ID работы: 4464518

Keep my heart captive, set me free

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
483
переводчик
Luche-zara бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 079 страниц, 144 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
483 Нравится 1263 Отзывы 167 В сборник Скачать

Изменить ситуацию. Часть 4.

Настройки текста
Вскоре Курт был доставлен домой водителем, работавшим на семью Ника, а теперь так же и на Джеффа, хотя сабу, казалось, было столь же неловко в этой ситуации, как и Курту, когда его сопровождал водитель Андерсонов. Они помогли донести до двери всю его поклажу (которая была очень вместительной), расположив большую ее часть сразу за входом, чтобы можно было заняться ею позднее, а потом Курт крепко обнял Джеффа на прощание, и затем оба саба легонько уткнулись друг другу в шеи, что было для них старым и привычным жестом. Джефф знал, что его друг хочет еще что-то сказать, поговорить с ним побольше об этом последнем высказывании, отдававшимся звоном, но Курт был уставшим и эмоционально истощенным, поэтому на сей раз блондин оставил его в покое. Эта поездка действительно послужила снятием стресса и была именно тем, в чем нуждался саб, хотя он об этом и не догадывался... даже учитывая ее сомнительное завершение. Однако Курт решил выкинуть это обстоятельство из головы и быть оптимистом. Если он подарит Блейну такого милого крольчонка, а тот не сможет заставить Дома его полюбить, тогда саб понятия не имел, что может заставить его это сделать! Подняв переноску со своим маленьким купидончиком, он захлопнул ногой дверь и прислушался к признакам жизни. Дана и Джаред собирались отсутствовать большую часть дня из-за своего еженедельного свидания, и Курт находил совершенно очаровательным то, что они все еще поддерживали традицию, которую приобрели с самого начала вступления в связь, но он нигде не мог услышать Блейна. Курт знал, что сегодня утром он работал в студии, куда ушел незадолго до приезда Джеффа, который забрал друга с собой, но его Дом сказал, что он просто проверит дела. Неужели он еще не вернулся? В его распоряжении было не менее двух часов. - Блейн? – позвал он. Ничего. Стремительно поднявшись по лестнице в спальню, Курт заглянул внутрь. То, что он увидел, заставило его одновременно улыбнуться и в отчаянии встряхнуть головой. Блейн решил сделать попытку сменить постельное белье. «Попытка» была корректным выбором слова. Также подходящим словом было бы «провал». В настоящее время он оказался в ловушке пододеяльника, отчаянно пытаясь найти в нем углы и одновременно сохранить равновесие, так яростно на этом сосредоточившись, что он, очевидно, не слышал, как саб его звал. Курту пришлось прикусить губу, чтобы не рассмеяться. То, как он спотыкался, вытянув руки, делало его похожим на привидение, принявшее наркотики или на что-то подобное. - Привет, милый, я дома, - ласково проворковал он, и Блейн подскочил, стукнувшись коленями о корпус кровати, что заставило его громко и красочно выругаться. - Курт! - Позади тебя, сэр, - хихикнул Курт, и Блейн развернулся в правильном направлении, опасно спутывая ноги. - Почему это так сложно? – заскулил Дом из своей полотняной тюрьмы. Курт, наконец, громко засмеялся и почувствовал, как кролик в своей коробке испугался и перенес свой вес в другой угол из-за вибрации в его груди. - Тебе двадцать два, и ты не знаешь, как сменить белье? - Никто не сможет этого сделать! Это невозможно! – вздохнул Блейн, который приобрел форму кокона, снова взмахивая руками и наклоняясь в сторону. Саб снисходительно посмотрел на него. - Ты безнадежен! - Вовсе нет! Дом надулся под пододеяльником. Курт это знал. Осторожно разместив переноску на ближайшей ровной поверхности, которая оказалась комодом, Курт подошел и начал распутывать своего Дома, стягивая ткань с его головы. Блейн хватал ртом воздух, словно вынырнул из-под воды, его лицо было красным и немного потным, а его кудряшки вышли из-под контроля. Его грудь была обнажена, демонстрируя мышцы и волосы в нужных местах, и на нем были всего лишь штаны, которые греховно сидели на бедрах. Курт пытался не пялиться и не придумывать какие-либо идеи. - Как долго ты там находился? – спросил Курт вместо этого, переключая поток своих мыслей и потрясая простыней. - Очень долго, прекрасный. Слишком