ID работы: 4466455

Syndromes

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
184
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
130 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
184 Нравится 97 Отзывы 72 В сборник Скачать

1.

Настройки текста
Это был понедельник. 10 января, 10:49. Казалось, что утреннее солнце только что поднялось над огромным количеством домов в Стокгольме, когда первые звуки стрельбы пронеслись в воздухе. Пыль кружилась в воздухе, бетонный потолок осыпался и опадал на светлый полированный пол, когда невидимые пули прорывались сквозь поверхность кремового цвета и ее твердый материал. Крики заполняли огромный холл, отзываясь эхом по стенам, прямо как звуки бегущих шагов, когда выстрелы прервали покой в Стокгольмском банке "Kreditbanken". Двое парней вошли в здание, и до того, как кто-либо смог их увидеть, они подняли руки и стали стрелять, что сразу же привлекло внимание всех присутствующих. Одетые в черное и носившие маски так, что было видно лишь их глаза, они гордо стояли в центре хаоса, смотря вниз на своих напуганных заложников и безжизненных жертв, которые не оставили грабителям никакого выбора, кроме как убить их, если кто-то попытается убежать. Один из двоих парней, он был выше, чем его товарищ, прогуливался, бесцельно направляя оружие на своих заложников, пока другой звонил по телефону. — Привези его сюда как можно скорее, - ты услышала, как он сказал. Его голос был серьезным и приглушенным под его маской, но внезапно он присел на пол. Твое сердце билось бешеным ритмом, когда ты краем глаза увидела, как он внезапно посмотрел на тебя, когда закончил свой телефонный звонок. Его голова наклонилась к тебе, его взгляд оставался лишь на тебе, пока другой парень не заблокировал ему вид, встав между вами. — Голову ниже! - прокричал он и приставил конец своего оружия к твоим волосам. Вздрогнув, ты послушалась его, закрыв свои глаза так крепко, что казалось, ты сейчас потеряешь сознание. — Эй, - другой парень, тот, что звонил, внезапно крикнул своему товарищу и оттолкнул его в сторону, - она нужна мне. Ты вздрогнула, когда грубая хватка схватила тебя за запястье и подняла на ноги. С все еще закрытыми глазами и опущенной головой, ты услышала совместные вздохи вокруг тебя, скорей всего, от твоих коллег, которые опускались еще ниже, когда грабители подходили близко к ним. — Эй! - рявкнул парень, который схватил тебя, но ты не отреагировала, пока он не повторил, - Эй! Только сейчас ты посмела открыть свои глаза. Они были наполнены страхом, когда встретились с его, что смотрели на тебя с холодом, отчего ты вздрогнула под его хваткой. — Отведи меня к сейфу. Сейчас! - потребовал он и приставил оружие к твоему виску. Твои глаза снова закрылись, когда холодный металл прикоснулся к твоей коже, и ты инстинктивно подняла руки. — Пожалуйста, не делайте этого, - ты умоляла дрожащими губами и голосом на грани плача. — Заткнись и иди, - сказал он и толкнул тебя вперед, его оружие сохраняло свое положение. Он был так близко к тебе, ты чувствовала, как его грудь касается твоей спины. У тебя не было выбора, кроме как заставить свои оцепенелые ноги сделать шаг вперед, медленно ведя своего захватчика туда, куда он хотел. — Ты хочешь оставить меня одного с ними? - ты услышала, как другой парень крикнул это своему товарищу. — Ви скоро приедет, так что замолчи, - был его ответ. Когда он заметил, что ты остановилась, то толкнул тебя вперед снова, - Продолжай идти. И ты пошла. Ты продолжала идти и идти, как будто в трансе, потому что ты даже не замечала этого, пока не прошла мимо всех людей, что сидели на полу и смотрели на тебя со страхом и жалостью, пока ты, наконец, не дошла до большого серого сейфа этого банка. — Открой его, - потребовал твой похититель, и когда ты не подчинилась, его оружие прижалось еще сильнее к твоей коже, - Открой его, я сказал. — Я-я не знаю кода, - призналась ты. — ЧТО?! - выкрикнул он в злости, - Не ври мне сейчас. Открой чертову дверь, сучка. — Я-я правда не знаю код, я клянусь! - ответила ты, сейчас уже крича на него, - при моей должности я не имею права знать код- — Заткнись! Заткнись, заткнись, заткнись! - в слепой ярости его кулак взлетел и ударил тебя в щеку так сильно, что ты свалилась на пол, боль проносилась по всей стороне твоего ушибленного лица. Ты даже не знала, что плачешь, пока не почувствовала слезы, стекающие по твоей ноющей коже вниз и капающие на пол. — Черт возьми, блять, прекрати