Asmodeus

Перевод
NC-17
В процессе
864
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 858 страниц, 284 663 слова, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
864 Нравится 62 Отзывы 555 В сборник

Часть 6

Настройки
— Серьезно, поддельный фантом, человек-ведьма (который может быть волшебником или чернокнижником), высасывающий жизненные силы из маленьких детей, когда те спят. Вы на самом деле охотитесь на демонов или это просто ложь? — спросил Сангвини, ложась на кровать в номере мотеля, где они остановились. Они остановились в мотеле по настоянию Дина, когда тот понял, что дети, живущие здесь вполне могут стать жертвами Штриги. — Ну, если честно, первый демон с которым мы столкнулись — не считая Азазеля — демон, сбивавший самолеты, в этом году, — признался Сэм, глядя на Сангвини и Асмодея. Неко недоверчиво посмотрел на друга, ложась на кровать рядом с братом. — Ты шутишь? — спросил он, почти умоляя Сэма сказать «да». — Нет. К сожалению. Это важно? Тебе весело, не так ли? — спросил Дин. — О да, очень весело. Но, эй! У меня есть работа! Мне нужно зарабатывать на жизнь. Тебе нужны деньги? — проворчал Асмодей, садясь на кровати и толкая вампира, когда тот усмехнулся. — У вас нет денег? — удивленно спросил Дин и запутался еще сильнее, когда Сэм покачал головой, а Асмодей усмехнулся. — Ну, есть, но это не важно. Я хотел бы иметь свои собственные деньги, а не тратить то, что оставила мне семья. А со всеми отелями в которых мы вынуждены останавливаться, я уже потратил почти все деньги, которые у меня были за убитых с января демонов. — Дерьмо, ты должно быть, убил много демонов, — впечатлённо присвистнул Дин. — Не совсем. Всего пять. Мы получили тысячу галеонов за каждого убитого младшего демона и пять тысяч за Григория. Что значит, хм… восемь тысяч долларов. Думаю, м, Сангвини? — Точно. — Восемь тысяч? Сколько эти номера стоят? — в шоке воскликнул Сэм. — Ну, не знаю, не обращал внимания, но они не дешёвые. Мы берем лучшие номера, — пожал плечами Асмодей. — Ну, теперь мы просто можем останавливаться в мотеле, — Сэм сел рядом со слегка оглушенным братом. — Подожди, подожди, подожди, — сказал Дин, выходя из ступора. — Что мы здесь делаем? Почему мы не ищем демона? Ты сказал, что нам заплатят, да? — Да. Не знаю, сколько ты получаешь, но у вас есть совместный счет Гринготтс, Крюкохват сказал Сангвини, что он сделал для вас двоих портал, и вы можете забрать его в чикагском филиале. Эээ… так что, за каждого убитого демона, думаю, вы будете получать от пятисот до восемисот галеонов. Каждый, — Асмодей слегка высунул язык, подсчитывая на пальцах. Вичестеры в шоке смотрели на него. — Мы охотимся на демонов, чтобы убивать их, — кивает Дин. Сэм, рядом с ним молча кивнул, не отойдя от шока. — Мы всегда можем связаться с Крюкохватом и спросить, знает ли он, где Ардад. Он сбежал от нас в последний раз, — проворчал вампир, раздосадованный тем что его еда ушла от него. Асмодей против того, чтобы он питался не одержимыми. — Мда. Полагаю, мы можем. Мы могли бы использовать это в качестве учебного упражнения для этих двух, -сказал Асмодей, кивнув на Сэма и Дина, последний выглядел возмущённым при мысли, что им нужно учиться. — Нам не нужны тренировки! Мы занимаемся этим всю жизнь! Намного дольше, чем вы двое. — И откуда ты это знаешь? Асмодей, конечно умён, но я живу намного дольше, чем ты думаешь. — Может и так, но ты ненамного старше меня. Ты едва выглядишь на двадцать восемь, — сказал Дин, глядя на вампира. — Ты будешь удивлен. Кроме того, вы сказали, что ваш первый демон был вначале этого года, и вы только изгнали его. Вам нужно научиться держаться подальше от битвы Асмодея и вам нужно узнать, когда вмешиваться, чтобы помочь. Необходимо понимать, охота на демонов — его работа, а не ваша. Он был рожден для этого, мы делаем это потому, что можем, он — потому, что должен. — Я