долго, - грустно сказал Блейн, измученно плюхнувшись на голый матрас. – А теперь иди и обними меня. Я травмирован. Курт рассмеялся и понял, что считал невозможным еще больше всем своим сердцем влюбиться в этого человека, но Дом постоянно доказывал, что он ошибался. Он просто был таким чертовски привлекательным, очаровательным и великолепным. - У меня есть кое-что получше, чем обнимашки, - объявил саб, возвращаясь в нужное русло. Блейн скептически приподнял брови. - Нет ничего лучше, чем обниматься с тобой… - он сделал паузу, задумавшись над этим, и золото его глаз озарилось порочным светом, а уверенная озорная ухмылка проторила себе дорогу на его полных губах. – Ну, может быть, когда мы сосем… - Тебе не нужно заканчивать это предложение! – покраснел Курт. - Ты такой милый, - вздохнул Блейн, протягивая сабу руку. – Иди сюда, прекрасный, я скучал по тебе все утро. Единственная причина, по которой я решил позволить этому злому пододеяльниковому монстру проглотить меня, состояла в том, что мне было скучно ждать, когда ты вернешься домой. Курт услышал нежную команду и сопротивлялся ей достаточно долго, чтобы схватить переноску, прежде чем саб поспешил нырнуть в кровать рядом со своим Домом, который приподнялся на локти и с любопытством уставился на коробку. - И что же ты сейчас делаешь, красивый мальчик? – с улыбкой спросил он. Курт пожал плечами, чувствуя, как в его животе оживает извивающаяся спираль, поселившаяся в пространстве между ними, и саб был рад, что на переноске не было никаких отличительных эмблем или картинок. Она была простого коричневого цвета. - Вручаю тебе подарок. - Почему каждый раз, когда ты ходишь по магазинам, то возвращаешься с чем-то для меня, а не для себя? – раздраженно спросил Блейн. - Ты жалуешься? – ответил вопросом на вопрос Курт, готовый забрать свой подарок назад, но Блейн сел и наклонился, чтобы поцеловать саба, в считанные секунды ввергая того в ступор. - Ни в коем случае, - Дом отстранился, чтобы произнести эти слова, после достаточного количества времени, которое он провел с губами Курта и их неповторимым вкусом. Курт томно замурлыкал, слегка облизывая нижнюю губу. - Хорошо, а теперь открой его, сэр. - Ну, если ты так мило просишь, прекрасный, - усмехнулся Блейн, а затем нетерпеливо сорвал крышку и замер, глядя прямо в темную коробку. - Это…? - Я знал, что ты хотел такого, когда мы были в гостях у Ника с Джеффом, - объяснил Курт, внимательно изучая его лицо на проявление каких-нибудь признаков более глубоких чувств, любого проблеска, который бы хоть что-нибудь вызывал. Блейн припал к коробке и после немногочисленных манипуляций, наконец, взял в руки норовившего удрать кролика, приподняв его и снова опустив, с благоговением размещая его на своих коленях. Белый мех прекрасно контрастировал с естественным смуглым тоном кожи Блейна. - О мой…он такой мягкий и пушистый…и… - Дом поднял взгляд на саба с таким выражением лица, которое, к сожалению, невозможно было распознать. - Ты подарил мне кролика. - Я это сделал, - согласился Курт, слегка улыбнувшись, изо всех сил пытаясь просто раскусить этого человека. – Он - мальчик. - Это лучшее, что есть на свете! – воскликнул Блейн, словно счастливый пятилетний ребенок, лаская дрожащего кролика. Улыбка Курта стала шире, сабмиссив в нем был очень доволен собой и расправлял перышки от похвалы. - Мы с Джеффом обсуждали в магазине имена… Я подумал, что позволю тебе его назвать… пока это не будет глупым, - продолжил он. Он не позволит дать своему ребенку какое-нибудь нелепое имя. Блейн встретился с ним взглядом, а затем посмотрел на своего нового питомца. - Имя, имя, имя…ухх, ладно, у меня это получилось! Я, отныне и на веки веков официально нарекаю тебя… Зефиром…третьим. Челюсть Курта в ужасе упала. И он думал, что Снежинка была плохим именем! - Нет. Ни за что. Ты не можешь так его назвать! И у тебя и вправду есть Зефир первый и второй? Блейн невинно поднял брови и провел пальцами по ушам кролика. - Ну…нет…но он похож на него. И, кроме того, я сказал, что это официально и на веки веков. Курт потянулся, спасая своего ребенка от его папы, у которого помутился рассудок, и прижал его к груди, расположив под подбородком, чтобы иметь возможность успокаивающе целовать его крошечную головку и одновременно