ID работы: 4464518

Keep my heart captive, set me free

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
483
переводчик
Luche-zara бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 079 страниц, 144 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
483 Нравится 1263 Отзывы 167 В сборник Скачать

Привлечь внимание. Часть 6.

Настройки текста
Это был он, и первой реакцией саба было покрепче ухватиться за дверной косяк, потянув дверь на себя, как будто это могло оградить его от боли в сердце, которое он полностью разбил, когда к сабу пришло понимание, что парень, которого он рисовал и о котором грезил, пытался завоевать кого-то еще с помощью таких невероятно милых жестов, сдавливая его грудь от желания быть нужным. Его вторым порывом было мысленно отругать себя, потому что он не имел права из-за этого страдать. Он не принадлежал этому прекрасному Дому, стоящему перед ним, и не имел никакого права на него или его внимание, а саб который имел такое право, заслуживал того, чтобы знать о его романтических жестах без Джеффа, который присвоил его подарки, когда обманулся, попытавшись заполучить что-то, о чем мог только мечтать. Он не имел права. - Я…Я прошу прощения, что удерживал ч-чашки…я…я слишком поздно понял, что они предназначались для кого-то другого, но потом я в-вернул их обратно и мне очень жаль, - прошептал он едва слышно, но искренне. Он сожалел. О чашках и намного больше о том, как трудно иногда было каждый божий день держать все внутри себя и продолжать двигаться дальше. Он сожалел о том, что был никудышным сабом, который не знал, как кому-либо угодить, потому что был недостаточно талантлив, недостаточно симпатичен и недостаточно умен. Он сожалел обо всех этих вещах, но он не мог…он не мог их изменить, и этот факт на самом деле причинял ему боль. А также, потому что он никогда не мог заслужить что-то вроде того, что мог получить этот безымянный саб. - За что ты извиняешься? – мягкий голос прорвался сквозь купол паники, которым он себя окружил, и он поднял голову, недоумевая от того, что Дом все еще улыбался. - Я…гм…что? – спросил он, не представляя, что происходит, молча пытаясь справиться с тем, что делало с ним простое присутствие Дома. В его голове все перепуталось, заржавевшие инстинкты сабмиссива вдруг пошли ему наперекор, а его нервы никуда не годились. Он выворачивал его наизнанку. - Я не знаю, почему ты чувствуешь, что должен извиняться или, если на то пошло, почему ты вернул чашки? И та записка, которую ты мне оставил. Это было…шоколад и послания…они были для тебя, - сказал Дом, и Джефф почувствовал, как земля под ним задрожала. Это была неизведанная территория, и он не знал, как поступить. Для него? Чашки были для него…но…как…почему? - Я не…я не понимаю, - он, наконец, выдохнул, и взгляд Дома смягчился от нежного, теплого сияния, что заставило Джеффа снова им плениться, в то время пока старший парень говорил. - Хорошо, гм…кажется это лучше работало в моей голове, чем в действительности, - усмехнулся парень, и Джефф не мог ничего с собой поделать, его губы немного дернулись вверх, легко заражаясь от этого успокаивающего, глубокого смеха, когда их взгляды скрестились и на пронзительное мгновение удерживали друг друга. – От этой улыбки у меня голова идет кругом. Джефф подавился воздухом, его желудок в ужасе сжался, и он попятился назад, с быстро колотящимся сердцем, когда понял, в чем было дело. Он пришел, чтобы лично поиздеваться над ним. - Это не смешно, - сказал он на выдохе. Агония заставляла его игнорировать свои страхи, когда он сделал еще один небольшой шаг назад и крепко ухватился за дверь, которая до сих пор частично заслоняла его тело, что оказалось очень кстати, когда он попытался ее захлопнуть. - Что?! Пожалуйста, не уходи. Смотри, я признаю, что, возможно, это