ID работы: 4466455

Syndromes

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
184
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
130 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
184 Нравится 97 Отзывы 72 В сборник Скачать

9.

Настройки текста
— Пожалуйста, улыбнитесь, мисс Т/Ф. *клик* *клик* *клик* Яркие, серебряные вспышки камер делали больно твоим глазам, заставляя тебя держать их открытыми, пока ты не почувствуешь жалящее чувство, отчего снова их закрываешь. *клик* *клик* *клик* Но для блага репортеров, ты пыталась справиться со слезами, что наполняли твои глаза, и подняла уголки своих сухих губ наверх, изображая улыбку; как они того хотели. — Т/И, как вы себя чувствуете? - какой-то репортер слева спросил тебя и направил свой микрофон прямо на тебя. — Мисс Т/Ф, можете ли вы дать какую-то информацию о своих похитителях, пожалуйста? — Они отпустили вас по какой-то особой причине, или вы сами смогли убежать? — Как они относились к вам, Мисс Т/Ф. *клик* *клик* — Мисс Т/Ф- — Я не хочу говорить сейчас. Простите, - все, что ты ответила.

***

Ты едва могла помнить, как проходили дни после неожиданного возвращения; как твои родители поприветствовали тебя своими теплыми объятиями со слезами на глазах, потоп репортеров и камер напротив твоего дома, или взгляды и пальцы людей, направленные на тебя, когда ты снова проходила по улицам Стокгольма; но ты помнила, как сердце пропускало удар, когда ты видела появляющийся черный фургон, но как и любую другую машину на этих оживленных улицах. Это проходило и оставляло пыльный ветерок от воспоминания о семи парнях из твоего разума. — Т/И, ты в порядке? - вопрос, который тебе задают по 10 раз в день. А ты всегда молча кивала головой. Что еще ты могла ответить? Тебе даже предлагали сходить к терапевту, к тому, кто мог бы "помочь" тебе оправиться от травмирующих происшествий прошедшего месяца; и никто не принимал тебя всерьез, когда ты говорила, что все в порядке. Но тем не менее, после различных бесполезных протестов, тебе было сказано сидеть на кожаном стуле в офисе Миссис Пак, маленькая женщина с карими глазами и темно-каштановыми волосами, низкая в росте, но заразительно ярко улыбающаяся. — Как ты сегодня себя чувствуешь, Т/И? Я могу называть тебя по имени? - спросила она тебя мягким, гладким голосом, а ты лишь кивнула на оба ее вопроса, - Я представляю, какой это шок для тебя - пережить то, что произошло с тобой, - продолжила она, пока игралась с карандашом в руке, держа в другой пустой листок бумаги, - Скажи мне, Т/И. Как бы ты описала свое состояние во время этого? - ты чувствовала, как ее глаза смотрели на тебя ожидающе, но оставалась тихой; она не лучше тех репортеров, тянущих свои микрофоны тебе. — Мисс Т/Ф? - ты взглянула на ее, переводя на нее свое внимание на долю секунды до того, как снова отвернуться. — Простите. Мне не очень хочется сейчас говорить об этом, - ответила ты. Слышать свой собственный голос сейчас было странным. Он был почти неузнаваемым для тебя. Может быть, это было из-за того, что ты не говорила последние 2 недели, пока тратила все, когда ругалась с Чимином. — Я понимаю. Может, ты хочешь прийти в другой раз? Мне нужно дать тебе больше времени, чтобы обо всем подумать? - спросила Миссис Пак. — Я-я не знаю, - ответила ты, слегка треся головой, - Наверное, вы просто тратите время со мной. — Ох, я верю, что нет. Я счастлива, что ты пришла ко мне, и я буду ждать сколько ты попросишь, если тебе от этого будет легче, - ее голос был слегка певучим, будто пение птицы, такой беззаботной и наполненной счастьем. Когда твой голос станет таким снова? — Мы можем закончить сеанс на сегодня, Миссис Пак? - спросила ты ее, отчего она онемела на момент. Ты только пришла сюда 15 минут назад. — Только если вы дадите ответы на мои вопросы, Мисс Т/Ф, - видя, что ты забыла о ее последнем вопросе, она снова повторила его, - Как вы чувствовали себя, пока были с ними? Говоря дрожащим голосом, ты составила первый прямой ответ на вопрос. — Это было похоже на ад, Миссис Пак, я ненавидела это. Ты ждала, пока она назовет день и освободит тебя из этой удушающей комнаты с яркими белыми стенами и разноцветными, цветочными декорациями, украшенными и вышитыми на них, но она сказала кое-что еще. — Это было похоже на ад, Мисс Т/Ф? - ее вопрос удивил тебя. Почему она спросила об этом? Она получила свой ответ, не так ли? — Да, - сказала ты строго. — Так вы счастливы, что вернулись снова? Счастливы быть снова свободной? - ты смотрела на нее в неверии. — Да, конечно! — Тогда почему у меня складывается впечатление, что сейчас вы врете мне? - ее сильный взгляд как-то пугал тебя; как будто он мог проникнуть через твои глаза и прочитать твою душу, словно открытую книгу. — Я полностью честна, Миссис Пак. Это был ужасный опыт, и я правда хочу забыть об этом. Так что вы либо помогите мне, либо отпустите, иначе вы лишь сделаете все хуже, - выдала ты. — Я могу помочь тебе, если ты сможешь быть честной перед своими чувствами, - сказала она. Ты резко встала, будучи уставшей от этой женщины, претворяющейся, что знает тебя, будто бы является тобой. Она ничего не знала, она никогда не была в той же ситуации, что и ты. Она не могла помочь тебе в этом. — Просите, Миссис Пак, но я не думаю, что мне помогут эти сеансы, - сказала ты, и она взглянула на тебя. Затем до тебя дошло, почему ее взгляд так пугал тебя. Он был похож на взгляд Намджуна. Будто бы она прекрасно знала, что происходит; а ты нет.