смотреть на Блейна. - Я запрещаю. Я говорил, что у меня есть право вето, так что нет. - Но, Курт, - засмеялся Блейн. – Он мой. - Он – наш. Я его Папочка, а ты его Папа, и я, как его Папочка, не позволю ему заработать еще больший комплекс, чем уже заложен в нем инстинктами, из-за того, что его съедят. - Но это мило. - А мне все равно, - с ухмылкой усмехнулся саб. Блейн вздохнул, думая о том, что в этом имени не было ничего особенного, кроме того, чтобы оно было забавным…когда что-то его осенило. - Ты только что назвал себя Папочкой, прекрасный? Курт заметно покраснел и скрыл лицо за кроликом. - Возможно. - А я Папа? - Заткнись. - Мы кроличьи папочки! – завопил Блейн, а его Доминантная сторона получила чувство глубокого удовлетворения от этой идеи. Она практически проглотила ее. - Я так сильно тебя ненавижу, болван, - пожаловался Курт. «Я так сильно люблю тебя, болван», - внутренне крикнул он. Блейн восторженно рассмеялся и подскочил ближе к сабу, легко поцеловав его в висок, а затем потерся носом об его щеку, помня об усыновленном ребенке-кролике. - Я обожаю тебя, прекрасный, - прошептал он, но даже несмотря на то, что эти слова были теплыми, наполненными симпатией и посылали острые ощущения в позвоночник Курта, они не были теми тремя словами, которых он жаждал и которые страстно стремился услышать. От разочарования в его горле образовался комок, и он на мгновение потерял способность говорить. Блейн на этот раз, похоже, этого не заметил, слишком увлекшись последним прибавлением в своем семействе. - Так как ты, в таком случае, хочешь его назвать? Курт взглянул на чисто-белого кролика. В его голове было имя, которое просто к нему приклеилось. - Я подумал… Купидон? Блейн улыбнулся и поцеловал его в щеку. - Купидон Зефир Хаммел-Андерсон третий. Идеально. Курт подкатил глаза, но склонил голову на плечо Блейна, напитываясь его светом и теплом. Возможно, Блейну потребуется немного больше времени, чтобы сказать ему, что он его любит. Или, может быть, полюбить его. Он мог бы ждать. Он сможет. Курт ненавидел, что каждый раз, когда он это говорил, в это становилось все труднее поверить. *** Один день до посещения Благотворительного Вечера… Тихий стук в дверь потревожил его маниакальное хождение взад и вперед по швейной мастерской. Благотворительный показ мод будет завтра… ЗАВТРА… а девушка, демонстрирующая одно из трех фееричных платьев, которые они подготовили, заболела и не могла участвовать в шоу. Курт был на грани нервного срыва эпических масштабов, и последнее, что ему было нужно, чтобы кто-то пришел и обнаружил его разваливающимся по частям. Он практически мог видеть самодовольное лицо Брэда, когда все событие обернется провалом, и грудь саба сжалась, когда эти мысли промелькнули у него в голове. - Мне очень жаль, Курт. Я просто… Я уже несколько дней нехорошо себя чувствую, поэтому мой Дом настаивает на том, чтобы я обследовалась, и единственный раз, когда доктор сможет принять меня – это завтрашний день. Они сказали, что мне, возможно, будет необходимо остаться на ночь в больнице и… - Эй, Челси, Челс…успокойся, милая. Возможность улучшить твое состояние более важна, чем показ, - прервал он, изо всех сил стараясь быть искренним и обнадеживающий, но внутри саб разрывался на части и понятия не имел, как собрать себя воедино. - Я знаю это, но ужасно себя чувствую из-за того, что оставила тебя без одного участника за день до показа. Я просто… - промолвила она, и на ее глазах появились слезы, а нижняя губа затряслась. - Все будет хорошо, - улыбнулся Курт, пытаясь быть оптимистичным. – Шоу будет в порядке. Я найду кого-нибудь другого, а если нет, то просто исключу одно платье из состава, - сказал он, подталкивая девушку к ее Дому по имени Чарли, который с беспокойством стоял возле своей машины, ожидая ее. - Прости, - снова фыркнула она, и саб крепко обнял девушку. Она в действительности была очень милой и разбиралась в моде достаточно хорошо для того, чтобы Курт рассматривал возможность сходить с ней на шопинг, а это о многом говорило. - Прекрати это. Просто сосредоточься на том, чтобы тебе стало лучше. Дашь мне знать, что говорит доктор? – спросил он, взглянув на Чарли, который кивнул с выражением благодарности, написанном на лице, когда помог девушке сесть в машину и отъехал от стоянки, оставив