думал — это твоя работа, — хмуро сказал Сэм. — Нет. Я охочусь на что-то совсем другое, но то, на что я охочусь почти полностью вымерло. Я здесь, чтобы помочь Асмодею, — пожал плечами вампир. — Итак, ты собираешься найти этого Ардада? — Ардад. Он уводит путников с пути. Я свяжусь с Крюкохватом. Если он не поможет, нам придется провести исследования, поискать исчезнувших путешественников, -сказал Асмодей, вставая и доставая телефон из кармана, прежде чем уйти в другой угол комнаты, чтобы поговорить с гоблином. — Не знаю, почему он думает, что мы не слушаем его, когда он всего в двух метрах. Благослови его маленькое простое сердце, — пробормотал Сангвини, не вставая с кровати. — Если ты слышишь меня, скорее всего я тоже тебя слышу, Сангвини. Здравствуй? Крюкохват? Как ты? — Серьезно, он говорит это каждый раз, и Крюкохват каждый раз в шоке. Волшебники не очень добры к гоблинам, — со вздохом пояснил вампир. — Асмодей, даже когда думал о себе как о человеке, был добр к ним. У него мощные союзники. Он мечтал спасти всех. Ну, кроме демонов. Затем у него проснулось демоническое наследие. — со злобным оскалом сказал он. — Нет, нет. Это отлично Крюкохват. Это не только твоя работа, да? Так, Колорадо-это все, что у вас есть? Нет проблем. Поговорим позже, Крюкохват. Да, мы сами поищем. У нас есть кое-кто, кто похоже преуспел в этом, — Дин фыркнул от смеха и толкнул слегка покрасневшего Сэма. — Да, тот что недавно открыл счет. Что ты имеешь в виду? Ах, да, спасибо, я обязательно дам им знать. Нет, это нормально. Это не ко мне вопрос. Для меня это не имеет значения. Ох, возьми из хранилища Блэков. От использования их денег я не чувствую себя так плохо. Я позвоню позже, и да, я скажу им как пользоваться. Нет, я просто пошлю сову. Она найдет нас. Я остановлю Дина от стрельбы, — со вздохом сказал Асмодей. В этот раз фыркнул Сэм, пока Дин возмущено сверлил его взглядом. Асмодей попрощался с гоблином и повесил трубку. — Что гоблин сказал? — Прекрати так его называть. Он просил передать, что ваши порталы уже в пути. Я объясню вам как ими пользоваться. Кроме того, были проблемы с открытием сейфа для магглов. Особенно магглов-охотников. Итак, они взяли немного денег из одного из моих сейфов, чтобы настроить ваш. Нет необходимости мне возвращать деньги, но если вы этого хотите, то можете вернуть деньги после первой охоты. Просто гоблины не хотят, чтобы у вас в хранилище было пусто. — Это все очень здорово, но он что-нибудь сказал об Ардаде? — спросил Сангвини, садясь на кровать. — О, точно. Он не знает ничего конкретного, но ходят слухи что Ардад сейчас в Колорадо. Нам нужно просмотреть газеты, проверить есть ли какие-то исчезновения в этой области, — сказал Асмодей, едва он закончил, как Сэм открыл свой ноутбук и начал поиск. — Итак, откуда ты знаешь имена демонов? Я имею в виду, мы просто знаем их по тому, что они делают или внешнему виду — сказал Дин, с любопытством глядя на них. — Да, мы заметили, что вы называете Азазеля желтоглазым. Мы знаем их имена, потому что они известны мне, и я поделился с Сангвини. И имена имеют огромную силу. Я инстинктивно знаю их имена. И я так же провел исследование в демонологии, — пожал плечами Асмодей. — Ой. Как же так? — Это было частью моего обучения. Так ты знаешь, что это значит, не так ли, Дин? — Э… нет, но мне не нравится выражение твоего лица или улыбка Сангвини, — нервно признался Дин. Сэм поднял взгляд от своего ноутбука и ухмыльнулся, прежде чем вернуть внимание научным исследованием. — Ну, Сэм же любитель исследований. Уверен, он имеет весьма обширные знания о демонах, если он захочет узнать об этом. Ты же с другой стороны позволяешь Сэмми делать всю работу. Ну, большую часть. Начиная с сегодняшнего дня ты будешь читать мои книги о демонах. Я хочу чтобы ты узнал как можно больше о демонах или будешь наказан, — со злобной улыбкой