ID работы: 4466455

Syndromes

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
184
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
130 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
184 Нравится 97 Отзывы 72 В сборник Скачать

8.

Настройки текста
Примечания:
— М-мои родители? - повторила ты после Юнги. Как ты не рассчитывала, что такое может произойти, даже если знала, что может? Блондин кивнул. — Они... ну, они как бы обращаются к нам. Или скорее к Чимину, потому что это он похитил тебя, но не важно. Они говорят что-то типа "пожалуйста, пожалуйста, отпустите ее, она еще так молода, мы любим ее, пожалуйста, не причиняйте ей вреда" и все такое. Ты, застыв, сидела на кровати рядом с Чимином, что пялился на тебя, разинув рот, и неустанный, напряженный взгляд пытался изучить твое нечитаемое выражение и предугадать твои мысли. — Я хочу увидеть их, - сказала ты наконец, вставая с кровати изо всех сил, что у тебя осталось, но в спешке ты перенесла весь свой вес на раненую ногу, на ту, которой ступила на стекло, и твое тело упало обратно на кровать от острой боли. — Будь осторожна, - сразу же сказал Чимин, но его голос был низким. Он спас тебя от падения, его руки все еще держали твои плечи для достоверности, - Ты даже не знаешь куда идти, Т/И, - сказал он, подчеркивая шутку небольшим смешком, но его хватка говорила о чем-то другом - он отказывался отпускать тебя куда-либо. — Тогда покажи мне путь, - смогла сказать ты, даже если знала, что ему это не понравится. Он не хотел отпускать тебя, чтобы увидеть родителей, потому что он знал, что ты будешь молить о том, чтобы вернуться к ним в ту же секунду, как увидишь или услышишь их. Это не было большим секретом, что ты выберешь свою семью и свободу, чем его. Чимин не ответил тебе, но он все еще пялился на тебя, не моргая, как будто боялся, что ты можешь сбежать, если он только потеряет тебя из своего поля зрения хоть на секунду. — Чимин, - твердо сказала ты, - Я хочу их увидеть, - но он медленно качал своей головой из стороны в сторону, словно маятник. — Прости, Т/И. Я не могу отпустить тебя, - ответил он, его голос такой же стойкий, как и его глаза, - Я говорил тебе, что я сделаю все, чтобы ты никогда не ушла от меня снова, и ничего не изменилось. "Он снова превратился в маньяка. Он все еще сумасшедший" - думала ты. Чимин, которого ты встретила вначале, начал возвращаться, показывая себя снова этими карими глазами и застывшим выражением. — Эй, Чимини, просто отпусти ее увидеть родителей хотя бы один раз, раз уж ты собираешь держать здесь всю оставшуюся жизнь, - предложил Юнги, даже когда младший засомневался на пару секунд, он знал, что в конце концов послушается. Чимин слышно выдохнул. — Ладно. Я иду с тобой. Ты встала снова в тот момент, когда его руки покинули твои плечи, и он встал с другой стороны кровати, ожидая того, что ты пойдешь перед ним. Ты была заключена между Юнги - спереди и Чимином - сзади, как заключенный на пути к камере. Никто из вас не говорил ни слова, и прогулка заняла минуты, только ваши шаги эхом отзывались заменяя недостаток разговора; но после этих минут, шум от телевизора стал громче. Ты слышала, как журналист говорил об инциденте в банке, как ты, "жертва нападения", что была спасена, но снова похищена; а затем он представил твоих родителей. Ты зашла в комнату в ту же секунду, когда они появились на экране, и все повернулись к тебе. — Я-я не могла поверить своим ушам, когда услышала от полиции, что моя дорогая Т/И была похищена этими психами снова, - сказала твоя мама на грани слез. Ты слышала крах в ее голосе, когда она пыталась сдержать плач, говоря через большой комок в ее горле, - Она не заслуживает этого! Почему это должна быть она?! Твой папа сидел рядом с ней и гладил по спине, сохраняя сильное лицо. — Мы заплатим любую цену, если нам ее вернут. Ее похитители могут назвать любое число, и мы согласимся выплатить его, даже если обанкротимся из-за этого. Ты была потрясена из-за их слов, их внешнего вида. Твоя мама выглядела изнуренной с большими мешками под ее обычно сверкающими глазами, что сейчас были красными и уставшими. Ты видела, как ее кожа потеряла свой цвет, он стал не такой насыщенный, как раньше, и ее волосы были в