плакать! - парень кричал на тебя. Внезапно он снова схватил тебя за запястье и дернул вверх, выводя из комнаты, где был сейф. Но когда вы вернулись обратно, ты была удивлена увидеть полицейских, что стояли с оружием, направленным на грабителей. Ты почти хотела закричать, но рука быстро закрыла твой рот, заглушая крик. — Шшш. Не кричи. Или пожалеешь. Ты снова почувствовала приставленное оружие к своей голове, но в этот раз его палец располагался на курке, - Эй! Во время крика все полицейские направили свое внимание к нему, и ты увидела в доли секунды их удивленное лицо. — Отпусти девушку, - потребовал один из них, - И мы не причиним тебе боли. — Ну, как насчет того, что вы отпустите нас, а мы не причиним боль ей. Момент тишины прервал их разговор до того, как полицейский снова не заговорил, - У тебя есть 3 секунды, чтобы отпустить ее, иначе у нас не останется выбора, кроме как пристрелить тебя. Один. Ни твой похититель, ни его товарищ не двинулись с места; они даже не дрогнули от звука полицейских пистолетов, готовых выстрелить в любой момент. — Два! Громкий устойчивый голос полицейского был слышен в каждом углу холла, что даже те, кто спрятался в самых дальних углах, спрятались еще глубже. — Три! Когда звуки стрельбы прогремели в воздухе, это не грабители были теми, кто упал на пол замертво, это были твои спасители. В доли секунды, быстрее, чем кто-либо смог понять, черный фургон остановился напротив банка, и 3 парня выглядывали из черных затонированных окон с винтовками в их руках и стреляли в полицию, несмотря на то, что солнце ослепляло их, отражаясь в больших окнах здания. Звуки стрельбы смешались со звуками разбивающегося стекла от потока пуль, а убийцы безжалостно пронзали 5 полицейских, стреляя все больше и больше, пока те не упали на пол в озеро крови. Вся комната взорвалась от оркестра криков и плача, рыдания и хныканья, казалось, что ты была единственной, кто оставался тихим. — Иди, иди, иди! - твой похититель кричал на своего товарища до того, как сам поднял тебя и перекинул через плечо одним движением. Ты чувствовала, что его руки были сильными, но несмотря на его сильную хватку вокруг твоего живота, ты могла кричать и бить его по спине. — Свяжите ее! - рявкнул он своим товарищам в фургоне, и внезапно еще несколько пар рук стали сдерживать твои руки и ноги. Они крепко обвязали твои запястья толстой веревкой и сделали тоже самое с твоими ногами, пока ты совсем не смогла двигаться. Машина мчалась через улицы Стокгольма, и если бы ты не была прижата между двумя твоими похитителями, ты бы точно уже вылетела через окно. В общей сложности здесь было 5 человек: 2 парня, которые были в банке и 3 их товарища. Сейчас они сняли свои маски и даже не пытались скрыть свои лица от тебя, наверное, потому что у тебя никогда не будет шанса описать их полиции. Но несмотря на это, ты не посмела посмотреть на них. — Черт, было близко, - парень рядом с тобой сказал другому. Это был тот, что ходил и угрожал всем своим оружием. Тот, что повыше. — Замолчи, Хосок, - поругался водитель, - Почему вы были там так долго? — Ну, спроси Чимина, - ответил парень, которого звали Хосок. Тишина от Чимина заставила всех повернуться к нему, но он был слишком пленен тобой, чтобы заметить других. — Ну? - спросил водитель и посмотрел на рыжеволосого парня через зеркало переднего вида. Только потом Чимин понял, что все разговаривают с ним. — Эмм... Простите, ребят. Э-эта девушка- я взял ее, чтобы она открыла сейф для меня, но оказалось, что она ничего не знает. — Так, тогда зачем ты ее взял с собой? - спросил другой парень, что сидел напротив тебя и смотрел то на тебя, то на Чимина. На нем была красная бандана вокруг его лба, но его янтарные волосы скрывали ее, и когда ты присмотрелась поближе, то заметила родинку на носу, - Тебе надо было пристрелить ее или что-то типа того. — Ви! - водитель снова поругался. Ты узнала это имя. "Ви скоро приедет" - Чимин сказал это Хосоку в банке. — Прости, прости, - ответил Ви и снова повернулся. — Если ты хочешь оставить своего маленького питомца, тогда тебе придется защитить ее от Намджуна, - сказал водитель Чимину, а тот лишь кивнул. Ты не смела сказать и слова, несмотря на то, что твой рот не был закрыт, но сердце все еще бешено билось. — Ты можешь поторопиться, Джин? Думаю, полиция скоро начнет действовать, - сказал Чимин, но Джин не ответил ему и лишь продолжал ехать, как будто не слышал своего сводного брата.

