Dark (Larry Stylinson)

Перевод
NC-17
Завершён
182
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
347 страниц, 108 097 слов, 60 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
182 Нравится 106 Отзывы 93 В сборник

пятнадцатая глава

Настройки
Я вернулся в комнату после того, как переоделся. Гарри приподнялся с кровати, облокотившись о локти, когда я вошел. Одеяло накрывало только нижнюю часть его тела, и я надеялся, что он был одет. Я подошел к кровати, и Гарри убрал одеяло для того, чтобы я лег. Было тепло, но я покрылся мурашками, когда сильная рука прижала меня ближе к его телу. Мы молчали до тех пор, пока я не вспомнил о той фотографии в его квартире. Я не успел даже подумать, как слова сами вырвались наружу. - Кто те люди, которые были на фотографии с тобой? Я почувствовал, как он сильнее обвил руками мою талию. Эта тема, очевидно, была болезненной для него. Я повернулся к нему, всё ещё находясь в его объятьях. Наши лица были на расстоянии нескольких миллиметрах друг от друга. Его кудри были неаккуратно разбросаны на подушке. Большие зелёные глаза смотрели на меня, и я чувствовал его горячее дыхание, обжигающее мою кожу. Я собирался сказать ему, чтобы он забыл об этом, но он тихо прошептал: - Моя мама и сестра, Джесс.. Я отметил для себя, что он и его сестра совсем не похожи. - Они красивые. Ты часто с ними видишься? Он покачал головой, отводя от меня свои глаза. Что-то было не так. Я увидел боль в его глазах. - Гарри, - он повернул голову назад, снова смотря мне в глаза. – Что случилось? Я с нетерпением ждал, пока он соберётся с мыслями и ответит мне.

POV Harry

Никто не спрашивал у меня о них раньше. Голубые глаза Луи смотрели на меня, ожидая ответа. Возможно, всё дело было в алкоголе, всё ещё находившемся в моём организме, говоря мне, что не нужно отвечать на вопрос, но слова сами слетели с моих губ. - М-мой отец. Он бил мою маму, - сказал я ему. Я увидел, что он начал обеспокоенно моргать. - Я пытался остановить его, но был недостаточно силён. Мои глаза закрылись от тех болезненных воспоминаний. Мама быстро отводила меня в комнату моей сестры, чтобы он не добрался до нас. Я помню, как сидел на полу с Джесс, ее руки обнимали меня, когда мы пытались не слушать всё то, что происходило внизу. - Но через год моя мама вышвырнула его из дома, они развелись, и все эти избиения закончились. Поэтому я был в полном замешательстве, когда Джесс начала встречаться с одним ублюдком. Она приходила домой с синяками на руках, а когда я спрашивал её, откуда они, она просто отмазывалась тем, что упала или ударилась. Она сказала мне, что любит его. Я снова посмотрел на Луи, он убрал свою челку с лица. Его прекрасные глаза всё ещё смотрели на меня, когда я продолжил говорить. - Джесс однажды привела его домой.