сказал Асмодей и получил в ответ не менее злобную улыбку от Дина. — Наказан, да? Странно. — Только если ты так думаешь. И если тебе понравится мое наказание, что ж… тебе понадобится помощь специалиста, — с улыбкой сказал Асмодей. — О каком наказании мы говорим? — нервно спросил Дин, и улыбка Сангвини никак не помогала развеивать его страх. — Ну, знаешь когда ты забудешь о исследованиях демонов, я возьму пистолет. Начиная с твоего любимого, когда они закончатся, я примусь за ножи. Когда, наконец, оружие иссякнет, я заберу твою Импалу, и тебе придется ехать в моей машине, — с широкой улыбкой сказал неко. — Ты этого не сделаешь. — Тебе придется подождать и посмотреть, так? Попробуй уклоняться от своих обязанностей, как помощника охотника на демонов, и узнаешь насколько я серьезен, -сказал Асмодей с совершенно серьезным выражением на лице. — Так ты хочешь, чтобы кого я сначала исследовал? — сглотнув спросил Дин.  — Думаю, тебе стоит начать с Ардада — именно его мы ищем. Затем можешь исследовать Азазеля, если хочешь. Ты наверное захочешь узнать о нем, — сказал Асмодей, схватив с кровати сумку и копаясь в ней. Он победно вытащил из, казалось бы, бездонной сумки, книгу. — Это книга о низших демонах. В ней нет информации об Азазеле, но в третей главе есть информация об Ардаде. Вся необходимая информация. Это немного, но с этого стоит начать, — Асмодей дал Винчестеру книгу, который с интересом ее рассматривал. — Точно. Так я просто должен прочитать об Ардаде? — Да. Завтра мне о нем расскажешь. Так, Сэмми, что у тебя есть? — На самом деле, твои гоблины — это нечто. Было несколько исчезновений в Колорадо. На топе которая называется м… Менденхолл. За последний месяц пропало восемь туристов, исчезнувших без следа. Тела так и не нашли, — прочитал Сэм. — Похоже, мы идем в поход, — со вздохом сказал вампир. — Боже, я не приспособлен для пеших прогулок. — Ох, замолчи, Сангвини. Ты — настоящая королева драмы, — сказал Асмодей, игриво толкая вампира. — Так надо, да? -спросил Дин, все еще держа книгу в руках. — Да. Я имею в виду, с Ашером все хорошо, и мы убили Штригу, и дети поправятся. Не вижу никаких причин оставаться здесь. Плюс, я в настроении, для убийства демонов, -сказал Асмодей, потирая руки. — Пойду выпишу нам. Ты заберешь наши вещи в машину. И, Асмодей? —сказал Сангвини, подойдя к двери, он повернулся к брату. — Хм? — Думаю, тебе стоит найти наши палатки в багажнике. Будет подозрительно, если мы пойдем в поход без необходимого оборудования. Отдай Сэму и Дину. Я знаю, как ты не хочешь делиться своим. — Эй! Мне не жалко! Мне просто нравится моя палатка. Твоя слишком экстравагантна. — Нет!  — Да! Гуини, это смешно! Все что нужно в палатке это спальня, гостиная и кухня. У тебя три спальни, кабинет, кухня, гостиная, ванная и баня. Кому нужна баня в палатке? — спросил Асмодей, не замечая шокированный взгляд Винчестеров. — Эээ… Но в палатках как правило только одна комната? Ну, знаешь, та, в которой ты спишь? — спросил Сэм, глядя на них как на психов. — У маглов, да. Палатки мастеров похожи на складную квартиру. Так, Сангвини, ты собираешься нас выписывать или как? — вампир со вздохом вышел из номера. — Тогда пошли. Давайте отнесем наши вещи в машину. Дин, я поведу, так что можешь читать книгу и провести, наконец, некоторые исследования. — Эй! Я провожу исследования! Я просто предпочитаю оставить это тебе. Тебе же это нравится, — с улыбкой сказал Дин, глядя на брата, тот просто закатил глаза и схватил свою сумку с кровати. — Конечно, как скажешь, Дин. Пошли, я хочу увидеть палатку, — младший Винчестер смотрел на друга, который снова копается в своей сумке. — Что ты ищешь? — А? Всего лишь зелья, которые понадобятся Гуини. Они, кажется, всегда оказываются на дне сумки. По идее эта сумка должна дать то, что ты ищешь, когда суешь в нее руку, но я ей, кажется, не нравлюсь, — проворчал