была не самая блестящая идея, но это был единственный способ, который, как я считал… - поспешно начал он, но Джефф покачал головой. Его глаза наполнились слезами, а губы задрожали. Ник понятия не имел, что происходит. Все, что он мог видеть, это то, что его красивый мальчик попятился в испуге и со слезами на глазах, которые заставили сердце Ника заныть, и очевидно, его ввел в заблуждение его глупый план, который должен был заставить его почувствовать радость, а не дальше его пугать. Его собственные, наполненные подарками руки, дрожали, когда спотыкающийся блондин попытался скрыться, все время выплевывая слова, которые резали по самой сердцевине его Дома. - Как что? Из-здеваться надо мной…насмехаться…унизить меня? – голос блондина сорвался на последнем слове, но каждую фразу Ник ощущал, словно удар ножом в живот, и он не мог больше терпеть, ему ненавистна была даже мысль, чтобы совершать подобные поступки по отношению к кому-либо. Он должен был заставить его увидеть. - Как сказать тебе, что я от тебя без ума! - чуть не выкрикнул Ник, и тишина, которая на них свалилась, сдавила его плечи своей тяжестью, в то время как красивый блондин смотрел на него с отвисшей челюстью и широко раскрытыми глазами. - Ч-что? – задохнулся он, и Ник закрыл глаза от этого робкого голоса, стараясь держать себя в узде, когда он резко провел рукой по волосам и лицу. - Боже, в моих мечтах это происходило намного лучше. Хорошо…У меня есть к тебе предложение, - осторожно начал разговор Дом, и блондин ничего не ответил, мило наклонив голову, но в его глубоких карих глазах было опасение и проницательность. - Ты подумаешь над тем, чтобы дать мне возможность поговорить с тобой и объяснить, что здесь происходило со…мной…и всем этим? - сказал он, поднимая чашки с молящим выражением глаз. Он смотрел, как на лице блондина мелькают тени, когда он смотрел на него с удивлением и безграничной робостью, которая разбивала ему сердце. - М-может быть…я не знаю, - заикался саб, качая сам себе головой, как будто он даже сам не был уверен в собственных ответах. - Смотри…пожалуйста…я прошу десять минут. И мы можем сделать это здесь, у твоего порога, если ты хочешь. Просто…пожалуйста, позволь мне объяснить, и тогда тебе никогда больше не придется говорить со мной, - предложил он, всей душой молясь, чтобы не допустить этого. Саб смотрел на него в течение нескольких длительных, напряженных, насыщенных мгновений, и Ник пытался держаться так открыто, как только мог на это пристальное внимание, надеясь, что блондин мог обнаружить в его лице что-то, что будет ему нужно. - Хорошо, я…я думаю, ты можешь…гм... войти, - сказал он с широко раскрытыми глазами, как будто его удивили собственные слова, когда он отошел в сторону, чтобы позволить ему широко распахнуть дверь. - Мы не должны…мы можем остаться за пределами твоего личного пространства… последнее, что я хочу сделать, это причинить тебе дискомфорт…и, наверное, я должен был сделать это сразу, но… - он улыбнулся и взял пустые чашки в левую руку, освобождая правую. – Я - Ник. Ник Дюваль. Блондин посмотрел на свою руку, а затем обратно на его лицо, потом снова на несколько мгновений опустил взгляд, прежде чем нерешительно протянуть руку, едва ухватившись за его ладонь, чтобы обменяться рукопожатием. - Джефф Стерлинг, - застенчиво представился он, когда их кожа соприкоснулась, и более того, он позволил Нику обернуть пальцы вокруг своих собственных, которые по-настоящему задрожали, прежде чем он вырвал руку, прижимая ее обратно к груди, словно его обожгло единственное прикосновение. И хотя это заставило Ника возжелать отделать Дома, который сделал его таким, потому что легкое соприкосновение вскипятило его кровь. Ощущения гладкой как шелк кожи Джеффа и незамутненного, живого взаимодействия между ними во время