ID работы: 4466455

Syndromes

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
184
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
130 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
184 Нравится 97 Отзывы 72 В сборник Скачать

2.

Настройки текста
— Эй, красавица, - сказал Ви, - Просыпайся! Ты подпрыгнула на кровати и случайно ударилась своей головой об его, - Оу! - вы оба выкрикнули. — Черт возьми, будь осторожней, - он скорчился от боли и потер свою красную кожу, - Не могу поверить, что Чимин отправил меня разбудить тебя. Он должен был сделать это сам. Ты осталась тихой. Возможно, ты надеялась услышать любой звук снаружи, может, просто пение птиц или звук ветра, срывающего листья на деревьях, но никакого звука не было вообще. — Сейчас день? - спросила ты Ви. Он посмотрел на тебя так, будто ты была сумасшедшей: "А ты как думаешь?". — Ну тут как бы нет ни одного окна, - резко ответила ты. Это был твой всего лишь второй день, будучи заложницей, и ты уже хотела умереть; это было бы лучше, чем жить здесь всю оставшуюся жизнь. Ви раздраженно выдохнул: "Да. Да, сейчас день, поэтому поднимай свою попку и иди завтракать". Завтрак? Завтракать со своими похитителями, с людьми, что угрожали тебе оружием и похитили тебя, привезя неизвестно куда? — Я не хочу есть. Спасибо, - сказала ты и легла обратно на кровать, укутываясь в теплое одеяло. Ви встал и выдохнул: "Тогда ладно". Тебе стоило остановить его от выхода из комнаты, но ты не знала, может он пойдет за Чимином, за последним человеком, которого бы ты хотела видеть. Он был тем, кто втянул тебя во все это. — Т/И. Это был голос Чимина, что звал твое имя, стоя в дверях. Но ты не могла среагировать и притворилась снова заснувшей, когда внезапно вспомнила кое-что, отчего ты немедленно встала и повернулась к нему. — П-подожди, откуда ты знаешь мое имя? - спросила ты удивленно, - Я не помню, чтобы говорила- — Мы смотрели новости, - сказал он и прошел к кровати, чтобы сесть рядом с тобой, но все еще сохранял определенную дистанцию, - Они ищут тебя. И нас, - ты услышала подрагивание металла, и до того, как поняла, он схватил твои запястья и закрыл их с помощью наручников снова вокруг передней части кровати. — Почему ты не отпустишь меня?! - ты спросила в подступающих слезах. Твои руки трясли за кандалы, - Что я сделала- Почему ты привез меня сюда?! Почему ты не оставил меня в банке, как и всех, Чимин? - твой голос дрожал, становился хриплым с каждым пролитым словом в его лицо, - Почему ты не можешь отпустить меня или почему ты просто... просто... почему ты просто не убьешь меня уже?! — Т/И, не говори так! - он крикнул в ответ и встал на ноги, - Я бы никогда- — Ты мог держать оружие у моей головы, но не можешь нажать на курок? Это было бы лучше! - ты еще сильнее потрясла наручниками, и звук металла об металл заполнил комнату. — Нет причин, чтобы убивать тебя Т/И- — Но есть одна, чтобы похитить меня, я поняла, - возразила ты и смотрела прямо ему в глаза. Первый раз ты так внимательно посмотрела на его лицо. Он был очень симпатичным- красивым, даже, но ты не могла позволить себе потерять голову от красивого личика. Поэтому отвернулась. — Я просто не могу отпустить тебя, хорошо? - сказал Чимин и пробежался по своим волосам, - Я не могу позволить тебе умереть, и я также не могу отпустить тебя тоже. Я просто... Я просто хочу, чтобы ты была там, где сейчас. — И почему?! Почему?! Назови хоть одну причину. Мне просто нужно одно объяснение, так что я смогу понять твои сумасшедшие мысли! - ответила ты. — Ее нет, ясно?! - утверждал он крича, это было так громко для тебя, что ты подумала, что оглохла, когда следующие несколько секунд прошли в тишине, - Я, блять, не могу сказать тебе почему, потому что не знаю. Мне просто... Мне просто нравится мысль, что когда я просыпаюсь утром, то ты здесь где-то в доме. Что ты просто здесь рядом, и я могу увидеть тебя через несколько секунд-, - объяснил он, но остановился, когда увидел твое лицо, показывающее отвращение. — Я не твоя девушка, - прошипела ты. — И мне плевать, - он сразу же ответил, - Может, Ви был прав. Может, ты здесь из-за своего симпатичного лица. — Я тоже так думаю, потому что ты обо мне нихера не знаешь, - злость и ярость пылали между вами двумя, и напряжение было таким сильным, что почти удушало тебя. — Ненавижу говорить это, но ты будешь здесь, пока я не пущу пулю тебе в лоб, - сказал он холодно и хотел выйти, когда ты крикнула ему. — Не могу дождаться этого дня! - дверь так жестоко закрылась, ты даже почувствовала, как пол потрясся под кроватью.