***

— Чимин, пожалуйста, сходи поесть, - умолял Джин с другой стороны тяжелой двери, но даже когда он устал стучать своими костяшками, его младший брат совсем не сдвинулся со своей большой, холодной кровати. Был какой-то шепот и ворчание до множественных тяжелых шагов, говорящих Чимину, что его братья снова оставили его одного, так как сдались, пытаясь вернуть его к жизни. Лежа под белым одеялом с открытыми глазами и неспокойным состоянием, Чимин не мог не представлять себе, как ты снова лежишь рядом с ним с закрытыми глазами и слегка приоткрытыми губами. Он помнил, как ты уснула вместе с ним после того, как он позаботился о твоем плече; твои волосы были слегка завиты, твоя грудь медленно поднималась и опускалась под толстой тканью его свитера, твои руки подергивались пару раз, как и твои пальцы и ноги, когда твое тело пыталось найти удобное положение до того, как ты перекатилась на другую сторону, и он столкнулся с твоей спиной. Он знал, что это неправильно - воспользоваться этим моментом, но не мог остановить себя от протягивания руки к тебе, прикасаясь ею мягко к твоему боку, чувствуя изгиб твоих бедер под его пальцами. С головой, оперевшейся на другую руку, его рука располагалась на твоей талии, он смотрел на тебя, изучая каждую деталь твоих очертаний, как художник, изучающий сложную скульптуру перед ним. — Как ты можешь быть такой красивой, Т/И, - прошептал он; и как будто если бы ты слышала его, повернулась снова, и даже если, возможно, не хотела, твоя голова прижалась к его груди, прямо под его подбородком. Его дыхание застряло в легких, его сердце бешено билось - он на самом деле боялся, что ты можешь проснуться от колотящегося звука - и казалось, будто все чувства в его конечностях сделали его оцепенелым, но как еще он должен был среагировать, когда ты была так близко к нему? Это практически сводило его с ума. — Т-Т/И, - заикнулся он, пытаясь разбудить тебя, потому что был уверен, ты не хотела обниматься с ним, но... он так сильно наслаждался этим моментом, зная, что когда ты проснешься, все снова станет другим. Успокоив свое волнение, он сделал глубокий вдох и нежно поместил свою голову на твою. — Пожалуйста, не покидай меня снова, - сказал он напоследок до того, как поместить свою руку, что держала его голову, под изгиб твоей шеи, положив твою голову на нее вместо подушки, и притянув тебя ближе к себе. Чимин проглотил большой комок в горле от воспоминания и почти что хотел схватиться за подушку рядом с ним, где ты спала, и кинуть ее в стену, но в тишине, в которой он погружал себя, он слышал, как сердцебиение ослабло и замедлилось, как будто не хотело; как будто больше не было причин, и это единственное, что могло отвлечь его от своей злости. Сейчас и теперь его желудок выл в протест от недостатка еды; он был пустым с тех пор, как ты ушла, но Чимин не мог винить тебя за это. Он был тем, кто подтолкнул тебя к этому, говорил он себе. Это была полностью его вина, он не должен был заставлять тебя оставаться, он не должен был внезапно целовать тебя так, но... Чимин соединил свои губы вместе, снова воплощая чувство твоих мягких губ на его на пару коротких секунд, как его сердце пропустило удар, а его разум сходил с ума до того, как ты отстранилась и- Внезапно прозвучал еще один стук в дверь. Но это были не резкие костяшки Джина; эти были понежнее. — Чимин? Это был Хосок. — Чимин, можно мне, пожалуйста, зайти? - спросил он, но Чимин не ответил, что не помешало старшему открыть дверь и зайти. Он знал, что Хосок стоял позади него, смотря на его спину, но он не считал, что должен повернуться