тот, с ненавистью глядя на сумку. Он снова засунул в нее руку и торжествующим криком достал три маленьких флакона. — Для чего они? — О, просто зелья. Сангвини они помогают эм… остаться в живых, полагаю это лучшее объяснение. Сахарный диабет и все такое, — Асмодей неловко пожал плечами. Затем он встал и вышел из комнаты, братья наблюдали как он уходит прежде, чем повернуться, друг к другу, пожимая плечами. — Идем? — спросил Дин, вставая с кровати и идя к двери. Сэм молча кивнул и вышел из комнаты за Дином. Когда они вышли на улицу, они увидели, как Асмодей копается в багажнике своей машины, ругаясь себе под нос. Он, наконец, вздохнул и полностью залез в багажник, изредка бросая странный мешок за спину. Затем он вылез из багажника и положил две продолговатые сумки на пол рядом с ним прежде, чем поместить все их в багажник автомобиля. — Эээ… — Это палатки, -с улыбкой сказал Асмодей, вручая Сэму бледно-голубой мешок, оставляя себе золотой. — Этот Сангвини. Он решил использовать цвета Боксбатона, показывая свою преданность школе. Мой Гриффиндорских цветов! — с легкой улыбкой сказал Асмодей глядя на сумку. — Он легкий. — Ну да, ты же не ожидал, что он на самом деле весит как квартира, да? Я имею ввиду, как бы ты тогда носил его? Это глупо, — Асмодей покачал головой. Затем посмотрел налево, на выходящего из отеля Сангвини. — Все готово? — спросил тот, подойдя к ним. — Да. Я дал Сэму твою палатку. У Дина моя книга, так что мы можем ехать. Поедешь впереди, Сэм. География — моя слабость. — Слабость? Ты не понял, что Германия находится рядом с морем, — со смехом сказал Сангвини. — Э… Германия рядом с двумя морями, — сказал Сэм, получив злобный взгляд от вампира и смех Дина и Асмодея. — Все сказал? Ну, тогда поехали? Дин, читай книгу. Это поможет, если один из нас знает, что нам грозит. Ну, кроме меня. Значит, мне придется меньше беспокоиться, если я буду знать, что вы можете убить Ардада до того, как тот доберётся до вас. О! Я попросил Крюкохвата, сделать для вас хранилище, когда узнал, что вы присоединитесь к нам на охоте. Нам с Саннгвии это не нужно, — Асмодей протянул Дину зачарованную подвеску на кожаном шнурке. — Поэтому это твоё. — Что это? — То же самое, что я подарил Сэмми на день рождения. Он покажет, как им пользоваться. Это так же защитит тебя от одержимости. У Сангвини есть такой же, даже если ему это не нужно. Мне просто так спокойней, — Асмодей слегка покраснел, когда Дин улыбнулся и надел подвеску, рядом с ожерельем которое всегда носил. — Спасибо. — Без проблем! Прочитай эту книгу, и тогда я скажу, что исследовать дальше. После Азазеля, конечно. — Почему бы тебе не попросить его найти демона похоти? — невинно предложил Сангвини, ухмыляясь под взглядом брата. — Демон похоти? О, да! Я исследую ее. — Это мужчина, и нет. Ты не будешь его исследовать его. Заткнись Сангвини, ты не знаешь, о чем говоришь, — зашипел Асмодей, прижав уши к голове. — Почему нет? — Ты не готов узнать о семи смертных грехах, но и во всяком случае, они до сих пор живут в аду. Тебе не нужно их знать. Хватит. Нам надо ехать, -сказал Асмодей, не оставляя места для аргументов, садясь в машину. — Значит, едем дальше, -сказал Дин, когда Асмодей завел свою машину, чтобы привлечь их внимание. — Точно. Дин? — Да? — Не ищи их, если Асмодей считает, что ты не готов. Ему будет больно, если ты это сделаешь, — сказал вампир. Дин, нахмурившись, кивнул и протянул брату ключ, прежде чем сесть в Импалу на пассажирское сиденье. — Почему ему не нужно знать о некоторых демонах? — спросил Сэм у Сангвини. — Он не готов к этой информации, — ответил тот, подходя к машине. — Однажды. Но не сейчас. Черт, не думаю что я был готов к этому, когда мне пришлось учиться. Асмодей не признается, но он боится вашей реакции на это. — На что? — Некоторые факты о нем, — сказал Сангвини, прежде чем сесть в машину.

