Dark (Larry Stylinson)

Перевод
NC-17
Завершён
182
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
347 страниц, 108 097 слов, 60 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
182 Нравится 106 Отзывы 93 В сборник

Пятьдесят девятая глава

Настройки

Вы когда-нибудь чувствовали, что за вами наблюдают? Наблюдают, как за родным и беззащитным человеком, без каких-либо умыслов? Вы когда-нибудь чувствовали это?

***

POV HARRY

Я остановился на парковке, заглушив машину и выключив зажигание. После того, как я отстегнул ремень безопасности, мои руки не могли найти себе места. По крайней мере, пока я ехал, я держал их на руле. Казалось, что мои руки живут своей жизнью, когда не было ничего, за что бы я мог ухватиться. Я постоянно ерзал, сжимая руки в кулаки и впиваясь в них ногтями, что подтверждало, что я правда здесь. В очередной раз. Прикусив пересохшую губу, я потер глаза кулаком - еще одна слабая попытка бороться с последствиями бессонных ночей. Слегка приподняв рукав своего пальто, я взглянул на часы. Четыре минуты. Мне едва хватило сил, чтобы взглянуть в зеркало. Под глазами были темные круги, губы потрескались и стали сухими. Я не был похож на себя. Я знал, что это все было моей виной. И мне никак не удавалось взять себя в руки. В 17:14 я ушел с работы только, чтобы успеть. Том встретил меня в этот раз, сказал, что беспокоится и не видит никакого прогресса уже целый месяц. Я терял клиентов, мне некого было тренировать, и в итоге я работал только три дня в неделю. Мне не хватило смелости сказать ему, что я устал пытаться. Три минуты. Я натянул шапку, поправив его перед зеркалом, и вышел из машины. Руки замерзли, пальцы онемели и ногти были обгрызаны до самого мяса. Я копошился с ключами, не в состоянии закрыть машину, так как был очень встревожен. Две минуты. Я не мог восстановить нормальное дыхание. Казалось, все мои страхи собрались вместе, заставляя меня сжимать глаза и прислониться лбом к холодной машине. - Вот дерьмо, - сказал я в панике. Не сейчас. Я вздохнул и почувствовал, как холодный воздух пошел вниз по горлу. Черт. Мне удалось встать, стряхнув всю неуверенность, чтобы идти. Я стоял там же, где и всегда, опять проверив время. 17:32. Я прислонился спиной к кирпичной стене старого здания. Мне повезло, что стена была из кирпича. Если бы она была стеклянной, он бы увидел меня. Почти по команде, он вышел из магазина. Даже отсюда я мог видеть его розовые щеки и покраснение на носу. Я наблюдал, как он взял шарф и обмотал им свою шею. Луи перепрыгивал с ноги на ногу, тщетно пытаясь согреться. Я видел свое дыхание в воздухе, так как на улице было очень холодно. Интересно, его руки замерзли так же, как и мои, когда он запихал их в карманы своего пальто. Он принес в мой мир спокойствие и тишину, чего я не мог сделать сам. В некотором роде он был причиной того, куда меня занесло, но она так же помогла мне стать проще и убрать тяжесть, которая находилась в моей груди и пыталась раздавить меня. Появился Дэн, и все счастье немедленно растворилось. Он запирал дверь, пока они разговаривали. В животе скрутило от мысли, что они так спокойно и легко общались. Они не прикасались к друг другу, но было очевидно, что он хотел положить руку ему на плечо. Если бы он ждал меня, я бы рассмеялся, тыкнул его в нос и пытался согреть. Мои руки потерли бы его спину, чтобы он не чувствовал холод. Если бы там был я, то я бы поцеловал его. Но там не было меня. Дэн был причиной ее игривой улыбки. Мое сердце разболелось от чувства, что мне там больше не рады. Он никогда не посмотрит на меня так же опять, и было эгоистично желать иного. Я продолжал смотреть, как они шли к его машине. Когда он открыл ему дверь и он взобрался в машину, я почувствовал отвращение внутри. - Чертов идиот, - пробормотал я, отвернувшись и направившись в никуда. *** Это странное чувство, что-то похожее на сказку об ангеле-хранителе. *** - Твою ма… Он снова был там. За последние два дня он был там, испортив несколько заветных минут, когда я хотел увидеть его. Я пытался собраться с мужеством, крепче прижав к себе свернутую вещь. Ничего в действительности не планировалось, не было какой-то цели, которую нужно было достигнуть, кроме как отдать то, что я нес. Я перешел дорогу, направившись к магазину. Он крикнул кому-то, чтобы тот к нему присоединился. И затем он заметил меня. Возможно, сейчас я подошел бы к нему и ударил в челюсть. Я был уверен, что он ждет от меня удара в лицо, и это подтвердилось, когда он шагнул назад. И я бы смог ударить его, но я не для этого пришел сюда. Как только он осознал мое присутствие, то его страх развеялся. Я презирал тот взгляд, с которым он посмотрел на меня. В нашем росте была небольшая разница, но я знал, кто здесь главный. Мне не хотелось напоминать ему об этом, потому что я знал, каким тщеславным он был. - Отдай ему это, - сказал я. Я толкнул его в грудь своей рукой, вместе с тем, что было в ней. - Что? Он