беспорядке, так как она завязала их в какой-то пучок; когда твой отец... он был явно слабее и изнуреннее, чем ты вообще когда-либо видела его. — Спасибо, что пришли. Мы все знаем, как это, должно быть, сложно для вас, и Стокгольм желает всего хорошего вашей семье, - сказал в конце диктор, представляя метеоролога после этого. Затем Джин выключил телевизор. Комната стала тихой, будто бы по новостям сказали, что ты умерла, но один за другим парни поворачивались к тебе и задавали немой вопрос о том, что ты будешь делать дальше. — Давайте продолжим есть, да, ребят? - сказал Намджун и отвел все внимание с тебя. Он сейчас был спасителем твоей жизни. Все пробормотали, соглашаясь, но неловкая атмосфера была явной, отчего они опустили головы вниз, когда проходили мимо тебя и Чимина. Только Ви посмел посмотреть наверх, но он лишь улыбнулся поощряющей улыбкой из-за вежливости. Даже после того, как дверь закрылась, даже после того, как проходили секунды, никто не говорил: ни ты, ни Чимин, но один из вас должен был начать. — Я хочу домой, - сказала ты, поворачиваясь лицом к нему, - Я требую своей свободы, Чимин. Но к твоему удивлению он просто выдохнул с почти что насмешливой ухмылкой. — Сколько раз я должен говорить тебе, что ты больше не уйдешь от меня, Т/И? — Боже, да почему?! - твой голос взорвался до того, как ты смогла проконтролировать себя, - Я никогда не просила о том, чтобы быть здесь, я никогда не просила похищать меня, так что, по крайней мере, ты должен иметь милость и понять, как я- — Если бы я был мил с тобой с самого начала, я бы не похитил тебя снова или даже из банка, - утверждал Чимин. Ваши огненные взгляды встретились, и ты буквально могла чувствовать яростные искры, что летали между вами. — Знаешь что? Может, это прозвучит так наивно, но я действительно думала, что ты можешь измениться, можешь быть чуть-чуть другим по сравнению с началом. Но я думаю, что ты никогда не изменишь свое настоящее "я", - сказала ты. Язык Чимина сразу же выскочил, чтобы увлажнить свои губы. — Может, мой характер и не изменится, но что насчет моих чувств к тебе? Наших отношений? Ты выдохнула в разочаровании. — Какие отношения? Мы не вместе, Чимин! — Я никогда не говорил, что думал, что мы вместе, но когда я сказал ранее, что мы больше не ругаемся, я не помню, чтобы ты что-то противопоставила этому, - он поднял свои брови. — Но посмотри на нас сейчас. Мы снова ругаемся, и это снова из-за того, что ты держишь меня здесь. И я до сих пор не могу понять почему, и ты снова не говоришь мне, - ты почти что плевалась словами в него, но просто не могла остановиться. — Позволь мне сказать тебе, Т/И, и послушай меня, - Чимин понизил свой голос и шагнул к тебе, - Я признаю это сейчас, прямо здесь: ты нравишься мне, понятно? Ты действительно нравишься мне, и мне нравится общаться с тобой, даже если ты не чувствуешь того же. Я думал, что мы поладили теперь, что, может, мы и не будем лучшими друзьями, но, по крайней мере, ты не будешь чувствовать такого отвращения ко мне, как в начале, и честно, я был рад, когда понял, что мы больше не ругаемся. Но я эгоистичный придурок, и я хочу, чтобы ты была рядом, даже если ты не хочешь ничего больше, кроме как держаться от меня подальше. Ты засмеялась вслух. — А я думала, что ты недопонял меня и думал, что мне понравится быть с тобой, но, слава богу, ты думал правильно все это время, - во время своих слов ты видела быстрое колебание в его суровом выражении - боль. — Боже, что я могу сделать, чтобы ты хотя бы захотела или подумала о том, чтобы остаться со мной? - сказал Чимин, резко поднимая руки, - У меня уже идеи закончились. — Это хорошо, потому что нет ничего, что ты можешь сделать, чтобы заставить меня остаться здесь. Ты больной, Чимин. Ты похитил меня, как дикое животное, и держал в клетке для своего развлечения. — Это не так! - выкрикнул он. — Это правда, но твой сумасшедший разум никогда этого не признает, - ты повысила голос, как и он, отражая его злость и характер, как идеальное сочетание; будто бы ты и Чимин были одним человеком, - Ты разрушил мою жизнь, Чимин. Ты разрушил ее в ту секунду, как ступил в банк. Ты и твои братья травмировали столько людей, и вы, ребята, даже не знаете об этом или вам