Dark (Larry Stylinson)

Перевод
NC-17
Завершён
182
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
347 страниц, 108 097 слов, 60 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
182 Нравится 106 Отзывы 93 В сборник

Пятьдесят четвертая глава

Настройки
POV TROY - Я говорю тебе это, как друг. Ты стал сентиментальным идиотом. Я крутил бутылку пива в руках, заметив, что ее содержимое заканчивается. Надежда на то, что Норман принесет мне еще одну, была крайне маленькой, так как он строил глазки девушкам, сидящим справа от нас. - Почему? - Гарри рассмеялся. - Ты видел себя? Ты изменился. - Я не вижу в этом ничего плохого, - ответил он. - Мне это нравится. Он стал мягче, и это было из-за него. Маленький милашка Луи. - Ты становишься другим. Никто не будет принимать тебя всерьез, если ты будешь себя так вести. - Я не слабовольный, - он почти прорычал в свою защиту. Я выдавил из себя улыбку, когда твердый кулак встретился с моим плечом. Моя рука схватила бутылку, чтобы сохранить оставшийся алкоголь. Прежний Гарри все еще был там, возможно, где-то внутри мягкого романтика, любящего розовые сердечки и ужасные цветы. Но я не думаю, что он мог оставить все это позади себя. Я знал, что происходило в том доме, когда мы были моложе. Ты не можешь просто похоронить все эти воспоминания, независимо от того, насколько огромны отверстие или лопата. - Я не утратил способность давать тебе в морду, - Гарри продолжал пугать меня. Я и забыл, как легко его можно разозлить. Он был непринужденным парнем, когда ты с ним ладишь, но не дай бог он услышит оскорбление в свой адрес, ты будешь лежать на земле уже через секунду. И некоторые не могли подняться. Я видел, как это случалось. - Я не сомневаюсь в этом, - улыбнулся я. Он отказался от пива, которое я ему предложил. Когда я направился к своему месту, отвлекшись, я знал, что он смотрит на него. Я слегка повернулся, наблюдая за парнем, который ходил по краю бассейна. Он засмеялся, когда Хейли позвала его, находясь в воде. Меня удивило, как Гарри вздрогнул, когда Луи слегка споткнулся, будто он был уже готов вскочить и подбежать к нему. Луи восстановил равновесие и, должно быть, почувствовал его заботу о нем, потому что улыбнулся в знак того, что с ним все в порядке. - Что это было? - Что? - Гарри посмотрел на меня, пока я снова занял свое место рядом с ним. Я кивнул в сторону Луи. - Оу, Луи очень хорошо плавает. Я не… Я просто не хочу, чтобы он упал, - он взглянул на него еще раз. - Мы поплаваем вместе позже. Мой мыслительный процесс тут же был прерван. - Эй, Хаз! - крикнул парень вдалеке. - Норман! Норман отвлекся от развлекательной беседы с девушками и поприветствовал Гарри, подняв два пальца вверх. Он попрощался со всеми стоящими там леди и направился к Гарри, и они вместе пошли в дом. Мне сказали, чтобы я наблюдал за Луи. Поэтому, когда он направился обратно к креслам, я собирался расспросить его о планах на будущее, где он видит себя через пять лет, и его намерения насчет Гарри. Вежливо, конечно. - Значит, ты и Гарри? - я начал. Он выбрал место напротив меня, взяв напиток, который оставил на столике. - А что такое? - он улыбнулся, поднося к губам бокал. - Ты хочешь от него детей? Я молча аплодировал себе за вопрос. Луи с трудом мог проглотить напиток, так как начал кашлять. - Я, эмм, еще слишком рано, чтобы думать об этом. Мы не так долго вместе. Я отмахнулся от его ответа. Он казался…разумным. Разве Гарри нужен такой? Я всегда представлял его парня в татуировках, пирсинге, который был бы не против подраться с другими. Луи был покорным. Если только у него нет каких-нибудь тату, о которых известно только Гарри. Я ушел от темы. Он сдвинулся в кресле, выглядев неуклюже. Пора двигаться дальше. - Но ты хотел бы выйти за него? - Я не думал об этом. Хотя мне хочется увидеть его в костюме. Его поза изменилась, он слегка наклонился вперед, будто готовился к моему следующему вопросу. - Чем ты занимаешься? Я вытянул ноги, скрестив лодыжки и выпив еще немного пива. Мне пришло в голову, что я, вероятно, должен не пить так много, но мысль тут же улетучилась, когда зашипели пузырьки, и закружилась голова. - Я работаю в музыкальном магазине. Мы продаем старые, виниловые пластинки и новые диски. Не все так скучно, как я думал, может из него и будет толк. - С тем идиотом Дэном? Я поморщил нос от отвращения. Гарри часто о нем говорил. Ни разу не встречав Дэна, я уже считал его придурком. - Дэн - мой друг, - ответил Луи. Я задел его. Я думал о том, чтобы надавить на него еще больше, но, увидев его лицо, потерял это желание. Мне не хотелось переходить границы дозволенного. - Ты учишься в университете? Я