ID работы: 4464518

Keep my heart captive, set me free

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
483
переводчик
Luche-zara бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 079 страниц, 144 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
483 Нравится 1263 Отзывы 167 В сборник Скачать

Ослабить путы. Часть 6.

Настройки текста
Они делились смешными историями, и родители саба еще немного вогнали того в краску, в результате чего Ник ответно поделился своими секретами, что заставило Джеффа еще больше его полюбить за причуды и глупости. Они насладились роскошным шоколадным тортом, который его мама приготовила на десерт, и как только Джефф встал, чтобы помочь матери убрать со стола, его отец сопроводил Ника в гостиную. - Ты не считаешь, что он до смерти его перепугает, правда же? – спросил он свою маму, сморщив лицо, и та улыбнулась, складывая часть посуды в раковину. - Я не думаю, что у папы выйдет, даже если он и попытается, детка. Этот мальчик так сильно тебя любит, Джефф, - сказала она, смахивая упавшую слезу, и сын обнял ее. - Я сожалею, что причинил тебе столько боли, мама, - прошептал он ей в плечо, и Лилиан нахмурилась, удерживая его на расстоянии вытянутой руки. - Послушай меня, Джеффри Стерлинг. Ты не сделал ничего плохого. Если кто-то и виноват, кроме этого монстра, то это мы, Джефф… твой отец и я. Мы думали, что делаем как лучше для тебя, устраивая то заявление прав по договоренности. Мы считали его хорошим, уважительным Домом. Но посмотри, что он наделал. Если кто-то и должен извиняться, то это мы. Мне так жаль, - сказала она, прикрывая глаза, а по ее щекам покатились слезы, когда Джефф снова ее обнял. - Все хорошо, мама. Я в порядке, - прошептал он, и Лилиан всхлипнула в его руках. - Ты в порядке? В самом деле? – спросила она, в то время как искрящийся смех Ника зазвенел по всему дому, что заставило Джеффа улыбнуться вслед за ним. - Мне кажется…мне кажется, что, возможно, я буду…с ним… - сказал он, краснея, и мать поцеловала его в щеку. - Я думаю, что у него получится, если ты позволишь ему это, - мягко согласилась она, и Джефф улыбнулся, кивая. - Я попробую. Через коридор Ник безудержно хохотал вместе с Джереми, когда они разговаривали о футболе и некоторых неуклюжих движениях Ника, которые он совершал на своем поприще. - А потом он бросил мяч…но я был ооочень занят проверкой своего шлема, в итоге он попал мне прямо в голову, и я даже не смог закончить игру, - прохрипел Ник, и Джереми схватился за бока и согнулся пополам, пока смеялся. - Как же ты вошел в первый состав с такой репутацией? – пошутил он, и Ник, смеясь, запрокинул голову. - Честно говоря, если бы я не знал своего отца, то сказал бы, что он подкупил тренера, - в шутку произнес он, и оба мужчины засмеялись, прежде чем погрузиться в уютную тишину, не нарушаемую даже по обыкновению оживленными улицами, которые обеспечивали фоновый шум. - Я подготовил вопросы, чтобы помучить тебя, ты в курсе? – заговорил Джереми, после того, как прошло несколько минут, и Ник понимающе кивнул. - Понимаю, что вы чувствуете необходимость их задать. Я отвечу на все, о чем вы меня спросите, - честно сказал он, и Джереми улыбнулся. - Не думаю, что мне это нужно. Я видел…видел, как ты на него смотришь. Как он делает тебя живым. И я видел то, что он позволяет тебе. Позволяет тебе стать ближе. Он так долго был лишен чего-то подобного, но теперь…рядом с тобой я могу уловить проблески моего сына, такого, каким он был раньше… - сказал он, и Ник наклонился к нему, уютно накрывая его ладонь своей. - Я не знаю в полной мере того, что произошло с вашим сыном, Джереми, но я хочу, чтобы Джефф рассказал мне, когда будет готов. Но я не идиот, и в курсе, что требуется для того, чтобы испортить метку. Я никогда так не поступлю. С того момента, как я его увидел, я знал, что он через многое прошел, и все, что мне хотелось осуществить, это сделать так, как будет лучше для него. Я… я люблю его… и если у вас есть тесты или вы поставите передо мной задачи, то я смогу проявить себя и с удовольствием примусь за все из них. Я убью дракона и принесу золотое яблоко и все, что вы еще сможете придумать, я обещаю. Он стоит всего этого, - страстно объяснил Ник, пытаясь облегчить напряжение, и в то же время передать то, каким искренним он был и каким любимым будет Джефф рядом с