и увидеть его. — Мы все переживаем за тебя, ты знаешь? - сказал Хосок, и матрас сдался под его весом, когда он сел рядом с Чимином, выпуская тяжелый вздох, - Я знал, что Т/И станет важной для тебя. — Как? - спросил хрипло другой и сразу же почувствовал что-то жалящее в своем сухом горле, что было ограничено от воды, как и его желудок от еды. — Я имею в виду то, что ты буквально накричал на меня, когда я собирался прикоснуться к ней, когда мы были в банке, - объяснил Хосок с легкой улыбкой на его лице, - Я всегда думал, что это просто совпадение, что ты забрал ее, потому что там был такой большой выбор, но ты выбрал ее. — Она была самой красивой, - сказал Чимин, отчего Хосок усмехнулся. — Так поэтому ты сделал следующий шаг и похитил ее? Чимин, не так строятся отношения, - пошутил он, но снова стал серьезным, - Но я думаю, настало время отпустить ее снова. Она живет дальше своей жизнью, и ты тоже должен, - но Хосок не понимал. Он не мог понять, как была ты дорога для Чимина. — Она - все, чего я хотел в своей жизни, Хоби. — Эй, не говори так. Ты знал ее около месяца? Говоришь, как типичный подросток, - ответил Хосок. — Ну, по крайней мере, я честен в своих чувствах и знаю, чего хочу. По сравнению с тобой и Юнги, притворяющимися "Просто Друзьями" на протяжении 20 лет, - выдал Чимин. Другой онемел на момент от неожиданного поворота их разговора, но быстро собрался снова. — Это про тебя и Т/И, хорошо? Чимин наконец-то повернулся к своему брату. — Про меня и неё не о чем больше разговаривать. Она ушла, и она не вернется. Так что, как ты и сказал, мы все должны забыть о ней, - он застал Хосока врасплох, но тот понимал это. Разговоры о том, кто тебе дорог, но ты их потерял - сводили с ума. — Хорошо. Никто из нас никогда о ней не упомянет, но тогда, пожалуйста, веди себя так, будто ты тоже ее забываешь, - ответил он, - Что значит, ты должен перестать закрывать себя в этой комнате и утопать в мыслях о ней, Ким Чимин. Чимин выдохнул и закатил глаза. — Хорошо, я приду на обед, если это сделает вас счастливыми, - с яркой, удовлетворенной улыбкой Хосок покинул комнату, но даже не знал, что Чимин снова завернулся в одеяло как бурито. Он собирался уснуть, когда его телефон внезапно прозвенел, короткий звонок говорил ему, что он получил от кого-то сообщение. Дотянувшись до устройства, он почувствовал, какими тугими стали его мышцы за пару дней, пока он не двигался, и с прищуренными глазами взглянул на яркий дисплей. Это была Соня. "Т/И появилась сегодня на работе, и я говорю тебе: она выглядит ужасно." Его сердце сжалось от сообщения, когда он перечитывал его снова и снова, иногда останавливаясь на буквах твоего имени, иногда на последних трёх словах, пока не придумал ответ. "Что ты имеешь ввиду?" И совсем скоро пришел ответ от Сони, отчего Чимин почти что подпрыгнул с кровати. Там была фотография тебя, стоящей по середине банка с огромным количеством людей вокруг, спрашивая, как твои дела, как ты смогла сбежать; вопросы, от которых твоя голова могла взорваться. Но он автоматически стер их из своего вида, кроме твоей уставшей, измученной, бессонной и слабой фигуры. Твоя кожа потеряла свой цвет, твои глаза были слегка закрыты, твои волосы были растрепаны, и твои губы... были такие сухие. Странно, но ты выглядела хуже, чем когда была здесь как заложница. "Она едва улыбается. Серьезно, ее улыбка такая фальшивая, это так очевидно" - написала Соня. "Думаешь, она скучает по тебе?" Чимин сжал свои зубы. "Нет, скорей всего нет" - напечатал он в ответ. С этим он кинул телефон подальше, даже когда снова пришло сообщение.