~ ღ ~

— Дин, в чем причина твоего интереса к этой книге? — спросил Сэм после того как они были в пути почти три часа. — Она интересная, Сэмми. Знал ли ты что Ардад — младший демон? Значит нам заплатят пятьсот галеонов или как там они это называют. — Очень хорошо, Дин. Ты заинтересовался этим только из-за денег? А как же твоя речь? — спросил Сэм, не отрывая взгляд от дороги. — Нет. Мне нравится это. Я имею ввиду, я же учусь, верно? Я просто так же вижу плюсы. Подумай только, я узнал о демонах больше, чем папа. Ууу! Или даже Бобби! — взволнованно сказал Дин, подпрыгивая в своем кресле. — Точно, Дин. Просто читай книгу. Ты же не думаешь о поиске семи смертных грехов? — Я думал об этом, но потом Сангвини сказал мне держаться от них подальше. Обычно я бы проигнорировал его и продолжил искать их, но то, как он это сказал, заставило меня послушать его. Я уже сделал Асмодею больно, потому что проигнорировал инстинкты. Ну, а мои инстинкты говорят мне не лезть в это. И в этот раз я решил послушать их. — Ну хорошо, Дин. Наконец-то вырос? — Возможно. Плюс, книга не позволяет мне. — Что? — Я сказал, книга не позволяет. Думаешь я не пробовал? Все, кроме информации о Ардаде на каком-то другом языке. — Думаешь это магия? — А что еще? — Верно. Так что ты не смог бы прочитать их даже если бы захотел? — Похоже на то. — Хех, похоже Асмодей знает тебя лучше, чем ты сам. Либо он не доверяет тебе. — Он доверяет мне! Иначе зачем просил меня сделать это? Он доверил мне защиту всех вас. — Нет. Он доверяет тебе мою защиту. Что, честно говоря, неудивительно. Я имею в виду, иногда ты жутко волнуешься обо мне. — Неправда. — Правда. Смирись, Дин. Асмодей тебе не доверяет. — Ну тогда я изменю это, — решительно сказал Дин. Сэм закатил глаза и посмотрел, как Дин снова открыл книгу, продолжив читать, и улыбнулся. — Ох, Ардада можно ослабить святой водой. Сильнее, чем других демонов, — сказал Дин через некоторое время. Сэм закатил глаза и вздохнул. Это будет долгое путешествие.

~ ღ ~

— Ты заколдовал книгу, не так ли? — спросил Сангвини у брата. — Понятия не имею, о чем ты. — Конечно. Так, что если он посмотрит на демонов, которых не должен искать? — Он ничего не сделает. Честно, Сангвини, что ты обо мне думаешь? — Я знаю тебя, Асмодей. Я знаю, ты что-то сделал с книгой, и я узнаю, что именно. — Хорошо. Я сделал так, чтобы то, что он не должен читать, было на Гельском, — угрюмо ответил Асмодей. — Ох, Котенок. Ты нечто. Так ты не доверяешь ему свою книгу? — спросил Сангвини, глядя на напряжённого демона. — Нет, я не доверяю ему. Ты бы мог довериться тому, кто тебя отравил? Пусть даже случайно. Уверен, что однажды поверю ему. Просто не знаю, когда это произойдет. — Ты должен доверять ему, если хочешь построить с ним отношения, — отметил Сангвини, Асмодей вздохнул и дернул руль, но быстро вернул контроль над машиной, сильнее вцепившись в руль. — Что заставило тебя думать, что я этого хочу? — успокоившись спросил неко. — О, знаешь, мелочи. Например, твой хвост, всегда тянется к нему, а ты чувствуешь себя неуверенно и испугано. — Я не… — Да. Даже если ты не замечаешь этого. Все дело в деталях. Плюс, ты всегда радуешься, когда Дин обращает на тебя внимание. Это мило в тошнотворном смысле, —сказал Сангвини с небольшой улыбкой. — Ты говоришь так, словно мы в романе Джейн Остин, — проворчал Асмодей. — О, нет. Ты бы никогда не стал выполнять прихоти Дина. Думаю, ты бы надрал ему задницу, прежде, чем сделать это. И это заставляет меня чувствовать себя намного лучше. Если ты станешь подчиняться ему, я убью тебя сам. — Кто сказал, что я буду покорным в этих предполагаемых отношениях? — Да ладно