ожидал, что я начну злиться, и казалось, что его раздражало то, что я оставался тихим. Я был уверен, что он бы с удовольствием рассказал своим друзьям, в какую драку он попал, соврав, кто в действительности выиграл. - Просто отдай ему это. Дэн прекрасно знал, о ком я говорою. Он все только усложнял. - Ему ничего больше не нужно от тебя. - А ты теперь его представляешь? Он молчал. - Ты самодовольный придурок, ты знаешь это? - твердо сказал я. Дэн хихикнул, когда я сказал это, даже не пытаясь отрицать. Он и не должен был. - Ну, этот самодовольный придурок, - он подчеркнул это сквозь стиснутые зубы, - сейчас проводит время с твоим экс-парнем. - Я знаю, что ты хочешь от него, - рявкнул я. - А я знаю, что ты бросил его. Я знаю, что он хочет двигаться вперед. - С тобой? - усмехнулся я. - Он понимает, что я не причиню ему боли. - Да ну, только я так не думаю. Я рванулся вперед, схватив Дэна за воротник, и посмотрел ему в глаза. Я не беспокоился, что расстрою Луи, я уже сделал это. Он в любом случае ненавидел все мое существование. Я поднял руку, сжав ладонь в кулак. Его голубые глаза смотрели на меня, он был в шоке, но я понял, что это не от того, что я собирался ударить его. - Гарри? Голос был очень тихим. Я задержал руку в воздухе, прежде чем отойти в сторону. Я чувствовал удары моего сердца в ушах, горло пересохло и дыхание стало неравномерным. Я тайно наблюдал за ним много раз, убеждаясь, что он в безопасности. Но я не был готов встретиться с ним лицом к лицу. - Луи, не надо, - сказал Дэн. Он проигнорировал его просьбу и прошел мимо меня, встав за Дэна. На нём было пальто, наиболее разумный выбор, чем легкие куртки, которые он носил до этого. В глазах Луи не было никакого удивления, только чувство легкого трепета. - Он хотел ударить меня, - заговорил Дэн. - Ты можешь просто сказать, что был невиновен, и перестать провоцировать его? - риторически спросил он. - Уходи. Желудок скрутило, когда я понял, что он защищал его от меня. Я отпустил Дэна, и он встал между мной и Луи, прежде чем он взял его за руку и заставил встать позади себя. Я почувствовал, что никому не нужен здесь. Я по-прежнему держал одежду в руках, не зная, как уйти от него снова, поэтому я остался на месте, слушая, как они ругаются. - Просто иди и жди в машине! Я редко видел, чтобы Луи так злился. - Я не оставлю тебя с ним, - возразил Дэн. - Тогда заткнись! От тебя никакого толку. Я почувствовал удовольствие, когда понял, что он был причиной его раздражимости. Я услышал его тихое «хорошо», и затем он ушел. Стук двери подтвердил, что мы остались одни в первый раз после того, как я оставил его в слезах на верхней ступени моего дома. - Я… - Это твое, - перебил я. Мой голос был тихим и непринужденным, и я боялся, что он не примет одежду, которую я принес. Он нахмурился, пока я не развернул футболку, которую держал в руках. Он выглядел немного потрепанным. Мой план изначально был оставить его около двери магазина, а затем уйти, но я увидел Дэна. Луи взял ее, и я увидел, как ее пальцы ухватились за футболку, сжимая ее. И я понял, что он скучал по ней. Возможно, это был просто жест вежливости, но я отчаянно надеялся, что все это было так, потому что футболка принадлежала мне. - Гарри, ты был здесь раньше? Ты был… - Я не хотел пугать тебя. - Я не напуган, - слегка улыбнувшись, он взглянул на футболку. - Это просто… чтобы убедиться, что ты в порядке. Я обещал… - Я знаю. Я на мгновенье перевел свой взгляд на Дэна, который сидел в машине. Выражение его лица говорило о том, как сильно он ненавидит меня и как его бесит, что прямо сейчас я говорю с Лу. Я знаю, что это глупо и по-детски, но я первым встретил его, он был моим, когда они еще не встретились. - Ты нормально питаешься? - Что? - ответил я. - Твое лицо выглядит по-другому. Рука Луи коснулась моей щеки, тем самым заставив меня напрячься, а его глаза начали слезиться. Я рефлекторно отстранился, чтобы не почувствовать то, к чему могут привести его прикосновения. Слезы потекли по его щекам. - Мне не очень хорошо, - признал я. Он покачал своей головой, и я отказывался смотреть на то, как он снова плачет. Я отбивался от демонов, которые управляли моим разумом, и обнял его. Его рука коснулась задней части моей шеи, а другая ухватилась за затылок. Я уткнулся лицом в его шею, коснувшись губами теплой кожи. - Увидимся, - прошептал я. Луи вздрогнул, и я прижал его, когда он поцеловал меня в шею, а затем в щеку. Я почувствовал, как жизнь, которая была внутри меня, мгновенно выветрилась, как только я оставил его. Его рука сжала мою, наши пальцы соприкоснулись, пока наша связь не оборвалась. *** Темнота закралась внутрь меня, когда я подошел к машине, проникая во все пробелы в моей груди. Я упал прямо рядом с машиной, потянув ноги к груди и обхватил руками колени. Это никогда не было частью плана. Мне нужно было оставаться в тени. Так бы я причинил боль только одному из нас.
182 Нравится 106 Отзывы 93 В сборник