***

Ты не знала, сколько времени прошло до того, как она открылась снова. Ты, наконец, нашла удобное положение, где могла лежать, несмотря на наручники, удерживающие тебя у кровати, и мысль, что они не могли сделать тебе ничего больше. Пока ты не вспомнила, что все еще находилась в этой маленькой комнате, в этом доме, в лесу, посреди ничего. В ту секунду как Чимин снова зашел, ты хотела закричать на него, чтобы он ушел сейчас же, но в тебе совсем не было энергии, так как ты не позавтракала этим утром. Поэтому все твои чувства обострились, как у акулы при запахе крови, когда ты почувствовала запах еды, что он принес с собой. — Ну, ты нужна мне живой, чтобы наслаждаться твоей компанией, так? - отметил он и присел на кровать, его рука уже тянулась к ложке, когда у тебя появилась идея. — Я не буду есть, - ты решительно повернула свою голову вокруг, пока твоя шея не начала болеть, в надежде, что так Чимину будет сложнее кормить тебя, потому что ты хотела голодать до смерти. — Только не снова, Т/И. — Не произноси мое имя! - прорычала ты и отдернула голову к нему. Твое дыхание остановилось в горле, когда ты увидела, как он приставил оружие к твоему лбу и так прижимал конец к коже, что оставался след. — Ты не посмеешь, - ты приподняла конец своего рта в ухмылке, - Ты не убьешь своего питомца. — Я не убью тебя, но все еще могу сделать тебе очень, очень, очень больно, - сейчас ты смотрела на сумасшедшего психопата, который мог сделать все что угодно и глазом не моргнув. Его взгляд был холодным, безэмоциональным, а его голос был низким, непроизносимая угроза скрывалась за его словами. Это был единственный раз, когда он по-настоящему пугал тебя. — Только чтобы вылечить тебя и повторить это снова, - сказал он и внезапно нацелил оружие в сторону до того, как нажать на курок. Из матраса перья взорвались в воздухе от пули, что прошла насквозь, и они летали вокруг тебя до того, как приземлиться на твое тело. Ты вздрогнула, когда громкий звук стрельбы прозвенел в твоих ушах, но когда это закончилось, ты смотрела на Чимина глазами, полными злости. — Ты никогда не сделаешь мне больно, - сказала ты и заметила, как твой сарказм только что показал, что твое здравомыслие медленно исчезает. Потому что это были его слова, и ты всегда вспоминаешь то, что случилось в банке, когда он оставил синяк на твоем лице, когда он говорит их. Когда это изменилось? — Смешно. Я думал, ты никогда не поверишь мне, - ответил он и отложил оружие в сторону. Он схватил ложку в тарелке, которую он все еще держал в другой руке, и черпнул немного каши до того, как поднести к твоему рту, что ты охотно поприветствовала. — Вкусно? - спросил он тебя. Его голос снова стал мягким, и он наблюдал сочувствующими глазами за тем, как ты наслаждалась едой, как вампир наслаждается кровью. Когда он был таким, ты почти поверила, что он приятный. Вы не сказали ни слова друг другу, когда он кормил тебя, а ты не сделала попыток начать разговор, что все равно привело бы вас к крикам и ругательствам. Вы оба понимали друг друга лучше, когда между вами была тишина. Он был счастлив видеть, как ты все съела, потому что это значило, что ты пока не собираешься здесь умирать. — Мы сегодня уходим вечером, - сказал он. — Мы? - спросила ты в замешательстве. Когда это он подумал, что ты и он сможете пойти на свидание или что-то- — Парни и я, не пойми неправильно, - отлично, потому что ты не собиралась, - Мы вернемся очень поздно, поэтому скажи мне, если тебе нужно что-то еще, - сказал он и встал. Ты немного засомневалась, - Второе одеяло, может быть? З-здесь очень холодно, - тихо заикнулась ты, не желая, чтобы он услышал тебя, потому что ты не хотела, чтобы он думал, что ты нуждаешься в нем, но здесь было действительно холодно. Его глаза просканировали твое тело за секунду. Ты все еще была одета в свою рабочую одежду: тонкая блузка и юбка, что ели-ели доставала до твоих коленей. Ты, должно быть, действительно замерзала в этой комнате. Он сначала не ответил, а пошел к шкафу, что стоял рядом с кроватью, и достал большой свитер и пару спортивных штанов, что бросил тебе, - Надень это. В них очень комфортно, - сказал он и освободил тебя от наручников. — Я не буду-, - ты хотела запротестовать, что не станешь надевать его вещи, но он перебил тебя. — Я выйду, не переживай, - он закрыл дверь за собой, так громко, чтобы доказать, что не пытался делать что-либо извращенное. Ты фыркнула раздраженно и взглянула на одежду. Даже с того места, где ты сидела, ты чувствовала хороший запах, как будто они были совершенно чистыми. Но ты должна бы- Твое тело задрожало в ответ, и мурашки пробежались по каждому сантиметру твоей кожи, отчего ты подпрыгнула с кровати и выбралась из своей одежды. Вещи Чимина были слишком большими для тебя, но благодаря этому тебе будет удобнее спать в них без сковывания в районе груди. Ты могла буквально почувствовать тепло, когда полностью оделась в них, не переживая о том, кому они принадлежали. Прозвучал стук в дверь, - Ты все? - спросил Чимин с другой стороны. — Да, - ответила ты, и он снова вошел. Секунду он изумлялся твоим видом в его вещах, и его сердце так быстро стучало от того, как хорошо они смотрелись на тебе; но если бы он сказал тебе это, то ты бы сразу же сняла их с себя. — Я попросил Джина принести мне еще одно одеяло, для тебя, - он держал его перед собой. — Спасибо, - промурлыкала ты и взяла большой белый комок. Внезапно ваши руки соприкоснулись ненадолго, и ты, как и Чимин быстро отстранилась от контакта. — Мне пора идти, - сказал он и отправил взгляд, по которому ты уже все поняла. Ты села на кровать и поднесла свои запястья к нему, сначала удивив его, но он все равно взял наручники.