Курта наедине со своими мыслями, которые звенели так громко, что заглушали шум окружающих его автомобилей. Он был близок к тому, чтобы сломаться, и просто хотел сесть, закрыть глаза и притвориться, что его даже не существует в природе, потому что не было никакого способа, чтобы он смог сделать все как следует к завтрашнему вечеру. Он позволит Дане потерпеть фиаско, и Хикару, и моделям, и «Соловьям», но самое главное, он допустит, чтобы Блейн провалился. Он, наконец, докажет то, что говорила пресса с того самого момента, как он попал к ним в кадр; что он был глупым, некомпетентным, жалким и просто огромным провалом, и, в первую очередь, сабу было интересно, почему, черт возьми, он подписался на то, чтобы всем этим заниматься. - Так, так, так… - наводящий ужас голос захихикал с правой стороны, и Курт с расстроенным вздохом повернулся, чтобы увидеть Брэда, который ухмылялся со злобным ликованием, прислонившегося к своему ярко-оранжевому Порше. «Брэд… самое то, что мне нужно», - саркастически закатил глаза Курт, пытаясь попасть в школу. Их последняя встреча громко и отчетливо звенела у него в ушах, как и легкие синяки от пальцев Брэда на предплечье саба. Однако более высокий саб легко вскочил на ноги, направляясь вслед за ним, а улыбка на его лице выглядела дружелюбной и заинтересованной для всех, кто проходил мимо. Но Курт мог видеть его глаза, и холод в них заставлял эту улыбку выглядеть зловещей. - Что я слышу? Трудности с показом? Не могу тебе передать, как я невероятно удивился, узнав, что ты все испортил, - сказал он с этой своей фирменной злобно-скучающей интонацией в голосе. - Я не знаю, что ты слышал, но все под контролем. Мне думается, твое эго начинает влиять на восприятие. Тебе неплохо было бы провериться, - ответил Курт, но дрожь в голосе просто не доносила оскорбление так, как ему того хотелось. - Тааак… значит, я ошибаюсь, и Челси только что не отказалась от участия, и ты не лишился модели за день до показа. Виноват, - сказал он с усмешкой, которая прозвучала так, как будто она раздалась из самой глубокой пропасти Куртова ада. - У меня есть запасные варианты. Просто не лезь не в свое дело. Курт попытался уклониться от него, чтобы войти в свою мастерскую, но Брэд отрезал ему путь, положив руку на дверную раму. - Надеюсь, один из них подразумевает, что эти кошмарные вещи, которые ты называешь одеждой, снимут с аукциона. Таким образом, Блейн сможет увидеть не только то, насколько ты обманывался насчет собственного таланта, но и насколько ты некомпетентен. Может быть, просто может быть, тебе удастся цепляться за него еще неделю или около того, - засмеялся он. – Подумай об этом, Непорочная Принцесса, - крикнул Брэд, обернувшись и отступая с радостью во взгляде, который был таким гнилым и развращенным, что заставил желудок Курта взбунтоваться и вызвал колючее ощущение покалывания на коже. Курт знал, что давно миновал ту точку, в которой должен был рассказать своему Дому о том, что происходит; об оскорблениях, насмешках, журналах и последнем ушибе у него на руке. Он обещал ему. Но саб не хотел быть бременем, жертвой… Он хотел, чтобы Блейн испытывал гордость, но саб начинал приходить к пониманию, что это было неосуществимо. И теперь, спустя час после последнего столкновения с Брэдом, он все еще думал о Блейне. Блейне… грустном, разочарованном и сгорающем от стыда за провал саба. Его рука, незаметно для него самого, зарылась в волосы, и Курт потянул за них, пытаясь использовать физическую боль для того, чтобы вырваться из собственных мыслей. Еще один стук отразился от стены, и он подошел к двери с трясущимися ногами и плотно сжатыми губами, чтобы не дать воли слезам отчаяния. Он положил ладонь на гладкое дерево и тихо отозвался. - Кто там? - Курт… это Мириам, - ответил нежный голос, и напряжение немного оставило его тело. Он знал, что она не будет судить или высмеивать его. Курт повернул ключ и немного потянул на себя ручку, обнаруживая маленькое, обеспокоенное лицо и крепко сжатые пальцы, а взгляд девушки метался во все стороны и, казалось, она избегала смотреть на саба. По-видимому, она была не в своей тарелке и напугана, и ему нисколечко не нравилось выражение лица этой милой любительницы книг. Курт распахнул дверь шире и пригласил ее войти, прежде чем запереть