***

— И так, мы должны дать ей немного пространства, - сказал твой босс и ступил рядом с тобой в душный круг людей, - Я очень рад видеть вас снова, и я сердечно желаю вам восстановиться еще, Мисс Т/Ф, - продолжил он, - Так что даю вам 2 недели отдыха, или, если вам нужно больше, то можете попросить, если сможете вернуться с вашей типичной солнечной улыбкой. Все вокруг тебя воскликнули и захлопали. Было слишком громко. — Спасибо большое, сэр. Я очень ценю это, - ответила ты и пожала его руку, но сразу же почувствовала отвращение от прикосновения, но все равно заставила себя улыбнуться ему для камер и всех людей вокруг тебя. Когда был последний раз, когда ты искренне улыбалась? Единственное место, где ты могла найти покой и тишину - это твой дом. Твой пустой и холодный дом. Твои родители всегда хотели навещать тебя, твои коллеги и друзья, но будто бы это была автоматическая самозащита, ты попрепятствовала им всем, пока лишь Соня не стала твоей единственной компанией. Сначала это казалось странным - что это была она, но она была единственной, кто знал, что происходило. После долгой поездки, когда ты покинула поместье Кимов, она начала разговор, что давал тебе знать обо всем, о чем нужно было, и это постоянно проигрывалось в твоей голове, когда ты оставалась одна. — Ты, должно быть, очень запуталась сейчас, Т/И, - сказала она. — Что ты имеешь в виду? Она пожала плечами. — Ну, я говорю, что ты, должно быть, спрашивала себя, почему богатые парни, как Джин и Намджун, попытались ограбить банк, - И она приняла твою тишину за "да", - Я уверена, что парни не рассказали тебе ничего о себе, так? Они и мне не рассказывали, но я узнала все сама после долгого времени, - рассказала она тебе, - И мне кажется, я должна поделиться и с тобой тоже, - ты кивнула в предвкушении, потому что наконец получала ответы на свои вопросы. — И так, семья Ким были очень богатой семьей и вели очень успешный бизнес, что сделал их очень богатыми, как ты уже поняла. Очень, очень богатыми. Но... их "бизнес" был не совсем легальным, - объяснила она. — Что ты имеешь в виду? Они поставляли наркотики или что? - спросила ты. Сначала Соня покрутила головой, но затем наклонила ее в сторону, будто обдумывала это. — Нет, не наркотики. Но они... они выполняли "грязную" работу. Ты прямо села на своем сидении. — Я не понимаю. — Они нанимали убийц, Т/И. Они тренировали людей, как Хосока и Юнги, Ви и Чонгука в убийц, что смогут убивать врагов их клиентов, - сказала Соня. Твоя челюсть тут же отвисла. Ты не могла поверить ей. Такое не могло быть правдой; это не то, что парни скрывали от тебя. Но... зачем Соне сейчас врать тебе? Если это правда, то это многое объясняет. Это объясняет, почему они так хорошо стреляют, почему у них нет угрызения совести из-за убийств и самое главное: это бы объяснило, почему Чимин практиковался в стрельбе - потому что это было его работой долгое время. — Например, если ты очень успешный политик, но есть кто-то, кто может разрушить твою кампанию, ты могла бы пойти к Кимам, и тот человек бы внезапно исчез к следующей неделе, когда ты выиграешь президентство или что-то такое, его бы показали по новостям, заявляя, что он умер, когда кто-то нашел его тело в лесу. У убийц был свой способ убийства: это было быстро и безболезненно. — Но почему им нужно было грабить банк, если они были такими богатыми? - спросила ты, запутавшись, - Если им нужны были деньги или что-то, они могли бы просто продать дом. И что случилось с семьей Ким? Где их родители- — Притормози, Т/И, успокойся, - остановила Соня тебя, - Я все объясню, просто будь тихой и слушай. То, что сказала она потом было чем-то невероятным, почти что невообразимым, что ты могла чувствовать лишь жалость к печально известному клану Кимов, но ты наконец поняла, почему Чимин отказывался рассказывать тебе о "причинах" - потому что он боялся, что станет для тебя еще большим монстром, чем был уже.