***

Тишина в доме, когда парни ушли, заставляла тебя чувствовать себя одиноко. Не было никаких шагов, гремящих под твоей головой, никакого звука металла, касающегося деревянного стола, когда они готовились есть, никакого смеха или голосов, кричащих в комнатах. Ничего. Было так беззвучно, казалось, будто ты спала. Ты пыталась уснуть, но в тишине чувствовала собственное сердцебиение, которое было таким громким, что было невозможно уснуть, и ты просто сидела и надеялась, что скоро они придут домой, чтобы составить тебе хоть какую-то компанию. Внутренние часы говорили тебе, что день медленно превращался в ночь, а луна уже, скорей всего, была сейчас на небе; после этой ночи будет твой третий день в качестве заложника. — Полиция действительно ищет меня? - сказала ты себе, - Или Чимин соврал мне, когда сказал, что они будут? Как там вообще моя семья? Мама наверняка сходит с ума- — АХ! - ты вскрикнула, когда внезапный шум над твоей головой потряс весь дом. Это дверь так сильно захлопнулась, когда семь парней только что пришли домой, и несмотря на толстые стены, ты слышала их смех и неразборчивые голоса, что означало, что они пьяны. Очень пьяны. Но самым выделяющимся были высокие хихикания девушки, которая продолжала говорить "прекратите, мальчики" соблазнительным голосом. — Прекрати, детка, мы знаем, ты тоже нас хочешь, - сказал Ви, и девушка захихикала как курица. — Но меня не так легко получить, - ответила она. "Ну, видимо легко, раз ты позволила им до себя добраться" - подумала ты про себя. — Хмм, мы точно сможем это изменить, - в этот раз это был голос Чимина, что ни на каплю не был трезвее остальных. Ты желала, чтобы у тебя были беруши, потому что следующие часы прошли как в медленной съёмке, заполненные стонами, ругательствами и ритмичным покачиванием кровати; тебе было отвратительно слушать то, что происходило в доме, и даже когда ты хотела, чтобы они быстрее пришли домой, это было явно не тем, чего ты желала. Эти звуки, что не давали тебе спать, наконец, прекратились, когда тебе казалось, что уже почти рассвет, и когда ты думала, что, наконец, сможешь отдохнуть, твоя дверь внезапно открылась и ударила стену позади: Чимин, что за- — Т/И! - выкрикнул он в своем пьяном состоянии. Он был без верха, и его торс был покрыт измазанными отметками помады, но к счастью для тебя, на нам все еще были штаны (хотя они были расстегнуты). Когда он ввалился в комнату, ты увидела, что его глаза были закрыты, отчего он запутался в своих ногах и упал. — Черт, - промурчал он и поднялся. Ты наблюдала, почти увлеченно, как он полз как собака к своему шкафу и ударился головой о зеркало, - Оу! Ты уже не могла не смеяться: Чимин, иди домой, ты пьян. — Я дома! - выкрикнул он в ответ тебе и сел, прислонившись к зеркалу, - Спокойной ночи, Т/И, - невнятно произнес он до того, как начал сопеть в глубоком сне. Сильный запах алкоголя пронизывал всю комнату, и ты закрыла нос от отвращения. Было понятно, что парни были в каком-то клубе, где они, скорей всего, и подобрали девушку (ее имя было Бэлль; ты слышала, как Ви стонал это), но разве их не разыскивают? Как никто не донес на них? Или