ним. Джереми взял время, чтобы рассмотреть молодого человека, сидящего рядом с ним. Он был добрым и открытым, в то время, как Кевин состоял из фальшивых улыбок и жестких ответов. Он был готов пошутить на свой счет и посмеяться над недостатками, когда Кевин принижал окружающих, чтобы заставить себя выглядеть значительнее. Он был опорой для его сына, когда тот искал утешения, вместо того, чтобы насмехаться над ним и заставлять его чувствовать себя так, как будто делать это было неправильно. Он любил Джеффа, а не использовал его как символ своего статуса, и это заставило Джереми расслабиться в первый раз с тех пор, как он узнал, что на его сына снова заявили права. Ник был надежным, в этом не было никаких сомнений. - Я не думаю, что тебе надо убивать каких-то драконов. Честно говоря, тот факт, что Джефф впустил тебя, достаточное доказательство того, что ты этого достоин. Но я собираюсь предупредить тебя, что если ты когда-нибудь притронешься к нему без его на то согласия…я, не колеблясь, сделаю твое наказание в десять раз сильнее, - предупредил он, пытаясь показать, что да, ему нравился Ник, но его сын был на первом месте, и ничто и никогда этого не изменит. Если бы Кевин Лэндон все еще был бы в пределах его досягаемости, он без всяческих сомнений свернул бы ему шею голыми руками. - Джереми, если я когда-нибудь причиню ему боль, а я сделаю все возможное, чтобы этого не произошло, но если я когда-нибудь это сделаю, то клянусь, что это не будет преднамеренно, и это не будет похоже на то, что делал он. Я планирую остаться с ним навсегда, и мы обязаны ссориться и совершать ошибки, но его безопасность и счастье всегда будут первостепенными в моих мыслях, - серьезно сказал Ник, прямо встретив его взгляд, и в этот самый момент Джереми знал, что этот парень вновь сделает его сына цельным. - Ты мне нравишься, Ник. Никогда не думал, что так случится, - признался он, и Ник усмехнулся этой откровенной честности. - Я тоже не думал, что такое произойдет. Я готов был упасть перед вами ниц. Надеть мои старые джинсы и все такое прочее, - пошутил он, и старший Дом улыбнулся ему, покачав головой. - В этом нет необходимости. Просто продолжай делать то, что делаешь. Ник кивнул, поглядывая в сторону кухни, где сладкий голос его саба разносился над грохотом посуды. Он хотел его под свой бок, даже если он и отсутствовал не более двадцати минут. - Если хочешь, то можешь пойти и похитить его, чтобы вручить подарок, - сказал Джереми с самодовольным выражением на лице, когда поймал Ника за тоскливым разглядыванием дверного проема, как будто он усилием воли мог заставить Джеффа появиться рядом с ним. Парень подпрыгнул от его голоса и улыбнулся ему. - Мне можно? - Да…да, тебе можно, - усмехнулся он, и Ник вскочил, бросаясь к двери, когда голос Джереми остановил его. - И Ник? – окликнул старший Дом, и он развернулся, чтобы снова встретиться с ним взглядом. - Да? – в замешательстве спросил он, и блондин улыбнулся, крутя в руке стакан воды. - Спасибо, - мягко сказал он, и лицо Ника смягчилось, а сердце сжалось, когда он кивнул. - Все что угодно ради него, - ответил он, покинув комнату и зайдя на кухню, останавливаясь как вкопанный при виде своего саба. Джефф стоял у столешницы, одной рукой закрывая пластиковый пищевой контейнер, и слизывая шоколад с пальцев на другой, пока его мама мыла посуду, стоя позади него. Розовый язык метнулся и заскользил между тонкими пальцами, а Ник был наполовину удивлен любовью своего саба ко всем сладостям и наполовину возбужден эротической картиной, развернувшейся прямо перед ним, хотя она и была непреднамеренной. Его штаны опасно натянулись, и он жаждал почувствовать губы Джеффа на своих собственных, и этот сладкий язык, который ему не представилось возможности даже попробовать на вкус, потому что Джефф был робким, осторожным и боялся всего этого, и Дом понимал это всем своим сердцем. Но в то же время он хотел его. Так сильно, что иногда это казалось болезненным. Быть рядом с ним, а не только купать его в поцелуях и ласках. Смотреть на него, когда он был столь красив, но не знать, что скрывалось под его одеждой. Осознавать, что был кто-то, кто видел его уязвимым и податливым, и кто использовал это против него, и Ник не был уверен, что он позволял сабу даже думать о том, что ему нравилось. Боже, он любил его. Он подумал