просто плевать. — Замолчи, Т/И. У нас свои причины, и ты даже не поймешь, - возразил Чимин. Ты закатила глаза. — Какие причины? Расскажи мне, Чимин, какие тут могут быть причины, а?! - но как ты и ожидала, он сохранил эти "причины" при себе. — Это не твое дело, Т/И. — Ну так и если это не мое дело, значит ничего из этого не должно тебя касаться, если я решу уйти, - утверждала ты, грубо толкая его в сторону, чтобы подойти к двери. Но он быстро повернулся и обвил свои руки вокруг твоего тела, его грудь и твоя спина прижаты друг другу, словно кусочки пазлов. — Не смей выходить из этой комнаты, - прорычал он рядом с твоим ухом, и ты отвернула голову от него. — Пошел ты, Чимин. Отвали от меня! - кричала ты, - Ты - мудак, слышишь? Ты гребанный придурок, и ты никогда не понравишься мне, даже если запрешь меня здесь навек, - ты пыталась выбраться из его объятий, но его руки были сильными, набирая крепость с его решимости остановить тебя от ухода, не давая ни шанса освободиться. — Мне плевать! - сказал Чимин через сжатые зубы. Его пулевое ранение серьезно болело из-за твоего локтя, что продолжительно бил его в живот, но он не обращал внимания на боль, пока держал тебя, - Просто останься, Т/И, черт возьми, ты нужна меня, блять. Мне просто нужно, чтобы ты осталась! — О чем ты говоришь, Чимин? - твое горло внезапно будто опухло, и казалось, что куски стекла резали его, когда ты говорила, твое зрение стало размытым в это же время. У тебя заканчивался воздух из-за криков; Чимин выкачивал его из твоих легких, - Я не нужна была тебе раньше, так почему ты говоришь об этом сейчас? Внезапно ты была повернута, пока твоя голова не стала кружиться и болеть от быстрого поворота; но это исчезло, когда ты поняла, как близко друг к другу вы с Чимином находились. — Я ненавижу тебя, - все, что он прошептал до того, как его голова потянулась вперед, и ты почувствовала пухлые, мягкие губы на своих. Они не двигались, лишь просто прижимались к твоим, будто бы раньше никогда не целовались, наслаждаясь моментом этого нового чувства. Кончик носа Чимина касался твоего, но ты не чувствовала никакого дыхания, ударяющего твою кожу; его рука тоже застыла, его грудь, находившаяся близко к твоей не поднималась и не опускалась; будто бы Чимин застыл, словно камень. Но даже если это казалось вечностью, прошло всего лишь пару секунд, когда ты отстранила свою голову и до того, как смогла остановить себя, твоя ладонь ударила по его щеке. Его голова повернулась в сторону от внезапного хлопка, румянец стал видимым и теплым с каждой секундой. Глаза Чимина сейчас были открыты, но они смотрели вниз, избегая твоих. И даже хуже: в них было то же выражение, что и у твоих родителей по телевизору. — П-прости, - заикалась ты. Ты была удивлена от того, что сделала, потому что не хотела этого. Ты никогда не думала о том, чтобы сделать ему больно, особенно физически, как и он обещал, что никогда снова не сделает больно тебе - но вот здесь и сейчас ты ударила его, будто он был самым ужасным монстром, что ты когда-либо видела. Его глаза все еще смотрели в пол, его голова была все еще повернута в сторону - и единственное движение его тела, что ты заметила - это как его руки медленно сворачивались в крепкие кулаки. — Чимин, - прошептала ты ему, - П-пожалуйста. Я не хотела ударять тебя, но... — Уходи. Ты затихла на секунду, удивившись его слову. — Чимин, - повторила ты. Он повернул свою голову к тебе, и даже если ты уже видела этот его напряженный взгляд, он все равно был пугающим, как и в первый раз. — Я сказал, уходи, - даже если ты знала, что Чимин никогда не скажет этого тебе, в этот раз он правда имел это в виду, - Ты хотела уйти, правильно? Хорошо. Тогда иди. Я отпускаю тебя теперь, чего ты ждешь, Т/И? Убирайся отсюда. Сейчас, - он выкрикнул последнее слово, отчего ты пошатнулась назад, но это все. Ты не могла двинуться с места. — Просто уходи, пожалуйста, - внезапно он начал умолять, отчаяние прорывалось через его сломанный голос. Затем тебя осенило: он был на краю того, чтобы сломаться, разрушиться в плаче и слезах, и ты знала, что не сможешь смотреть на это. Но внезапно дверь открылась позади тебя, и там стоял Намджун, на секунду посмотрев на тебя и Чимина до того, как