контакта, который длился долю секунды, было достаточно, чтобы его сердце и голова парили в облаках на протяжении нескольких дней, потому что он, наконец, узнал имя этого ангела, хотя он мог поклясться, что где-то слышал его раньше… Джефф убедился, что их отделяют друг от друга несколько больших шагов и что дверь осталась открытой, прежде чем он жестом показал Нику, чтобы он начинал, обнимая руками собственную тонкую фигурку и укачивая себя, словно в колыбели, когда его тело немного сгорбилось, совершая нервные перемещения. Ник ничего не желал так сильно, как преодолеть расстояние между ними и успокаивать его, заменив руки Джеффа на свои собственные, потому что он просто знал, что они прекрасно туда впишутся. Он хотел поцеловать и приласкать его, унося прочь все напряжение, которое он чувствовал. На самом деле это было больше, чем желание; это напоминало ожесточенную атаку внутри него, с которой он упорно боролся. Не было ни единого шанса, что Джефф сейчас хорошо к этому отнесется, и поэтому он сделал глубокий вдох и попытался источать настолько спокойные феромоны, насколько было в его силах, зная, что он выделял их в усиленном режиме в присутствии этого саба, прежде чем он его вспугнул. - Хорошо, во-первых, я хочу, чтобы ты совершенно ясно понимал, что горячий шоколад и записки полностью, на сто процентов предназначались тебе, а также полностью, на сто процентов ни в коей мере не являлись какой-либо формой шутки, - медленно и лаконично произнес он, просто чтобы быть уверенным, что недоразумений больше не будет. Он не мог вынести вида страдания и огорчения на прекрасном лице блондина, которое было предназначено для улыбок и счастья, он просто это знал. - Но почему же ты захотел адресовать их мне? – тихо спросил Джефф, нахмурив брови под платиновым изгибом челки, когда он с сомнением смотрел на него, по-прежнему не покупаясь на его слова. Ник сглотнул и понял, что говорить прямо и честно будет, вероятно, наилучшим способом подойти к этому делу. - Гм, хорошо, - невесело рассмеялся он, в волнении потирая челюсть, когда пытался уложить слова в голове в нечто связное. – Ты… - он взглянул в это прекрасное лицо, и его мужество выплыло откуда-то на поверхность. Он ведь уже когда-то говорил об этом, правильно? – Ты мне нравишься. - Нравлюсь тебе, - повторил Джефф, и эти слова были чуждыми для его языка. - Да, ты и правда, правда, правда нравишься мне, Джефф, - подчеркнул Ник, обожающий то, каким образом имя блондина скатывалось с его языка и потому что Джефф заслуживал знать, как его ценят и восхищаются, даже если он выставил себя идиотом. - Ты даже не знаешь меня, - тихо сказал он. Его руки тряслись, а голова шла кругом от слов, которые вышли изо рта Дома. - Я хотел бы получить возможность познакомиться с тобой. Вот почему я посылал тебе эти глупые записки, которые произвели впечатляющий обратный эффект… - Они не были глупыми, но почему ты это делаешь, я просто…я просто не могу…понять, - Джефф тихо оборвал его, и сердце Ника зашлось у него в груди, и он невольно сделал шаг вперед. Глаза Джеффа расширились, и он вскинул руку в защитном жесте, словно умоляя его остановиться. Ник немедленно это выполнил, чувствуя себя ужасно от того, что он так сильно его обеспокоил. - Как я уже говорил, ты мне нравишься. Я увидел тебя в коридоре пару недель назад и просто не мог отвести от тебя глаз. Ты был…ты был таким милым, когда стоял там полностью смущенный, и я просто…я просто вдохновился и позволил тебе стать единственным, о чем я мог думать. Таким образом…чашки… - он усмехнулся своей неловкости и посмотрел на саба, который начал пятиться еще во время его монолога, качая головой и прижимая руку к груди, с глазами, наполненными непролитыми слезами. - Я…не стою этого, - наконец сказал Джефф, глаза которого еще больше