котенок. Ты настоящий Саб. — Нет! — зашипел Асмодей, прижав уши к голове. — Хорошо. Ты настолько доминирующий, что даже я склоняюсь перед твоей прихотью, — саркастически протянул Сангвини. — Почему ты считаешь, что я буду снизу? — Ну, ты маленький, ты женственный, ты покорный на вид, к сожалению или счастью, Дин вроде большой, мужественный и надежный. — Я надежный! — А все остальное ты не отрицаешь. И да, ты надежный. Просто признай, что ты будешь снизу в этих отношениях, — твердо сказал вампир. — Хорошо, как угодно. Конечно, весь этот разговор бессмысленный, поскольку я не хочу, чтобы Дин был моей парой. — Уверен? — Да. — Хорошо. Ну, думаю, ты будешь в порядке, когда он от скуки прыгнет в чужую кровать на следующем привале. — Что? — закричал Асмодей, резко тормозя машину и останавливаюсь у обочины, Сангвини ударился головой о приборную панель и громко выругался. Импала перед ними притормозила и из нее вышли Винчестеры, в замешательстве глядя на них. — Я сказал… — Я знаю, что ты сказал, -сплюнул Асмодей, следя за братьями, который смотрели и спорили нужно ли подойти. — Ну, так ты не будешь против? — Да! Хорошо! Признаю! Я буду против! Хочешь знать, почему? — Почему Асмодей? — спокойно спросил вампир, слегка повернувшись, глядя на него. — Потому, что он — мой. Ясно? Он — мой и будет, черт возьми моим, хочет он того или нет. — Злой. — Заткнись, Сангвини, — недовольно проворчал Асмодей, хлопнув руками по рулю, как только Сэм подошел к машине и постучал в окно, которое Асмодей открыл. — Вы двое в порядке? Ничего не случилось? — Нет, просто у нас небольшие разногласия. Сангвини сказал мне то, что мне не понравилось, — спокойно ответил Асмодей, глядя на молчаливого вампира. — Право, ну, если все в порядке, поехали? — Точно, — сказал Асмодей с натянутой улыбкой. Сэм хмуро посмотрел на него, а затем вернулся в машину. — Так. — Нет! Ни. Слова, -зарычал Асмодей, глядя на него, Сангвини хмыкнул.

~ ღ ~

— Мы идем по тропе и надеемся, что Ардад просто появится? — спросил Дин, идя по тропе. — Почти. Только с небольшим изменением, — Асмодей закусил губу. — Каким? — прищурившись, Дин повернулся и посмотрел на демона. — Ну… тебе нравится быть приманкой? — Приманкой? — медленно спросил Дин, глядя на брата, тот пожал плечами, а потом на Сангвини, который вздохнув отвел взгляд. — Да. Понимаешь, они чувствуют меня, и они вероятно, чувствуют Сэмми. Что касается Сангвини, ну он мог бы выдать себя за неумелого, незнающего путешественника, и ты должен быть с ним, так что ты мог ээээ… ну, была причина, почему я заставил тебя читать. Ты знаешь этого демона. Ты можешь отвлечь его достаточно долго до моего прихода. — Итак, ты используешь меня и Сангвини как приманку? — Точно. — И что делаешь ты? — Следую на безопасном расстоянии, чтобы демон не мог почувствовать. Он там, я чувствую это. Но я не могу найти точное место, — признался Асмодей, хвост безвольно висел у него за спиной, и уши слегка поникли. — В конечном итоге ты сможешь понять, где они. Ты просто должен достичь большего, — успокоил его Сангвини. — Да, конечно, все равно. Так? Мы делаем это? Расслабься, Дин, я не позволю ничему случиться с Сэмми. Он будет в безопасности со мной. — Я не знаю. — Асмодей? Почему бы тебе просто не скрыть свою силу? — Не могу. Она растет каждый день, и теперь я не могу скрыть ее. Он все равно сможет чувствовать меня. Я буду скрывать себя столько, сколько смогу, но мне придется остаться позади. Сэмми будет со мной. — Хорошо. Сделаем это. Но ты мне должен, -сказал Дин с хмурым взглядом. — …Вам заплатят за это, а без нас вам бы все равно пришлось подделывать кредитные карты, — указал вампир. — Эй