как они смогли выйти в свет вот так после атаки на банк? Но внезапно у тебя появилась идея. Это будет стоить тебе жизни или успеха. Оба варианта подходили. — Чимин, - прошептала ты, - Чимин! — А? - ответил он. — Пожалуйста, открой наручники, - был момент тишины, когда ты ожидала, что Чимин подпрыгнет и станет кричать на тебя, что ты слишком сумасшедшая просить его об этом, и что он никогда тебя не отпустит, когда сопение снова началось. Ты закатила глаза. — Чимин! - ты не могла не шептать, потому что если бы была громче, то могла бы разбудить других. — Чего ты хочешь, Т/И?! - он ненавидел, когда кто-то тревожил его сон. — Пожалуйста, открой наручники, Чимин, - повторила ты. В этот раз, к твоему удивлению, он на самом деле встал и промямлил что-то слишком невнятное, чтобы понять, но тебе было все равно, потому что Чимин действительно доставал ключ от наручников и открыл их с легкостью, несмотря на то, что его глаза были закрыты. Вот и все. Это был момент, когда ты могла вылететь из этого ада, а дверь была все еще широко раскрыта, и когда металлические оковы упали на пол, и Чимин уже явно почти снова уснул, ты выпрыгнула так тихо, как могла, и побежала, как бегун. Твое сердцебиение было бешеным, и ты едва ли могла увидеть что-то из-за волнения в твоей крови, но ты все еще смогла достигнуть передней двери. Пару секунд до того, как ты сможешь открыть дверь, и увидеть мир снаружи снова и вдохнуть свежего воздуха. — Куда-то собралась, Т/И? - голос говорил сзади тебя, заставляя тебя остановится на пол-пути и застыть в шоке, твое сердце ушло в пятки, когда легкие шаги медленно достигали тебя, - Меня удивляет, что ты хочешь уйти после того, как мы так хорошо к тебе относились. Ты повернулась и увидела Намджуна, их лидера. Он не был пьян, ты видела это, и он также, скорей всего, не принимал участие в том, чем занимались остальные с Бэлль. — П-пожалуйста, отпусти меня, - ты умоляла и отступала от него, когда он ближе подходил к тебе, - Я не заслуживаю находиться здесь. — Я с этим согласен, - сказал он и удивил тебя еще больше, - Я лично не вижу причин держать тебя здесь. Но потому что ты так сильно понравилась моему брату, я позволил ему оставить тебя. — Я-я не понимаю, - заикнулась ты. — Я не буду останавливать тебя от ухода из этого дома, Т/И, если ты пытаешься. Просто иди. Я обещаю, что не разбужу Чимина, чтобы сказать ему, что ты ушла, после того, как ты уйдешь. Он сам это увидит, когда проснется, - объяснил Намджун в спокойной манере, - Будь осторожна, Т/И, потому что я уверен, что Чимин сделает что угодно, чтобы вернуть тебя. Синдром заставит его. Какой синдром? — Я-я не могу уйти? - ты все еще не могла поверить в то, что он говорит. Что если он заговаривает тебя, а затем пристрелит в ту же секунду, как ты ступишь наружу? — Прощай, Т/И. Было приятно познакомиться, - сказал он и, к твоему удивлению, развернулся и ушел, как будто больше не знал тебя. Когда его шаги утихли, дом стал снова тихим, и это был момент, когда ты стала убегать. Твоя рука схватилась за дверную ручку, опуская ее вниз. Прохладный ветер ударил тебя в лицо, что означало твою свободу.