повлажнели, а длинные ресницы засверкали, словно алмазы, когда ловили влагу, и сердце Ника разбилось при виде него, такого красивого и волшебного… но не знающего об этом и поэтому убежденного, что он никуда не годится. Боже…Он хотел убить того, другого Дома! Он никогда в жизни не чувствовал такого гнева, его доминирующая сторона кричала о возмездии за саба, на которого он утвердил права, как на своего собственного при помощи слов или без них. Но затем эти права точно так же закричали ему о том, чтобы заботиться о Джеффе, забрать дрожащего блондина к себе домой, искупать его в любви, заботе и ласке так, чтобы он никогда больше не чувствовал себя бесполезным или недостойным. - Нет, ты… ты достоин этого, ангел. Пожалуйста, поверь мне. Что бы он ни сказал о тебе, это неправда, - яростно подчеркнул он, нежное прозвище выскочило без его контроля, и он не в силах был устоять на месте, подойдя к трясущемуся мальчику, которого он так отчаянно хотел исцелить. Существовало что-то еще, кроме рационального рассудка, что подстегивало его прямо в этот момент. Джефф ахнул при упоминании его бывшего Дома и сокращении пространства между ними, и еще сильнее задрожал. - Пожалуйста, не трогай меня, - сказал он, поднимая руки и делая шаг назад, чтобы увеличить расстояние между собой и этим Домом, которому нужно было просто прийти сюда и разрушить некоторое подобие мира, которое он сумел выстроить для себя. – Я просто…я просто хочу быть один. Я никого не трогаю, не причиняю неприятностей…так что просто…пожалуйста, - умолял он, и несколько слез покатилось вниз, прослеживая печальную дорожку на его лице. – Пожалуйста, прекрати. Это было подобно тому, словно кто-то вбил кол прямо в сердце Ника, и он остановился, не в силах нормально вздохнуть. - Джефф… - Я не хочу Дома. Я н-никого не хочу, понятно? Я-просто хочу быть сам по себе, - сказал ему Джефф голосом, сорвавшимся на последнем слове, уставившись в пол, когда слезы еще сильнее закапали на ковер под его ногами. - Пожалуйста, не плачь, - умолял Ник, голосом наполненным болью. – Я предоставлю тебе твое пространство, только, пожалуйста, не плачь. Ты…ты слишком ценный, чтобы грустить. - Не говори мне таких вещей… - выдохнул он сквозь слезы, и Ник повернулся к нему. - Я всего лишь говорю правду. Ты не можешь сейчас этого увидеть или поверить в это…но…ты значишь для меня больше, чем когда-либо будешь считать. Ты стоишь больше, чем можешь представить. Просто…помни об этом. Джефф ничего не сказал, но Ник знал, что это значило. Его решающий момент - и все закончилось слезами. Ошеломленный осознанием того, какую боль причинило ему это обстоятельство, он попятился к двери, бросив последний взгляд на красивого, сломленного ангела, стоящего в комнате, и закрыл за собой дверь. *** Кто бы мог подумать, что путь от комнаты Джеффа до библиотеки окажется таким длинным, - размышлял Ник, пока заставлял себя ставить одну ногу перед другой и просто продолжать двигаться, потому что он знал, что если остановится, то его тело отключится, и он никогда не сможет заставить его снова заработать. Этот мягкий голос был словно лекарство для его одинокой души, красивые глаза жалили его сердце печалью, поселившейся в них, и эти совершенные, красивые губы, напрашивающиеся на поцелуй, не принесли ему ничего, кроме боли. Боже, как же он жаждал заключить его в свои объятья и снова сделать его цельным, расписать новыми красками уродство на его шее и заставить его снова засиять, доказать ему, что он любил его, поклонялся и оберегал. Потому что все, что когда-либо бы делал с ним Ник, это…любил его. Но он был не готов, и Ник ничего не мог с этим поделать, лишь только уважать это решение. Он не хотел никому принадлежать. Он не хотел, чтобы на него заявляли права, и Ник не мог обвинять его. Учитывая, что пережил