вы двое. Дин, вот палатка, -сказал Сэм, пихая палатку в руки Дина и вставая рядом с Асмодеем. — И Дин? Следи за Сангвини. Я доверяю безопасность моего брата тебе, как и ты мне. Не заставляй меня сомневаться в моем доверии тебе, -сказал ему Асмодей. Дин вздохнул и кивнул, направляясь следом за Сангвини. — Думаешь, это сработает? — спросил Сэм после того, как их братья ушли достаточно далеко. — Честно? Не знаю. Это зависит от Дина и того, как он будет использовать новые знания. — Ты испытываешь его, — сказал Сэм, подумав несколько минут. — Не совсем, но Дин, кажется, узнает больше из практики, чем из книг. Ну, по крайне мере, как я заметил. Если он столкнётся с настоящим безжалостным демоном, он поймет, против чего борется. — Почему ты думаешь, что он не понимает? — Если бы он знал, то он бы не делал это ради денег. Он также хотел бы получать больше. — Ты солгал о том, сколько мы будем получать. — Не совсем. Я не могу сказать сколько вы будете получать, я просто предположил, учитывая, сколько получает Сангвини. — Так Сангвини платят не так как тебе? — Нет, мне платят за помощь ему. — Тебе вообще не платят? — Нет, ему платят разные люди. Он не совсем последний из своего рода. Ну, вернее, да… но… высший… думаю так бы ты назвал его. Они как бы правят родом Сангвини. Как и в случае с ангелами, которые приговорили мой род к этой работе. — Так, он не один? Почему он не пойдет к ним за помощью? — Они выше нас. Ну, они считают себя выше нас. Никто не знает о них вне рода Сангвини, меня и теперь тебя. Их называют Три. Хотя их на самом деле только двое. Я никогда не спрашивал, почему их так называют. Хотя, в любом случае, сомневаюсь, что Сангвини ответит. — Почему? — Это не мое дело. Он только рассказал мне о них, так что я буду знать, к кому идти, если Сангвини убьют. Если он умер, мне пришлось бы занять его место. Даже если я не того вида. Они будут слушать, им придется. — Так почему ты мне это говоришь? — Потому что, кто-то должен делать работу Сангвини, если никто из нас не может. — Но как я могу делать то, чего не знаю? — Сэм в отчаянии вскинул руки. — Сангвини тебе сам все расскажет. Если его убьют до этого, это сделаю я. — Что если, не дай бог, вы оба умрёте, прежде чем расскажете мне? — Мы приняли меры предосторожности. Ты получишь письмо из Гринготтса, если мы оба умрем. Ты будешь признан Лордом Тенебрионом. — Что? — Я назначил тебя моим приемником в случае смерти Сангвини. Но если Сангвини еще будет жив, он станет Лордом Тенебрионом. — Почему я? — А кто еще? — Может Дин? — Если ты чувствуешь, что должен. Я оставлю решение за тобой. Я просто подумал, что ты должен знать об этом. — Может, нам стоит сменить тему, наша сегодняшняя тема удручает меня, — со вздохом Сэм сказал, глядя на дорогу. — Конечно. О чем хочешь поговорить? — Ты запал на моего брата? — с ухмылкой спросил Сэм и засмеялся, когда Асмодей споткнулся от удивления. — Это не смешно. С чего ты взял, что я влюблен в Дина? — Не знаю. По тому, как ты смотришь на него? Не волнуйся, я ничего ему не расскажу. — Хорошо. Потому что я не запал на него. — Ладно. Как скажешь. — Мда. А что происходит между тобой и Сангвини? — Почему ты спрашиваешь? — невинно спросил Сэм. Слишком невинно, на взгляд Асмодея. — Просто, как ты сказал, кое-что заметил, — сказал Асмодей, склонив голову на бок и навострив уши. — Что? — Шшш. Думаю, демон заглотил наживку, — с ухмылкой сказал Асмодей, Сэм вздрогнул. — Что нам делать? — Следовать за ними. Пошли, они в полумиле от нас. — В полумиле? Как мы попадем туда вовремя, чтобы спасти их? — Побежим? — с ухмылкой сказал демон, уходя вперед. Поворчав, Сэм пошел за другом.