***

Ты бежала, бежала, бежала. Ты не могла остановиться, даже когда твои ноги стали болеть и умолять остановиться. На горизонте ты видела, как поднималось солнце, раскрашивая все в огненно-оранжевый, цвет похожий на Чи- Нет, Т/И, забудь о нем. Когда ты достигнешь города, он уже не сможет причинить тебе вреда. Но как ты могла вернуться к цивилизации, когда это заняло 4 часа езды на машине, чтобы выбраться оттуда? И прямо как будто кто-то прочитал твои мысли, ты услышала громкое гудение откуда-то. Это значило, что рядом должна быть дорога или улица с людьми. Эта мысль смотивировала тебя бежать еще быстрее и уверенней, чем раньше, даже когда ноги болели от камней, когда появлялись кровавые царапины от веток на твоей коже, что не была покрыта одеждой - одеждой Чимина - и твоя голова кружилась от нехватки кислорода, так как ты не позволяла себе передохнуть. Когда ты посмела оглянуться, дома уже нигде не было видно, и куда бы ты не посмотрела, то была окружена высокими деревьями и листьями в осенних красках. Ты не знала, куда бежала, но, по крайней мере, парни больше не смогут тебя найти. Казалось, будто прошла вечность, когда ты увидела проблеск улицы. Ты сразу же направилась туда и захотела закричать и заплакать от счастья, когда увидела машину - машину, приближавшуюся и останавливающуюся, чтобы подобрать тебя. Ты объяснила водителю, фермеру с огромным количеством сена в багажнике, свою ситуацию, и он сказал, что слышал о нападении 2 дня назад и также слышал что преступники забрали кого-то как заложника, поэтому он собрался отвезти тебя полиции, в город. Ты почувствовала, что ему можно доверять, поэтому решила закрыть свои глаза и поспать во время поездки, и казалось, будто ты так хорошо раньше никогда не спала.

***

— Их было семь, как вы говорите? - полицейский спросил тебя. Ты кивнула. Ты дрожала и плакала от сокрушительного счастья, когда водитель остановился около одного из Стокгольмских полицейских участков. Полицейский принял тебя в восторге, и новости, что ты жива, быстро распространились. Твои друзья и семья пришли, и много слез пролилось до того, как полиция отвела тебя в сторону, чтобы задать вопросы. — Вы видели их лица? - ты кивнула снова, - Пожалуйста, опишите их, - но это было сложно, потому что ты на самом деле не всматривалась в их лица, так как была слишком напугана. Единственное лицо, которые ты по-настоящему помнишь - это Чимина. — Простите, я не видела их. Они держали меня в комнате все время, - наконец, сказала ты. — Хорошо, Мисс. Они плохо обращались с вами? - в этот раз ты покрутила головой. — Совсем нет, - сказала ты им, - О-они даже кормили меня. Они готовили мне еду и кормили меня. Они дали мне теплую одежду и одеяло, когда мне было холодно. Ты подавляла в себе нужду закричать: "Посмотрите на этот свитер и эти штаны. Они дали мне их!", - Они не обращались со мной плохо, Сэр. Полицейский выдохнул: Ну, это хорошо, но нам все еще нужно найти их, Мисс Т/Ф. Вы не помните, куда они вас отвезли? Опрос оказался бесполезным. Все, что ты сказала, было ничем, чего они не знали ранее, но они не могли достать существенную информацию, в которой нуждались. Тебе дали персонального защитника, который будет наблюдать за тобой и удостоверяться, что тебя не похитили снова, но он не мог защитить тебя от твоих снов, где ты постоянно видишь Намджуна, сидящего посреди книг до того, как превратиться в Чимина, а бумаги начнут летать вокруг, а яркие буквы формироваться в "Стокгольм", что выгравированы за твоими веками, так что ты видела их всегда, когда закрывала глаза. Одной ночью еще одна сцена добавилась в твои сны. Это был момент, когда ты встретила Намджуна в холле, где он отпустил тебя. Но определенное предложение эхом отзывалось на повторе. "Синдром заставит его. Синдром заставит его. Синдром заставит-" - а затем ты просыпаешься от кошмара в холодном поту, стекающему по твоему лицу. Ты подумывала о помощи психолога, но... ты же не сходишь с ума, правильно? Ты была в порядке, твое психическое здоровье было в норме, и никто не может знать об этом лучше, чем ты. Ты все равно лежала в кровати и обдумывала то, что сказал Намджун и что он имел ввиду по "синдромом". Возвращаясь к лесу, Чимин уже работал над планом, чтобы вернуть тебя обратно. В этот раз он убедится, что его лицо будет единственным, что ты увидишь до того, как умрешь с ним.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.