схватить тебя за руку и вывести из комнаты вниз по лестнице и в коридор. — Намджун, что ты делаешь? - спросила ты его, пока он все еще тащил тебя. — Он сказал, что ты можешь уходить, так? - спросил Намджун, - Так почему ты вообще сомневаешься, когда все, чего ты так сильно хотела - это убежать? Ты не знала, как ответить. Твой разум все еще прокручивал то, что произошло, чтобы нормально думать. — Иди домой, Т/И. Иди к своим родителям и продолжи жить своей жизнью. Забудь обо всем. Не говори никому ни слова, ври полиции и притворяйся, будто ты никогда нас не встречала, хорошо? - указал он тебе, когда вы приближались к входной двери. Снаружи солнце уже собиралось уходить. — Как я могу забыть обо всем этом? Я буду помнить, пока не умру, даже если захочу забыть, - ответила ты. Намджун посмотрел на тебя, серьезность целиком и полностью отражалась на его лице. — Найди психотерапевта и позволь ему вылечить тебя от твоей болезни. Ты все еще можешь быть спасена, но Чимин сейчас за пределами восприимчивости, - вы вышли наружу, и там стояла черная машина, ожидая тебя. Теперь он, наконец-то, отпускал тебя, - Пожалуйста, никогда больше не возвращайся. Для вашего же с Чимином блага, - сказал он, - Я правда надеюсь, что это наше последнее прощание. Ты не смогла ничего сказать ему, лишь кивнула и наблюдала за тем, как большая дверь закрылась перед тобой. Соня ждала тебя в машине. В ту секунду, как ты забралась туда, она смотрела на тебя с водительского сидения с насмешливой ухмылкой на ее лице, но ты была слишком уставшей, чтобы возразить, что сейчас она была твоим водителем. — Я знала, что вы долго не продержитесь, - ты взглянула на ее в полной ненависти. Она была тем, кто привез тебя обратно к Чимину; если бы не она, ты могла бы сейчас сидеть дома, располагаясь лениво на диване, смотря кино с тарелкой попкорна. — Давай отвезем тебя домой, да? - сказала она, и до того, как ты смогла выпрыгнуть из ее машины, она завела двигатель и двинулась с места. Большое поместье становилось меньше и меньше с каждой минутой. Это, должно быть, заняло несколько часов для вас, чтобы вернуться в город. Луна ярко светила на черном небе, украшенном тысячами звезд; но почему-то ты презирала эту красивую ночь. Соня не отвезла тебя в полицию или к родителям, а лишь поехала прямо к твоему дому, и тогда ты внезапно поняла, что находишься далеко от Чимина и никогда больше к нему не вернешься. — Ты теперь свободный человек, Т/И. Ты можешь заново начать свою жизнь, вернуться на работу, просто делать все, что делала раньше, - сказала Соня, когда парковалась напротив твоей двери. — Спасибо. Я ценю твой совет, - ты уже больше не узнавала свой голос - он был таким безэмоциональным и жестким, каким раньше не был, будто все выкачали из твоего тела. Вы даже не попрощались друг с другом; ты все равно, скорей всего, увидишь ее еще раз, когда начнешь работать. Такое странное чувство появилось, когда ты зашла в свой собственный дом, будто не пару дней прошло, а пару лет с того раза, как ты последний раз здесь была. Было так тихо, что даже не выносимо - пока громкий звук на твоем телефоне на ящике в твоей комнате не прозвучал и испугал тебя. В каждой комнате все было так аккуратно, словно кто-то приходил сюда убираться за тебя. Возможно, твоя мама, которой ты хотела позвонить сразу же после того, как посмотрела... на сообщение от Сони. Со сведенными вместе бровями и полном замешательстве ты открыла его и прочитала. "Что ты сделала с бедными Чимином, Т/И? Он полностью убит горем." Твое тело застыло от упоминания его имени, и внезапно слабое покалывание на твоих сухих губах проснулось, но ты пыталась отвлечь себя от этого и продолжила читать. "Чимин сказал мне прислать тебе это" Сообщение от Чимина... "Я хотел извиниться за все, что сделал, и я знаю, что не должен был. Я надеюсь, что ты безопасно добралась до дома и, может, уже встретилась со своими родителями, что точно будут очень счастливы увидеть тебя снова. Держу пари, что мы все завтра, скорей всего, увидим тебя по новостям. Я желаю тебе всего хорошего и надеюсь, что ты сможешь найти кого-то, кто сможет заставить тебя почувствовать то, что я чувствовал к тебе. Ч."
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.