***

*пинг* Внезапный звук твоего телефона напугал тебя, отчего все твое тело упало на диван, а чашка с кофе разлилась повсюду. — Черт, - ругнулась ты, когда пыталась почистить диван салфеткой, когда второй звонок прозвенел. — Что за-, - Соня. Конечно, это была Соня. Кто еще может писать тебе сейчас? Люди, которых ты оттолкнула? "Ты свободна сейчас?" - спросила она тебя в своем сообщении. "Да, а что?" - ответила ты. Секунду спустя пришел ее ответ. Она приглашала тебя к себе впервые за все время. "Это не еще одна попытка привести меня обратно к Чимину, так?" - написала ты. Она отправила смеющейся смайлик. "Нет, глупая, не в этот раз. Доверься мне". Тяжело выдохнув, ты сказала ей, что ты подойдешь к банку.

***

— Почему ты пригласила меня к себе домой? - спросила ты ее, когда вы оба сели в ее очень дорогую машину после того, как закончилась ее смена. — А почему нет? Я думала, что ты могла бы воспользоваться компанией, так как ты медленно становишься одиночкой без особенного рыжеволосого парня рядом с собой, - дразнила она тебя. — Соня, пожалуйста, замолчи. Я хочу забыть его, и ты знаешь об этом. Но ты не помогаешь, - сказала ты, закатывая глаза, - Я клянусь, если ты еще раз заговоришь о нем, я начну говорить о Джине, пока твои уши не завянут. Она отправила убийственный взгляд. — Не смей, Т/И. Мне нравятся остальные, но этот придурок разбил мне сердце, и я все еще планирую свою месть для него. — Ну, я могу лишь дать тебе пару своих советов, - сказала ты, - Живи дальше своей жизнью, - она посмеялась; и ты тоже не смогла сопротивляться маленькой улыбке. Ее дом был словно альтернативной версией поместья Кимов: большой, роскошный, дорогой. В тот момент, когда ты зашла внутрь, твое зрение было заполнено множеством прислуги, бегающей вокруг, горничные и дворецкие на каждом шагу, люди в серых костюмах входят и выходят из множества комнат в этом большом доме. — Твоя семья владеет чертовым конгломератом или что, и почему ты такая богатая и обеспеченная, как и Кимы? - спросила ты пораженно, когда оправилась от удивления. Соня беспечно кивнула. — Да, моя семья владеет банками по всему миру. И также Kreditbanken, так что я практически твой босс, Т/И, - ты была ошарашена этим. — Как ты думаешь, почему семья Ким дала мне их Сокджина, Т/И? Чтобы связаться с кем-то, у кого есть нескончаемый запас денег, конечно, - сказала она, и щелкнула языком, - И я была слишком наивной, думая, что Джин хотел жениться на мне, потому что любил. Смотря на нее, ты увидела отражение своего собственного внешнего вида в ее лице на пару секунд; выражение разочарования и разбитого сердца. — Неважно. Моя семья довольно богатая, и они были партнерами с Кимами, когда те еще вели бизнес, и они помогали их семье в кризисные ситуации, но... тогда было слишком поздно. Так что я пыталась помочь им и вызвалась работать в банке, чтобы достать их имущество, но наш босс, этот придурок, он ненавидит Кимов и не дает мне никакого доступа к сейфу, так как знает, что у меня есть связи с его самыми ненавистными людьми. — Ох, вау, - пробормотала ты, - Это