***

— Двигайся, - настоял Ви и толкнул тебя вперед, отчего ты споткнулась о большую ветку на земле и упала. — Ау! - крикнула ты. Все повернулись к тебе. — Ви, будь осторожней! - пожурил младшего Чимин, а Ви лишь промямлил извинения. Чимин помог тебе встать и убрал сухие листья с твоей одежды, - Ты в порядке? - ты лишь кивнула и продолжила идти, Чимин следовал за тобой. — Для заложника она довольно послушная, - рассуждал Хосок. — Либо мы напугали ее до смерти, как насчет этого, хёны? - сказал парень, который был тихим все это время. Его внешность немного пугала. У него были черные волосы и красивые темные глаза, темнее, чем у всех остальных, и его красновато-розовые губы выделялись на его лице. Когда его голова повернулась в сторону, ты заметила большие, черные сережки в его ушах, рядом с другими маленькими. — Не говори так! - ответил Хосок и подошел, чтобы ущипнуть тебя за щеку, но Чимин ударил его по руке. — Эй, оставь ее, - сказал он и взглянул на своего друга. — Но она такая милая. Посмотри на нее, - услышав эти слова, ты тут же отвернулась от их глаз. Ты не хотела, чтобы они смотрели на тебя, но каким-то образом ты чувствовала лишь одну пару глаз на себе. Чимин быстро отвернулся, когда ты посмотрела на него. — Г-где мы? - спросила ты. — Ох, она умеет говорить! - саркастично сказал Ви, - Ты слепая, красавица? Мы посреди ничего! Ты почти поверила ему, вы ехали где-то больше 3 часов, но твой здравый смысл настаивал на том, что этот густой лес должен быть где-то. — Мы привезли тебя к нам домой, - объяснил Чимин. — Домой? - спросила ты, - Вы будете держать меня здесь в-вечно? - никто из них не ответил. Да. Это, должно быть, значит да. Ты рассчитывала свои шансы на побег - они не были высоки. Они бы легко поймали тебя. — Я не знаю, что мы будем делать, - сказал Чимин, - Думаю, наш лидер примет решение. — Лидер? - ты свела брови вместе, - Намджун, наверное? — Да, Намджун. Внезапно все перестали идти. Когда ты взглянула наверх, то увидела огромный дом. "Это, должно быть, их логово" - подумала ты, потому что они заходили внутрь друг за другом. И ты должна тоже. — Не переживай, мы не причиним тебе вреда, - убедил тебя Чимин. Смешно, он был тем из пяти, кто приставлял оружие к твоей голове. Несколько раз. И ударил тебя по лицу. Сразу после того, как ты ступила внутрь, то посмотрела назад на деревья снова, пытаясь найти хоть малейший вид цивилизации, но куда бы ты не смотрела, лишь видела красный, оранжевый ковер из мертвых листьев и голые деревья, такие высокие, что могли скрыть дом. Ты проглотила ком в горле, но не смогла предотвратить слезы, скапливающиеся в твои глазах. Ты посмотрела на Чимина. — Пожалуйста, отпусти меня. Он посмотрел на тебя, его взгляд остановился на твоем, и он прикусил свою пухлую губу. — Прости, не думаю, что я могу, - с этим он толкнул тебя внутрь и закрыл дверь.