их от всего остального мира. - Все в порядке? – спросил он после того, как девушка устроилась в мягком кресле, и тишина вокруг них растянулась на неприличный промежуток времени. Она вздрогнула от звука его голоса и подарила ему робкую улыбку, тихонько кивнув. - Мне следует спросить тебя о том же самом! – мягко сказала она, и Курт нахмурился. - Что ты имеешь в виду? – спросил он, и Мириам молча пожала плечами. - Я возвращалась домой и случайно услышала тебя и Брэда. Он насмехался над тобой, - осторожно отважилась она, и Курт поднял голову, вздохнул и ущипнул себя за переносицу. - Да. Некоторое время он докучал мне с этим Благотворительным мероприятием. Но сегодня он действительно вытрепал мне нервы, потому что Челси не участвует, так что я теперь официально нахожусь в полном дерьме со всем этим… Она понимающе кивнула. - Знаю, я это слышала. На самом деле, поэтому я и здесь. Я хотела кое о чем с тобой поговорить. И это…это немного неловко, поэтому я нервничаю. Она смущенно усмехнулась, и Курт подошел к ней, прижавшись к подлокотнику кресла и взяв ее за руку. - Мириам, я привык считать тебя одним из самых своих близких друзей. Если я что-то могу для тебя сделать…что угодно…просто дай мне знать, хорошо? – спросил саб, с улыбкой, которая, как он надеялся, была успокаивающей, и девушка улыбнулась в ответ, и на этот раз ее губы стали шире и увереннее. - Я…ладно…гм…могу я сперва начать с объяснения? – спросила она, и Курт усмехнулся. - Ты можешь начать со всего, чего захочешь. Я здесь для того, чтобы выслушать, - легко сказал он девушке, и она глубоко вздохнула, встала и обняла себя руками за талию, когда прошла мимо огромного зеркала. - Мы с Уэсом познакомились сто лет тому назад. По меньшей мере, в научном лагере. Мы оба всегда были трудоголиками. Если ты спросишь его о том, как мы встретились и как он принял решение заявить на меня права, он каждый раз будет говорить тебе одно и то же; он любит мой мозг, мой драйв, мой интеллект. Я тоже люблю в нем эти черты. И я люблю то, что он уважает качества, которые я ценю превыше других, - объяснила она, и Курт нахмурился, пытаясь понять. - Но? – подсказал он, и Мириам повернулась к зеркалу, накручивая волосы на палец. - Но иногда я думаю, что не было такого момента, когда он стоял бы в комнате, полной народу, и думал про себя, что у его саба самая потрясающая внешность, - сказала она, и младший саб удивленно ахнул. - Мириам, - попытался он, но она подняла руку. - Нет, это… это не то, что думаешь. Я уверена, что не уродлива или отвратительна или что-то в этом роде. У меня нет комплексов. Я нормально выгляжу и знаю, что Уэс любит меня. Но бывают моменты, когда я вижу, каким взглядом смотрит Дэвид, когда в комнату входит Коринн, или как Райан чуть ли не пускает слюни на Тада…и…я бы хотела…я бы хотела, чтобы у меня был такой момент. Такой, где его не будет рационально привлекать глубина и содержательность моих качеств. Я хочу, чтобы настал такой момент, когда он посмотрит на меня и на мгновение потеряет рассудок. Я желаю дать ему шанс похвастаться так же, как Блейн делает это с тобой. И я тут прикинула… тебе не хватает модели, а у нас с Челси одинаковый размер, так что тебе не составит большого труда подогнать наряд. Так что…гм…что ты об этом думаешь? – она закрыла глаза, глядя на Курта через зеркало, и он смущенно моргнул. - Ты хочешь участвовать в показе? Надеть платье? Его глаза загорелись от радости, и она мягко улыбнулась сабу. - Я хочу, чтобы ты превратил меня в кого-то красивого для него. Только на одну ночь, прежде чем я вернусь к тому, чтобы быть милой, умной Мириам, - ответила она, и где-то в глубине души Курт смог понять, откуда в ней это взялось. – И после того, что я только что услышала, это поможет и тебе тоже. Она хотела заставить своего Дома испытывать гордость. Курт так сильно этим проникся. Хотя, насчет одной вещи она ошибалась. - Мы, несомненно, можем это осуществить. Но Мириам? – сказал он, и девушка приподняла бровь, глядя на саба. - Да? - Каждый раз, когда ты входишь в комнату, Уэс сияет. Он любит тебя. И он все время тобою гордится, - сказал он, и Мириам улыбнулась парню, когда он встал и взял чехол для одежды, чтобы передать ей платье. Им предстояло очень много работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.