Аллюзии романа

- Так, стоп. А он вообще умеет плавать? Мерритт как всегда зрел в корень. Еще пару мгновений понаблюдав за расходящимися по мутной воде кругами, Джек бросил быстрый взгляд на МакКинни и принялся рывками расстегивать пуговицы на своем пиджаке. - Нет, подожди, все нормально, - вдруг коротко выдохнул он и расслабленно опустил руки. – Я как-то видел номер, в котором Атлас задерживал дыхание на шесть минут, засев в аквариуме. Мерритт с выражением крайнего скептицизма покачал головой, снял шляпу и, передав ее Уайлдеру, начал точно так же расправляться со своим пиджаком. - И о чем это нам говорит? - Да ни о чем, - глаза Джека вновь испуганно распахнулись, шляпа в принудительном порядке перекочевала обратно к владельцу, а прерванная процедура разоблачения спешно возобновилась. – Черт, Дэнни, вот же тебя угораздило… К счастью, в этот момент коротко остриженная макушка Атласа вновь появилась на поверхности. Широкими саженками, отфыркиваясь, Дэнни целеустремленно греб в ту сторону, где Мэбри сбросил в залив сейф Лайонела Шрайка. Пузыри воздуха, поднимавшиеся на поверхность, помогали сориентироваться – полностью герметичным сейф, разумеется, не был, но мог дать Дилану дополнительных секунд пятнадцать-двадцать. Лула, стоявшая на берегу, чуть ближе к воде, нервно комкала в руках темно-серый пиджак самого Атласа и кусала пухлые алые губы. Темные выразительные глаза неотрывно следили за стремительно движущейся по речной глади фигурой. Дэниел, вопреки опасениям друзей, все же умел плавать – и неважно, в аквариуме он учился это делать или нет. - Точно. Помнишь отель, в который мы заселились, еще когда Тресслер нас протежировал? «Ария» или «Арена», как-то так. Там был бассейн. Джек и сам не понимал, почему говорил это. - Да? И ты помнишь, чтобы хоть раз Атлас туда спускался? Тем временем, Дэнни, приблизившись к нужной точке, снова нырнул, «щучкой», очень тихо и почти без брызг. Воды Макао сомкнулись над ним, как занавес. Уайлдер чувствовал внутри странное, непривычное оцепенение, и почему-то был уверен, что и Мерритт ощущает нечто подобное. С того самого момента, как Атлас догнал их, бесцельно прогуливающихся по рынку, его молчаливая собранность, погруженность в себя, заставляли остальных «Всадников» ждать приближения шторма. Будто что-то грызло его изнутри, мучило и ломало – и если бы Джек не был знаком с Дэнни уже почти два года, то сказал бы, что это вина. Даже МакКинни был достаточно тактичен и не выяснял дотошно, что он такого наделал. - Как будем выкручиваться, если Уолтер заметит? – исключительно обыденным тоном поинтересовался Джек, мысленно считая секунды. Атлас был сильнее и выносливей, чем выглядел. Не все его номера держались только на ловких пальцах и хорошо подвешенном языке. Это немного успокаивало. - Не знаю, - так же буднично отозвался Мерритт: точно его спросили, намечается ли завтра дождь. – Думаю, Мэбри сейчас немного не до нас. С берега люди на корабле выглядели совсем крошечными, и даже понять, который из них Уолтер, не представлялось возможным. Примерно через минуту Дэнни вынырнул, очень тихо, тоже, видимо, ни на секунду не забывая о барже рядом, сделал несколько глубоких вдохов открытым ртом и снова погрузился на дно залива. - Я как-то читала про одного старика-индуса, мастера йоги, который просидел под водой без воздуха шесть дней, - тихо, совершенно без эмоций произнесла вдруг Лула. Что-то в ее голосе заставило обоих мужчин подойти ближе. С броским макияжем, в мехах и на шпильках, Лула с застывшим лицом смотрела вперед, прижимала к груди пиджак Атласа, и могла бы сейчас, невзирая на антураж, послужить идеальной моделью для памятника всем женщинам, отчаянно ждущим своих близких. Вероятность, что Дилан окажется тайным поклонником практик йоги по задержке дыхания, была, откровенно говоря, невелика. - Господи, Атлас, пожалуйста, черт тебя дери, просто сделай это… - срывающимся шепотом частила Лула, и глаза ее подозрительно блестели. – Господи, пожалуйста. Я не хочу, не хочу, не хочу видеть, как… Черты ее заострились, резко обозначились скулы, на губах остались вдавленные глубоко следы зубов. Она выглядела сейчас одновременно старше своих лет и совсем ребенком, очень усталой женщиной, которая снова переживала самое болезненное из своих воспоминаний, и маленькой девочкой, которая до последнего отказывалась верить в худшее. Мерритт молча обнял ее за плечи, чуть развернув к себе, Джек мягко и неуверенно погладил по спине – утешать он не особенно умел и вообще гораздо лучше объяснялся поступками, чем словами. Атлас показался на поверхности снова и снова нырнул, на этот раз, почти не дав себе отдышаться. На таком расстоянии никто из друзей не мог видеть его лица, но угадать было не так уж трудно. Дэнни оставался достаточно упрямым засранцем, чтобы пытаться и все шесть суток. И когда он, спустя мучительные полминуты, выплыл вместе с Диланом, которому, очевидно, все же удалось одолеть отцовский сейф – потому что Атлас не открыл бы его снаружи – Джек заметил это первым. Родс висел на Дэнни недвижным балластом, но он вполне мог просто отрубиться от нехватки кислорода. Атлас тащил его, обхватив рукой поперек груди, на одном только своем несокрушимом упрямстве. Ощутимо толкнув Мерритта в плечо, Уайлдер, наперегонки с ним, бросился по насыпи на мелководье.