об этом, когда увидел, что его розовые губы растянулись в небольшую улыбку от вкуса темного лакомства, когда саб поставил контейнер в холодильник и повернулся к своей матери. - Тебе нужна помощь еще с чем-нибудь? – спросил он, и она покачала головой. - Нет, милый. Почему бы тебе не пойти и не вырвать своего парня из когтей твоего отца. Если этот бедняжка все еще жив, - пошутила Лилиан, и лицо Джеффа приобрело выражение ужаса, когда Дом обнаружил свое присутствие, постучав по раме дверного проема. Две светловолосые головы обернулись в сторону шума. - Жив и здоров, не волнуйтесь. Но я хотел поинтересоваться, будет нормально, если я украду Джеффа, чтобы сейчас вручить ему подарок? – в шутку спросил он, и глаза Джеффа загорелись при упоминании подарка. - Конечно. Джер и я обычно ложимся вздремнуть после обеда, так что вы оба можете пойти в комнату Джеффа и провести вместе некоторое время, - улыбнулась Лилиан, и Ник кивнул ей, взяв саба за руку. - Готов увидеть свой подарок, ангел? – спросил он, поднимаясь по скрипучей лестнице, и Джефф с мягкой улыбкой опустил голову. - Д-да, но тебе не надо было ничего мне дарить, - пробормотал он, и Ник, шагавший на ступеньку перед Джеффом, остановился и повернулся, возвышаясь над ним и наклоняя пальцами его подбородок. - Я хочу баловать тебя. Хочу все время видеть твою улыбку. Поэтому, пожалуйста, позволь мне, ладно? – спросил он тихим голосом, и его мальчик кивнул с румянцем, обосновавшимся высоко на его щеках, и Ник снова разрывался на части. Между желанием, чтобы саб достаточно расслабился, чтобы прекратить краснеть, и желанием, чтобы он никогда не переставал этого делать, потому что он выглядел по-ангельски с розовым оттенком на щеках. Они поднялись наверх и прошли через небольшой коридор, прежде чем войти в первую дверь слева, ведущей в комнату Джеффа; маленькую и скромную, но в воздухе витал запах Джеффа, его рисунки валялись на каждой плоской поверхности, а на подушке лежала толстовка Ника. Дом улыбнулся, когда ее увидел и подошел, чтобы запустить пальцы в изношенный материал. - Ты спал с ней? – спросил он, и Джефф расстроенно уставился на него, пытаясь сформулировать слова, но разум его предал. Он чувствовал себя так неловко, но это было правдой, он спал с ней. Она пахла, как Ник, и это заставляло кошмары убраться прочь. Ник никогда не должен был увидеть этого… не должен был знать, каким слабым он был, каким нуждающимся. - Я… - начал он, но когда саб снова поднял взгляд, то увидел, что Ник нежно ему улыбался, а его глаза были теплыми и любящими без следа злобы. Он решил сказать правду. - Пахнет, как ты. Она помогает мне лучше спать. Нет плохих снов, - сказал он, но с каждым словом его решительность убавлялась, а голос слаб, и к концу этой фразы саб еле слышно шептал, глядя на все что угодно, кроме Ника. Дом, стоящий прямо перед ним, нежно сгреб саба в свои объятья, усадив их на кровать, облокачиваясь и позволяя Джеффу прижаться ближе. - Я тоже ночью скучал по тебе в моих объятьях. У меня нет твоей одежды, но есть рисунок, который ты для меня нарисовал. Он каждую ночь лежит у меня под подушкой, - ответил Дом, и Джефф посмотрел туда, где его щека покоилась на широкой груди Ника. - Правда? – спросил он с широко раскрытыми глазами, не подозревая о власти, которую он имел над старшим парнем. - Каждую ночь. А теперь…ты хочешь взглянуть на свой подарок? – спросил он, что-то доставая, и Джефф сделал все возможное, чтобы скрыть тот факт, что он клокотал от волнения, но эта попытка с треском провалилась, когда Дом протянул руки к большой коробке. Саб упустил из виду, что она была водружена с краю его кровати, откуда и вытащил ее Ник. - Что это? – спросил Джефф, когда был полностью перемещен на кровать, и на его колени лег коробок, который на самом деле имел скорее прямоугольную форму. С внутренней стороны послышался тихий шорох, что заставило Джеффа с любопытством нахмуриться. - Приподними крышку и посмотри, - с улыбкой сказал Ник, и Джефф потянул за бумажную обертку и сдернул ее, обнаруживая клетку с бутылкой воды, прикрепленной к дальней стороне, миску, наполненную кормом, и небольшую лесенку с перекладинами для лазания, которая располагалась рядом с углом, заваленным сеном. И в этом сене было какое-то крохотное и серое существо, которое дрожало и прятало свою мордочку за