***

— И что мы тут имеем? Мальчики привели тебя в комнату к их лидеру, Ким Намджуну. Он был окружен книгами, башнями книг, когда ты зашла и заметила, как он читал психологию. — Маленький питомец Чимина, - сказал Ви. — Не называй ее так! - тут же воскликнул Чимин до того, как повернулся к своему сводному брату, - Она - работник банка, брат. — Ага, и почему она здесь? - спросил Намджун. — П-потому что- — Потому что она красивая, - прервал Ви и получил удар от Чимина. Внезапно темноволосый парень, тот, что со множеством сережек, ступил между ними. — Эй, не бей моего брата! - прокричал он. — Чонгук, - сказал лидер, и Чонгуку хватило пары секунд, чтобы собраться. Когда в комнате снова стало тихо, Намджун продолжил говорить, - Ну, она не имеет ко мне никакого отношения. Ты привел ее сюда, так что ты должен заботиться о ней, Чимин, - его сводный брат кивнул. — Да, я буду. — Ох, милый Стокгольм. Кстати, как прошла миссия?, - выдохнул Намджун, а теперь Джин вступил в разговор. — Мы провалились, Джуни. Я извиняюсь за нас всех. Намджун лишь выдохнул снова; он не мог злиться на своего старшего брата. — Хорошо. По крайней мере вы не ранены. Быстро переоденьтесь. Юнги приготовил поесть. Когда они вышли из комнаты, то направились по разным направлениям дома. — Пойдем со мной, - сказал Чимин, и у тебя не было выбора, кроме как пойти за ним. Ты не говорила ни слова, когда он вел тебя к своей комнате, что была будто бы в подвале. Тут было неприятно находиться, нет окон - идеальное место, чтобы держать заложника. — Если ты устала, можешь сесть на кровать, - предложил Чимин, но ты ровно стояла, наблюдая за тем, что он делает. Он рылся в шкафу, стоящем около кровати, и когда нашел, что искал, повернулся к тебе с парой наручников в руках. — Прости, я не могу позволить тебе свободно ходить здесь, - сказал он и схватил твои руки. По сравнению с тем, как до этого он схватил тебя в банке, в этот раз он был намного нежнее, и ты заметила, какие на самом деле у него мягкие и теплые руки. Они были большими, по сравнению с твоими, и могли полностью покрывать твои, когда он взял их, чтобы притянуть к себе, а затем толкнул на кровать. — Я знаю, ты устала. Даже я устал, - сказал он, когда он развязывал веревки, что все еще были затянуты на твоих запястьях. Когда он их снял, твой рот слегка открылся вместе со вздохом от красных отметин на твоей коже из-за тугого сковывания. Руки Чимина потерли по ним, - Я извиняюсь за то, что Ви так сильно связал тебя. Твои запястья сильно болят? - ты покрутила головой. Ему видимо стало намного легче, - Хорошо, - но он все равно закрыл наручники на твоих запястьях и у спинки кровати. — Прости, я не хочу, чтобы ты убежала, - он взглянул на твое лицо последний раз до того, как выйти из комнаты, но твой голос заставил его сразу же остановиться. — Н-но, Чимин... Я хочу убежать. Он сдерживался как мог, чтобы не повернуться и не сдаться твоим словам, исполняя любое твое желание, - Мне жаль. Все время, пока парни ели, ты могла лишь сидеть в тишине, в холоде, почти безжизненная, пока слушала гул сверху. Комната Чимина, наверное, прямо под столовой. Но несмотря на весь шум, что прорывался через толстые стены, ты все еще слышала, как твой собственный желудок урчит как голодающее животное. Ты ничего не ела сегодня, кроме завтрака, который состоял из тарелки мюслей, и, даже если ты не хотела этого признавать, ты была действительно уставшей, и если бы не наручники, ты бы легла на мягкую кровать Чимина и впала в глубокий сон. Казалось, что прошла вечность, когда громкие звуки над тобой утихли, и твои веки становились тяжелыми, почти закрываясь, когда