сбился с толку, когда его глаза и поведение изменилось. Тон Луи снизился, так же, как и его настроение. Возможно, еще одна щекотливая тема. - Гарри говорил с тобой? Еще несколько человек прыгнуло в бассейн, разбрызгав все вокруг. Я брал уроки плавания, когда был моложе, но вряд ли бы смог сейчас поймать этих придурков в моем нынешнем состоянии. Луи приподнял брови, и мне потребовалось несколько секунд, чтобы снова вернуться в разговор. - О чем? Мне казалось, я начал невнятно произносить слова. - Оу, видимо, нет. Он не особо горит желанием, чтобы я шел туда, но я бы с удовольствием принял программу обучения. Хмм, проблема в раю. По крайней мере, у него были планы, чтобы выбраться отсюда. Не так много перспектив для человека с большими мечтами. Это то, что делали я и Гарри: убегали от всех в нашем старом районе. Но ничего хорошего не было ни там, ни здесь. - Чем занимаешься ты, Трой? Я откашлялся и на самом деле не был готов к его вопросам. Это был мой допрос, и он не может просто все изменить. Но, зная себя, я не мог держать рот на замке. - Я работаю в полиции, - выпалил я. - В полиции? Почему этот ответ всегда вызывает такую реакцию? Я не собирался надевать на него наручники. - Не нервничай. Я не офицер, я работаю с бумагами и всякой техникой. - О, так ты любишь компьютеры? Я совсем в них не разбираюсь. Луи улыбнулся, подогнув под себя ноги. Полузагорелые конечности напоминали кренделя. Кажется, я проголодался. - Это очень удобно. Я не мог обвинить его в следующем вопросе, я спросил бы его сам, это было инстинктивно. - Почему это? Мой мозг кричал мне остановиться, но, видимо, мой рот был не в том настроении, чтобы хранить секреты. - Ты можешь разыскивать людей, стирать файлы, искать нужную информацию. Вот дерьмо! Я резко закрыл рукой свой рот. Луи хихикнул, увидев мой жест. Какой же я идиот. - Я не должен был говорить тебе это. Бутылка выскользнула из моих пальцев, упав на землю и покатившись под кресло. - Я никому не скажу, - он нахмурился. - Я могу потерять работу. Находясь в панике, я не заметил, что наши положения изменились. Между нами больше не было стола, Луи сидел справа от меня, вложив свою руку в мою. - Все в порядке, Трой. Я не собираюсь никому рассказывать. Голос Луи был успокаивающим, и сияние его голубых глаз напомнило мне обещание между двумя маленькими детьми. Он никому не расскажет. Может, поэтому он и нравился Гарри. Он доверял ему. И несмотря на все дерьмо в его жизни, которое он держал так близко к сердцу, ему был нужен кто-то. И это был Луи. - Ты милый, Луи, - я пошутил в знак признательности. - Ну, спасибо, - улыбнулся он, выпустив мою руку. Я отодвинулся от него, радуясь, что все прошло нормально. Я боролся против лишних слов, которые могли бы всплыть в беседе. Возможно, еще парочка признаний не помешает. POV LOUIS Я взглянул вверх и убрал подушку из-под себя. Резкий поворот головы Троя заставил меня встретиться с ним взглядом. - Я нашел кое-что о твоем парне. - Гарри? Что? Я знал, что действия Гарри были далеки от его ангельской внешности. Несмотря на его улыбку, ямочки и нежные поцелуи, в нем было больше темноты и присутствия бокса. - Только молчи, - Трой подразнил меня. - Кое-что связанное с машиной, хотя исследовать было нечего. Это произошло в цветочном парке. Он смотрел на меня, ожидая моей реакции. Там не было так много преступлений, связанных с машинами. Только несколько угнанных автомобилей, но ничего серьезного. - Что случилось? - Гарри затаил обиду, - ответил он. -… и устроил пожар. - Стой, это было… та машина в Роуз Парке? Они сказали, что кто-то разбил ее бейсбольной битой и затем поджег, - вспомнил я, находясь сбитой с толку. - Это был Гарри? - Тсс, - ухмыльнулся Трой, прислонив палец к губам, как ребенок. Я видел эту машину. Мы с друзьями шли в школу через парк, когда довольно высокий полицейский преградил нам путь. Он не сказал нам, почему маршрут был перекрыт, или что вызвало неудобство, но детям всегда все было любопытно. Мы втихомолку пробрались в запрещенное место, терпеливо ожидая, пока офицер не скроется в деревьях, которые стояли вдоль дороги. Мы обнаружили сгоревший автомобиль без окон, капота и крыши. Был полный беспорядок. В газете несколько дней спустя неохотно признали, что у них не было никаких зацепок. Вандализм мог быть добавлен в список правонарушений Гарри. Изображения маленького Гарри всплыли в моей голове: лицо, покрытое размытыми, черными следами, грудь вздымалась, глаза мелькали, смотря на горящий автомобиль. Мой проблемный ангел. У меня не было времени, чтобы задать вопрос Трою, так как кто-то бешено выкрикнул мое имя.
182 Нравится 106 Отзывы 93 В сборник
Отзывы (5)