядом с ним, наблюдая и оценивая, каким должен быть его следующий шаг. Он с осторожностью скользнул на переднее сидение, в случае если его чутье его подводило, и Блейн не хотел, чтобы он находился рядом с ним. Он был от своего Дома на расстоянии одного удручающего дюйма, наблюдая за изменениями в его лице в тот момент, когда костяшки на одной из его рук побелели от того, как крепко он вцепился в руль. Решительно задержав дыхание, Курт поднял руку и скользнул ладонью поверх сжатых кулаков, осторожно запустив пальцы между напряженными пальцами Блейна. Это было похоже на волшебство и чудо вместе взятые. Чужая кожа накрыла плоть Дома, и напряжение утекло сквозь его кости, а плечи опустились, что заставило его выглядеть спокойнее и менее пугающе. Дом ослабил давление на педаль газа и порывисто выдохнул. - Сэр, - робко прошептал Курт, не зная доподлинно, все ли, что он делал, было правильно, дозволено или желанно. Он просто знал, что его тело горело от необходимости помочь своему Дому, и он решил слушать его, даже если это заставит его выглядеть дураком. Его большой палец, танцевавший по ладони Блейна, задрожал, когда он заставил себя оставаться там, где он был, и не отступать сейчас, когда Дом, казалось, на него отреагировал. Внезапно его рука оказалась перевернутой, и сильные пальцы обернулись вокруг нее, твердо и неразрывно. В конце концов, они доехали домой, и Блейн, как попало припарковавшись, выключил зажигание, но не делал никаких движений, чтобы выйти. - И ты говоришь, что не знаешь, что делать, - выпустил дрожащий смешок Блейн, заставив Курта подпрыгнуть и посмотреть на него широко раскрытыми глазами со слегка подрагивающей нижней губой. - Мне очень жаль, прекрасный. Я так сожалею, что напугал тебя, - отрывисто говорил он, а Курт продолжал смотреть. Голос его Дома был тихим, словно шепот, и Курту это совсем не нравилось. Он привык, что Блейн был невероятно внушительным, когда держал его в своих руках и прогонял все его сомнения с помощью лишь одного поцелуя. - Нет…я не…я не боялся, я просто…я не знаю, если…- начал Курт, но Блейн прервал его, нежно положив палец на его надувшиеся в обиде губы, а золотистые глаза, наконец, встретились с ним взглядом, и сейчас с них схлынул пик гнева. - Каждый инстинкт в твоем теле правильный, великолепный. Все, что ты делал до сих пор, было идеально. Ты идеальный саб для меня, и мне повезло, что ты у меня есть. Вот почему я взбесился и настолько приревновал тебя к Дэйву…мысль о том, что он прикоснулся к твоей руке и назвал тебя красивым…я…я знаю, что люди будут так думать, потому что…господи, как они могут просто не смотреть на тебя…но я эгоист…и я не хочу, чтобы они желали тебя, когда смотрят…ты мой, - возбужденно дышал он, притягивая Курта, положив руки ему на талию и стащив его с кресла через центральную консоль, пока он не оказался боком сидящим у него на коленях, и Блейн не уткнулся в его шею, заставив саба дрожать. - Я не хочу их, сэр…не хочу, - Курт рисковал задохнуться, когда почувствовал влажные губы на своей шее. - Чего ты хочешь? – спросил на выдохе Блейн, почти злобно, когда он сжимал алебастровую кожу, покусывая изгиб его челюсти. - Я…тебя…только тебя… - произнес он едва слышно, но достаточно для того, чтобы Блейн зарычал и притянул его к себе за талию, запустив пальцы ему в волосы и соединяя их лица вместе. - Ты станешь моей погибелью, прекрасный. Но, Боже, это будет сладчайшая в мире смерть. P.S. * Miracle grow («Чудесный рост») – марка американских удобрений для сада. ** Игра слов. Слово «snarky» может означать «элегантный, шикарный», но также означает «язвительный, колкий, вспыльчивый»
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.