дверь открылась. В темноте ты не могла увидеть, кто шел к тебе, но что-то подсказывало, что это был Чимин. И так оно и было. Он включил свет, и через пару секунд ты смогла увидеть его лицо и его рыжие волосы, но когда он увидел, как твои глаза зажмурились от света, он снова выключил его. — Прости, - ты услышала, как он сказал, его шаги становились ближе к тебе, - Я принес тебе еды. Слово "еда" немного растормошило тебя, но снова, ты потеряла свой аппетит, - Нет, спасибо, - ответила ты. Ты почувствовала, как кровать прогнулась под его весом, когда Чимин сел рядом с тобой, - Пожалуйста, поешь. Ты, должно быть, очень голодная. — Я сказала, нет, - ты отвернула голову от него, но его рука взяла тебя за подбородок и повернула обратно к нему. — Отпусти меня, Чимин. — Ты должна поесть, - он настаивал. Ты внезапно почувствовала, как его пальцы разделяют твои губы, открывая твой рот. Ты пыталась сопротивляться, поднимая голову так высоко, чтобы он не смог дотянуться, но чем больше ты увиливала, тем ближе он наклонялся к тебе, - Открой свой рот. Ты сдалась ему и позволила проскользнуть ложкой с чем-то в твой рот. То, что там было, оказалось вкусным. Это было божественно вкусно, и Чимину не пришлось дважды говорить тебе открыть рот, потому что ты сделала это без протестов и глотала все, позволяя ему кормить тебя потихоньку, - Вот и все, - сказал он и отложил тарелку в сторону. Даже если ему сначала пришлось заставлять тебя есть, ты все таки прошептала ему "спасибо". — Если тебе так понравилось, я могу попросить Юнги-хёна приготовить это завтра еще раз, - сказал он. Ты не знала, что сказать сначала, поэтому улыбнулась. — Было бы неплохо. Внезапно Чимин встал снова, и ты почувствовала, как его руки потянулись к наручникам, освобождая твои запястья от них. Он отпускал тебя! — Спи крепко, - сказал он, и ты услышала, как дверь закрылась. Все твои надежды на свободу разрушились от звука, и ты легла на кровать. Ты проведешь всю свою жизнь здесь, никогда не выбравшись, старея здесь, пока не станешь старой и слабой, пока не умрешь одна в этом месте, где никто не найдет тебя. Твои слезы снова стали капать, впитываясь в постельное белье; но несмотря на твои красные опухшие глаза, твое тело все еще могло отправить тебя в сны. — Ах, милый Стокгольм, - голос Намджуна эхом отзывался в твоей голове, а вид его между башнями книг появился перед твоими глазами. Он смеялся, как сумасшедший, - Стокгольм. Стокгольм. Стокгольм. Милый Стокгольм, - затем его лицо искажалось по-странному, почти пугающее. Оно стало длиннее и тоньше, его линия подбородка стала четче, а его глаза стали меньше, но самым большим изменением были его волосы, превратившиеся с блондинистых в рыжие, огненно-рыжие. Внезапно книги стали открываться сами по себе, страницы перелистываться, кружась в воздухе, заполняя комнату, пока ты не была погребена под ними. Ты почувствовала, будто лежала в собственной могиле, похороненная заживо. Легкие болели, потому что не могли дышать под весом этих бумаг, и ты задыхалась, пытаясь вдохнуть, чувствуя лишь запах хлора. Запах банка, когда он был атакован. Ты хотела проснуться, проснуться от этого ночного кошмара, но когда открыла глаза, то увидела ничего, кроме темноты. Были ли твои глаза действительно открыты или ты лишь так думала? Ты пыталась моргнуть пару раз до того, как быть уверенной, что открыла их, но ты все еще находилась в абсолютной темноте, когда внезапно что-то зажглось. Сначала ты не могла понять, что это, но чем дольше ждала, тем четче становились буквы. СТОК СТОКГ СТОКГО СТОКГОЛЬМ. — Просыпайся!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.