Джефф, он не мог настаивать на этом, не мог требовать дать ему шанс, потому что все, чего он хотел, чтобы саб был счастлив, даже если это означало оставить его в покое, как он просил. «Пожалуйста, я просто…я просто хочу быть один…» Это ранило его до глубины души. Боль, беззащитная уязвимость и страх всякий раз, когда он видел, что Ник пытается подойти поближе, похоронили большую часть его сияния под тьмой, причиненной ему другими. Это не делало его менее прекрасным в глазах Ника…боже, ничто не в силах было этого сделать, когда он был настолько ярким, чистым, нетронутым во всех смыслах, которые принимались во внимание. И нет, для него не имели значение насильственные и мерзкие прикосновения, доставшиеся его телу. Он не брал в расчет шрамы, которые как он знал, омрачали его душу, его не останавливали воспоминания, которые заставляли его дрожать и сторониться любви. Единственное, что имело для него значение - если он когда-нибудь прикоснется к нему с обожанием и восхищением, и ничем кроме этого. Если он когда-нибудь принесет ему удовольствие, оградит и защитит от каждой плохой вещи. И Ник знал, что у него этого не было…и это делало его безупречным в его глазах. «Я не стою этого…» Он стоил, но никогда не позволил бы Нику показать ему это, независимо от того, как сильно он этого желал. Его сердце было наполнено пульсирующей болью, когда он вошел в библиотеку, зная, что он пришел сюда, чтобы найти покой, тишину и уют. Пройдя мимо парочки первокурсников, напряженно готовящихся к экзамену по математике, он прошел к самому уединенному месту за книгами по архаичным ритуалам связывания и правилам, которым никто больше не следовал, и нашел свое любимое место; кресло под светлым окном, где никто не мог видеть его срыва. Он зарылся в декоративные подушки и облокотился на колени, опустив голову на ладони и упрямо пытаясь остановить слезы, которые готовы были политься из его глаз. Для него не было ничего хорошего в том, чтобы показать другим насколько он был слаб, но он знал, что был не в силах с этим справиться, когда все внутри него кричало. Он провел пальцами по волосам и покачал головой, дабы немного ее очистить, чтобы он мог понять, что делать дальше и как свыкнуться с мыслью, что красивый блондин никогда не будет принадлежать ему так, как он этого хотел. Разрешив своему сердцу скорбеть, он опустил взгляд вниз, нахмурившись, когда белая вспышка из-под кресла привлекла его внимание. Мятый уголок бумажного листа, который, должно быть, кто-то забыл, в спешке покидая немного жуткую библиотеку. Он протянул руку и достал бумагу трясущимися руками и затрудненным дыханием при виде подписи на обратной стороне листа, которая была абсолютно чистой. Джеффри Стерлинг. Джефф. Его ангел. Торопливо, как будто от этого зависела его жизнь, он перевернул бумагу и почувствовал, что мир вокруг него снова окрасился в цвета. Его рассудок прояснился, а сердце подпрыгнуло с приливом надежды, угрожавшей его затопить. Когда он с жадностью изучил взглядом рисунок, то знал, что ничего еще не кончено; это было только началом, и если ему потребуются годы, то он потратит их на то, чтобы снова завоевать его, показывая, что в действительности значит кому-то принадлежать, держа его в безопасности и любя так сильно, что он никогда больше не будет чувствовать себя недостойным. Потому что не существовало никакой возможности, чтобы кто-то сделал нечто подобное для того, к кому не испытывал никаких чувств, для того, о ком никогда не думал. Потому что забота, нежность и любовь были выгравированы в каждом штрихе, сделанном на этом листе. Потому что на него смотрело его же лицо. P.S. На авторском тамблере есть фан-арт. Рисунок Ника, сделанный Джеффом. http://keepmyheartcaptive.tumblr.com/tagged/photos
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.