~ ღ ~

Они достигли места, куда демон привел Дина и Сангвини, следуя за сломаными ветками, которые оставили охотники в качестве следа. Асмодей усмехнулся, когда увидел Дина, стоящего перед Сангвини с бутылкой святой воды в руках, демон стоял чуть дальше, закрыв руками лицо. Очевидно, Дин немного облил водой его лицо. — Ну и ну. Не Ардад ли это? Я тебя искал, — с ухмылкой сказал Асмодей, выходя на поляну. Демон смотрел то на Асмодея, то на Сангвини, который ухмыляясь вышел из тени Дина, тихо выругался. — Почему ты убегаешь? — спросил Асмодей, прежде чем подойти к демону. — Душа или нож? — небрежно спросил неко, Винчестеры растеряно переглянулись и посмотрели на вампира. — У тебя еще не было возможности использовать нож, котенок. Время настало. — Да, но он убьёт его тело. — Тело в любом случае умрет. Ты еще недостаточно силен чтобы отделить души, помнишь? — О да! — с усмешкой, Асмодей достал нож, хотя никто не знал, где он его держит, и перерезал демону горло. Демон со страхом смотрел на него, задыхаясь, кашляя и забрызгав кровью лицо Асмодея. — Ну, давай, продолжай бороться. Ты бегал от меня шесть месяцев! Не разочаруй меня! Сангвини вздохнул и подошел к Сэму, наблюдавшему за Асмодеем со странным выражением на лице. — Это его работа. Он должен найти какой-то способ наслаждаться ей, или это уничтожит его. Дразнить демона — это его способ веселиться, — спокойно объяснил Сангвини, они оба наблюдали, как Асмодей склонился над испуганным демоном, вздохнул и поднял над головой нож. — Нет! — крикнул Ардад, поднимая руки, пытаясь защититься. — Нет? Что нет? — Не убивай меня, — прохрипел Ардад. — Почему я не должен делать этого? — У меня есть… информация… — Правда? О чем? — Асмодей опустил нож, и порезал руку демона. — А… Аз-Азазель, — выплюнул демон, заставив всех выпрямиться и посмотреть на демона. — Что ты знаешь? — Я знаю… его планы… — И какие они? — Он планирует… выпустить… ее… — Ее? Кто? — Я не знаю… — Тогда ты бесполезен, верно? — Подожди! — Что теперь? — нетерпеливо спрашивает Асмодей. — Ты не можешь. — Кто сказал? — Я… Сказал! — Да, мне нужна оплата. Видишь ли, я немного отвлекся от своих обязанностей. Новые друзья и все такое, поэтому мои средства резко сократились. Посмотри на это с другой стороны! Ты поможешь мне! — Асмодей ярко улыбнулся, что выглядело довольно зловеще на забрызганном кровью лице. — Он не может просто изгнать его? — тихо спросил Сэм. — Нет, если он хочет получить деньги, — ответил Сангвини, небрежно пожав плечами. — Дин Винчестер, Чикаго, хранилище 1297, и Сагвини, Чикаго, хранилище 269, помогли мне, — Асмодей произнес кому-то, кого они не могли видеть, а затем всадил нож в грудь демона. Яркая вспышка ослепила их, а когда черные пятна отступили, они увидели, как Асмодей отошел от мертвого тела. — Так… что мы будем делать с телом? — спросил Дин, нарушая тишину. Асмодей посмотрел на него, махнул рукой над телом, огонь охватил тело, сжигая его. — Котенок, ты немного запачкался. — Прости, — сказал Асмодей, опустив взгляд и махнув рукой над собой заставляя кровь исчезнуть. — Все в порядке. Так что это было? Убийство демона? Да? -спросил Дин, глядя на горящее тело за неко. — Вы с Сангвини получите плату за это. Сэм, я бы включил и тебя… — Но я ничего не делал. — Нет! Это не так, я просто не хочу испытывать свою удачу. Плюс, если для победы мне нужно три помощника, это плохо для моего имиджа, — вздохнул Асмодей, смотря куда угодно, только не на Сэма. — Хорошо. Кроме того, у нас с Дином одинаковые, поэтому Дин поделится со мной. Уверен он переживет это, — Сэм усмехнулся, глядя на брата, который вернул ухмылку. — Ну ладно. Мы идем? Я хочу добраться до нормальной постели, -проворчал Асмодей. — У тебя есть хорошая кровать в палатке, -указал вампир. — Да, но я не люблю походы. Мне хватило кемпинга до конца жизни, когда мы провели ужасный год в этих палатках, — сказал Асмодей с преувеличенным содроганием. — Хорошо. Ладно, мы можем выбраться отсюда и найти приличный отель. К тому времени наши деньги должны быть в банке. — Так быстро? — спросил Дин, следующим проходя сквозь деревья и выходя на тропу. — Так быстро. Они быстро оплачивают работу, — ответил Асмодей, закатывая глаза. — Они любят выпендриваться. Показывают, что всегда в курсе. Поэтому мне пришлось рассказать им, кто помогал и их хранилища. Конечно, мне не нужно было говорить о хранилище Сангвини, но не важно. — Так, что нам теперь делать? — спросил Дин, снова нарушая тишину. — Найти другую охоту. На демона или еще кого-то, — сказал Сэм, пожимая плечами и догоняя Асмодея. — Не забывай о Азазеле, Дин! — ответил Асмодей, не оглядываясь. Дин закатил глаза и проворчал себе под нос.
864 Нравится 62 Отзывы 555 В сборник
Отзывы (1)