довольно... фигово. — Ага. Клянусь, он был бы рад уволить меня, но потому что мои родители практически его боссы, он не может, - сказала Соня самодовольно, - И я впрямь позавидовала, когда тебе достался ключ от сейфа. Где он, кстати? О боже мой. Ключ. Где был этот ключ?! — Я-я уже не знаю, - заикалась ты, паника нарастала в тебе от мысли, что ты его потеряла. — Ты, наверное, уже его потеряла, - сказала она. Ну, ей-то не нужно волноваться о своей работе, - Все хорошо, Т/И. Если этот придурок захочет уволить тебя за потерю ключа, я могу спасти тебя в любое время. — Спасибо, наверное, - пробормотала ты. — А теперь пошли, есть кое что, что я хочу сделать с тобой, - внезапно сказала Соня восторженно, хватая тебя за запястье; она потянула тебя через море людей, через холлы и длинные коридоры, пока все не стало казаться лабиринтом, когда она наконец не остановилась у комнаты. Она была изолирована от всего, что происходило в другом крыле дома, эта сторона была намного тише, и ты даже слышала, как птицы поют снаружи, как вода плещется в большом фонтане в переднем дворе. — Это моя комната, - сказала она тебе, - Мне не нравится, когда громко. Я едва могу спать, когда есть хоть малейший звук у моей двери, так что я выбрала это место. Она открыла дверь и показала свою сказочную комнату. Там было много золотых вещей, впечатляющая мебель, будто от королей и королев, или прямиком доставленная из Букингемского Дворца в Швецию. — Заходи, заходи, - проговорила она. Следуя за ней, ты вошла в большую комнату скромными шагами, так как каждая вещь здесь как-то пугала тебя; все выглядело таким хвастливым и ценным, что ты боялась, что можешь разбить что-то, если слегка прикоснешься. — Присядь, Т/И, - сказала тебе Соня и кивнула на широкий диван, на котором могли поместиться 5 человек, даже лежа, - И так, мне нужно сделать важный звонок, так что можешь побыть тихой ненадолго? - спросила она, и когда ты кивнула, она взяла свой телефон с широкой улыбкой, чтобы сделать "важный звонок". Было несколько гудков, и ты уже подумала, что никто не возьмет трубку, но затем внезапно услышала короткий клик. — Алло? - уставший голос спросил. — Боже, ты все еще жив, - сказала Соня, и человек на другой линии вздохнул. — Чего ты хочешь, Соня? - его голос казался знакомым, но искаженным через динамик телефона, но что-то было такое певучее в его голосе, отчего приятно было слушать. Соня пожала плечами, несмотря на то, что он не видел ее. — Просто поговорить. Спросить, как твои дела. — Если бы ты оставила меня одного, думаю, мне стало бы легче. — Ох, боже, ты такой изнуренный, потому что слишком много думаешь о Т/И? - сказала она внезапно, и твои глаза сразу же устремились на нее. "Кто это?" - беззвучно сказала ты ей. — Кто это может быть, Т/И? - спросила она в ответ с дьявольской улыбкой на своем холодном лице, ее голос был громким и четким, так что на другой линии было хорошо слышно. — Соня, что за херня?! - выкрикнул он через динамик, и твою глупую голову осенило, когда воспоминания о голосе Чимина возродились в твоем разуме.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.