* Флешбэк *

Я лежал на диване, бессмысленно щёлкая по каналам, чтобы найти что-нибудь интересное по телевизору. Но я замер, когда услышал звуки, исходящие из коридора. Я выключил телевизор, пытаясь выяснить, кто там был, и о чём они говорили. - Ради бога, Джесс, попрощайся со всеми, и мы уйдём, - сказал он. Я услышал удар о стену и мгновенно соскочил, направляясь туда, откуда исходили звуки. - Мне больно, - прошептала сестра. Он повернул голову в мою сторону, когда я подошёл к ним. - Отвали от неё! – закричал я. Я с силой схватил его за плечо, отталкивая назад. Джесс освободилась и упала на пол, потирая свои покалеченные запястья. Я схватил этого ублюдка за футболку и потащил на улицу. Я был больше, сильнее, чем когда отец жил с нами. - И что ты собираешься делать, парень? – усмехнулся он. Я не думал. Подняв кулак, я ударил его по лицу, снова и снова. Я толкнул его на землю и забрался на него, продолжая бить его. Его лицо было в крови, костяшки моей руки стали синими. Я вспомнил отца и снова ударил его, думая о том, как сильно мне хотелось бить его так же, человека, который должен был любить мою мать. - Гарри! Остановись! Я не реагировал на голоса, пока не пришла моя мама. Она пыталась оттащить меня от него. - Гарри, я люблю его. Пожалуйста, остановись! – моя сестра плакала. Я продолжал бить его, пока моя рука не начала болеть, дыхание стало учащённым. Я поднялся, не в силах больше избивать это ничтожество. Моя голова повернулась в сторону мамы, которая крепко держала Джесс. - Мам. Я начал подходить к ней, но она попятилась назад. Боль, которую я почувствовал, когда увидел страх в её глазах, пожирала меня. Она боялась меня. - Прошу, мама, – я умолял её. Но она покачала головой, быстро уходя в дом с Джесс.

* Конец флешбэка *

Я пристально смотрел на лицо Луи, когда он пытался обдумать всё то, что я сказал. Он не двигался, по-прежнему опершись о локти позади меня. - Я чуть не убил его в нашем саду, - тихо проговорил я. Мой взгляд упал на его губы, которые были приоткрыты, но он всё равно ничего не сказал. - Это пугает тебя? Сердце забилось. Он ничего не ответил. - Я пугаю тебя? - Нет, - сказал он, не колеблясь. Я почувствовал, как он взял мою правую руку. Мои пальцы были сжаты в кулак, и он осторожно разжимал их. - Я просто хотел защитить её, хотел, чтобы они были в безопасности, - я прервался и сильнее прижал его к себе. - И я хочу защищать тебя, – прошептал я. Когда я закончил, я заметил, что его глаза были закрыты. Он снова открыл их и медленно поднес мою руку к своим губам. Его мягкие, тёплые губы нежно поцеловали мои костяшки, он всё ещё не отрывал от меня взгляда. Я разрешил ему подтолкнуть меня, и теперь я лежал на спине. Он подвинулся ближе ко мне, обвив руками мою талию. Его маленькие руки бродили по моей груди прежде, чем он наклонил голову, оставляя поцелуи на моей коже. Он дернулся, когда я положил руки на его бёдра, но продолжил свои действия, а я водил большим пальцем по тёплой коже под его футболкой. Я не могу вспомнить последний раз, когда кто-то был так добр и нежен со мной. Обычно всё происходило грубым образом, ногти и зубы, оставляющие следы на моей коже. Но Луи.. Он продолжал целовать меня, отгоняя болезненные воспоминания и заставляя забыть всё плохое. Я удивился, когда Луи нашел чувствительное место на моей шее. Когда я издал стон, он отодвинулся от меня, и его глаза встретились с моими. Он снова посмотрел на то место. Я наблюдал, как он наклонился ко мне. Повернув голову в сторону, я дал ему возможность продолжать то, что он делал. Глаза закрылись, когда я почувствовал его тёплые губы на своей коже. Он отстранился спустя некоторое время. Но не раньше, чем он поцеловал меня в мои воспалённые губы. Он неуверенно поднес свои руки к моим волосам, накручивая на палец кудри. Я испустил вздох, когда он коснулся волос и второй рукой. Мышцы моего тела постепенно расслаблялись от его прикосновений. Я чувствовал, как его ресницы щекочут мою кожу, когда он оставил ещё один поцелуй на моей щеке прежде чем лег рядом со мной. - Лу. Я схватил его за запястье, потянув к себе. Он лег ко мне на грудь, и я обвил его талию своей рукой. Он не возражал, и я почувствовал, как он покрылся мурашками. Мне нравилась его реакция на мои прикосновения. - Я всё понимаю, Гарри, – прошептал он.
182 Нравится 106 Отзывы 93 В сборник