пушистыми, свешивающимися вниз ушам. - Ник…это…это кролик, - прошептал Джефф, стараясь не испугать бедного мальца еще больше. - Да, он самый. Это карликовый кролик, так что он не станет слишком большим, но он все еще детеныш, который только достиг готовности покинуть мать. Я подумал, что вы двое поладите. Вы оба симпатичные и милые, а также немного робкие в окружении новых людей. Почему бы тебе не взять его? – сказал Ник, указывая на маленькое животное, сжавшееся внутри клетки, которое сейчас смотрело на них черными бусинками глаз, с любопытством подергивая своим носом-кнопкой. Он отставил клетку в сторону и с жадностью раскрыл ее дверцу. Кролик был темно-серого цвета, с белым животом и небольшим черным пятном на своей маленькой заднице, которое стало видно, когда Джефф медленно и постепенно дотянулся до него, чтобы взять. Сначала кролик немного посопротивлялся, уклоняясь от руки, которая к нему приближалась, но Джефф уверенно взял его в руки и бережно переместил через зазор. Он был достаточно мал, чтобы легко уместиться в его руке, как в колыбели, будучи просто размером с его ладонь, и его крошечное тельце задрожало, когда Джефф стремглав вернулся назад в кровать, в результате чего маленькое существо оказалось вблизи его груди, прямо над сердцем, и почему-то Джефф подумал, что это сможет его успокоить, так как саб чувствовал, что его маленькое сердечко почти отчаянно стучит напротив его ладони. Он осторожно провел пальцами между его ушами, ощущая мягкий, детский мех, пока ласкал его голову, нежно с ним воркуя. Он знал, что имел в виду Ник, когда говорил, что они поладят, и он уже был сражен. Кролик немного сжался от испуга при незнакомом прикосновении, находиться на руках ему было страшно и ново, но Джефф сделал все возможное, чтобы показать зверьку, что он не будет причинять ему боль, что он был в безопасности. Так же, как поступал с ним Ник. Впрочем, кролик был все еще не полностью в этом убежден, но Джефф знал, что со временем он ему это докажет, а затем они натискаются, наиграются, и будут счастливы, и он был благодарен Нику за это. - Спасибо, - тихо прошептал он, глядя на Дома, сидящего рядом с ним, стараясь не толкать крошечный пушистый шарик больше, чем необходимо. - У меня возникли трудности с тем, чтобы приобрести только одного. Они слишком милые, все из них. Я клянусь, они делают это нарочно и просто хотят, чтобы ты купил сотню! Но один…один выглядел так, как будто принадлежит тебе, - улыбнулся Ник, протягивая ладонь и гладя маленькую, пушистую головку, отчего кролик затрясся еще больше и Джефф игриво стукнул его по руке, что заставило Дома захихикать. - Почему ты так сказал? – с любопытством спросил он, поднимая кролика, чтобы оставить на его голове мягкий поцелуй и прижать ближе. - Черное пятно на его заду…смотрится на мехе, словно мазок твоего угля для рисования. Это заставило меня сразу же подумать о тебе, - признался Ник, не заботясь о том, что его голос звучал, словно сироп, особенно когда Джефф засмеялся, хотя это заставило его нового питомца съежиться и сильно застучать маленькими лапками, пребывая в панике. - Прости, крольчонок…больше никаких резких движений. Обещаю, - прошептал Джефф животному, и Ник улыбнулся милой картине перед своим взором. - Ему, возможно, потребуется имя, если ты собираешься разговаривать с ним, ангел, - поддразнил он, и Джефф покраснел, на мгновение прикусил губу, прежде чем засиять улыбкой в ответ своему Дому. - Пончо! – счастливо произнес он, и Ник уставился на саба. - Ты хочешь назвать бедного кролика Пончо? – недоверчиво спросил он, и Джефф уверенно кивнул. - Это мило. Его можно называть для краткости Чо и гм…это…это напоминает мне о тебе, - застенчиво сказал он в конце и посмотрел на Ника из-под ресниц, словно ожидая, что он посмеется или поиздевается над ним. Но Ник просиял, когда до него дошел смысл, стоящий за этим именем, и наклонился, чтобы клюнуть Джеффа в губы. - Мне оно нравится, - уверил он, нагнувшись, чтобы только что нареченный кролик оказался на уровне его глаз. – Привет, Чо! Он снова погладил крошечную головку, и на этот раз кролик казался менее расстроенным от прикосновения и жевал выбившуюся нитку на рубашке Джеффа. - Я тоже кое-что тебе приготовил, - признался Джефф через минуту, и Ник поднял взгляд. - Детка, ты не должен… - попытался он, но Джефф покачал головой. - Он не такой уж и большой…и я не…я не знал, что тебе подарить, и поэтому я просто…гм… он прямо там, - указал он на белый прямоугольник, обращенный к стене, и Ник подошел, чтобы повернуть его, задохнувшись от увиденного. Это была картина, написанная акварелью с мягкими оттенками и нежными закругленными линиями, которые складывались в очертания их обоих, обнимающихся на кожаном диванчике, который напоминал диван из зала «Соловьев». Их лица были расположены близко друг к другу, и между ними было так много всего, что один только взгляд на картину сшиб Ника с ног. - Ангел… - попытался сказать он дрожащим и хриплым голосом, пока рассматривал произведение искусства, которое получил во владение. - Все нормально, если она тебе не понравилась. Курт…гм…Курт сделал эту фотографию некоторое время назад, и она попала ко мне после того, как мы стали парой, и я не знал, что тебе подарить, а потом у меня появилась идея, но на этой картине есть я, а мне не хотелось рисовать себя на твоем подарке… поэтому я попытался изобразить только тебя, но тогда картина выглядела, как будто ты смотрел на стену и улыбался, и я нарисовал и себя тоже и я не… - болтал и болтал он, пока мягкая пара губ нежно его не прервала. Поцелуй получился крепче, чем все остальные, сейчас за нажатием губ скрывалось еще что-то, нечто чувственное и мощное, чему Джефф не мог дать названия, но чувствовал, что оно прожигало его насквозь до самых костей. Он ответил на поцелуй так хорошо, как только мог, все еще не привыкнув к тому, как ему нравилось чувствовать себя от поцелуев Ника, и саб молился, чтобы дать Нику, по крайней мере, частицу таких ощущений, какие испытывал он сам. Они разъединились, дыша друг другом, и когда Джефф распахнул веки, пара теплых коричневых глаз с благоговением взирала на него. - Помимо того, что я получил тебя…это самый лучший подарок, который мне когда-либо доставался, - прошептал он, и эти слова тяжестью осели на Джеффе, пока саб одной рукой сжимал джемпер Ника, а другой укачивал пребывающего в стрессе Пончо, ведь крошечное животное было явно недовольно внезапным беспокойством. Джефф прислонился к груди Ника, прижимая Пончо к своей собственной, глядя на художественное произведение, которое он создал. Он спросил Курта о том, что ему следует подарить Нику, и тот прислал ему фотографию на телефон. Саб сказал, что сделал ее однажды на репетиции, но решил придержать у себя, пока они не были вместе. Он предложил, чтобы он сделал для Ника рамку, но вместо этого Джефф решил превратить фото в картину. Он подготовил свои принадлежности и пытался работать, но каждый раз, когда его кисть пересекала полотно, саб просто испытывал ощущение неправильности, рисуя себя, такого закрытого и очевидно сломленного, рядом с Ником, улыбающимся, заботливым и красивым. Все его попытки выбросить себя из этой картины, по-видимому, не возымели успеха, и, в конце концов, он просто заставил свою руку изобразить их обоих. Они вместе сидели на диване, Джефф смотрел в пол с осторожной улыбкой на лице, а Ник смотрел на него, и в его взгляде содержалось так много, что Джефф считал, что он никогда ко всему этому не привыкнет. В нем было так много любви, кротости и заботы, что сабу трудно было поверить, что это все предназначалось ему. Но оно предназначалось…это было ясно по фото, которое сделал Курт, и по картине, которую написал Джефф и, может быть…просто может быть, он бы тоже научился любить себя в этой картине; может быть, в один прекрасный день он посмотрит на нее и увидит не сломленного мальчика, а мальчика на пути к тому, чтобы снова стать цельным, а рядом с ним был мальчик, который подтолкнул его к этому. На этой картине должен был быть просто Ник…и может быть…может быть сделать ее такой, как сейчас, было неправильно. - На ней должен быть только ты, - снова произнес он вслух, смотря вниз и гладя вытянутое ухо Пончо, которое лежало близко к его спине, что заставляло кролика дергаться. Ник посмотрел на него и решительно покачал головой. - Ты всегда должен быть рядом со мной. Это то, что делает ее идеальной. И картину, и мою жизнь. Ты, - сказал он, и Джефф поднял голову с глазами, наполненными слезами и дрожащей губой, а его тело обернулось вокруг этих слов, удерживая их так близко, чтобы никто не смог их у него отнять.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.