Пять раз

Перевод
PG-13
Завершён
497
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
15 страниц, 4 247 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
497 Нравится 20 Отзывы 87 В сборник

V.

Настройки
Телефон всегда звонит в самый неподходящий момент. Магнус набрал себе замечательную расслабляющую пенную ванну, и, только он в нее забрался, его спокойствие было нарушено громким, пронзительным звоном. Он раздраженно простонал. Возможно, ему нужно было определить официальные часы приема, чтобы быть уверенным в том, что никто не посмеет его потревожить, когда он не хочет работать, но это лишит его гибкого графика, да и брать продолжительные «отпуска» по первому желанию станет намного сложнее. Вторым вариантом было отключать телефон в свободное от работы время, но, скорее всего, он будет забывать включать его обратно, а это определенно негативно скажется на его прибыли. Игнорировать звонок было плохим решением, поскольку одному Богу было известно, как долго еще телефон будет разрываться, и это заставляло мага нервничать: того гляди, морщины появятся. Такая перспектива Магнусу совсем не нравилась. Магнус щелкнул пальцами, и телефон появился у него в руках. - Я занят, - буркнул он, едва успев ответить на звонок, и намереваясь сразу же бросить трубку, но всхлипывания на другой стороне провода показались ему знакомыми. Он замешкался. - Магнус? Магнус, пожалуйста, ты должен срочно прийти! – как только девушка заговорила, он сразу ее узнал. На короткое мгновение он задумался, с каких пор он и Изабель Лайтвуд перешли на «ты», но он сразу отмахнулся от этих мыслей, поскольку, судя по ее голосу, время для уроков «Как вести себя со взрослыми» было неподходящим. - Что случилось? Неужели твой маленький примитивный дружок снова превратился в крысу? – он спросил, закатив глаза, - Если это так, клянусь… - Это не Саймон, - Иззи его перебила. – Алек. Его серьезно ранил Высший Демон. Магнус резко сел, расплескав воду вокруг. За секунду он выскочил из ванной, наспех оделся и вихрем выбежал за дверь. Он добрался до Института за рекордно короткое время, и на входе практически сбил с ног Изабель, остановившись, лишь осознав, что он понятия не имеет, где найти Алека. Для тех, кто бывал в Институте нечасто, это место было огромным лабиринтом, и Магнус, будучи магом, определенно относился к данному кругу лиц. К счастью, Изабель его сразу поняла. - Идем со мной, - она схватила его за руку и понеслась по коридорам. Тут Магнус задумался, что было бы неплохо заняться спортом на досуге, потому что он был настолько не в форме, что ему стало стыдно. К тому же, возможно, чуть больше выносливости в будущем ему не помешает. Он споткнулся и снова налетел на Иззи, когда она внезапно остановилась перед комнатой, в которой находился Алек. Магнус почувствовал отвратительный запах демонического яда, исходивший из комнаты. Он собрался с мыслями, открыл дверь и решительно шагнул внутрь. От увиденного у Магнуса внутри все похолодело: Алек лежал на единственной в комнате кровати, укрытый тонким одеялом. Он был бледный, как сама Смерть, и, хотя он был без сознания, его лицо было искажено от боли. - Так и быть, - Магнус старался говорить как можно равнодушнее, сумев восстановить дыхание, - Давай, выходи. Изабель в шоке уставилась на мага. - Что? Но я… - Без «но», - ответил Магнус строго, нетерпеливо взмахнув рукой, прогоняя девушку. – Мне нужно сосредоточиться, а я не могу этого сделать, когда плачущий комок нервов подсматривает у меня из-за плеча. Выходи. И не смей мне мешать. Какое-то время Изабель просто смотрела на него с совершенно растерянным видом, затем она развернулась и зашагала к двери. Уже схватившись за ручку, она остановилась, и, не оборачиваясь, тихо спросила: - Ты же спасешь его, правда? Магнус закатал рукава. - Дорогуша, меня не просто так называют Верховным Магом Бруклина. Цыц. Иди поиграй со своими… не знаю, вряд ли у вас есть щенята. С плетью? – Он осторожно убрал одеяло, рассматривая рану и стараясь игнорировать Изабель. – Я сообщу тебе, когда закончу. Выходи. Склонившись над Алеком, он не обратил внимания на мягкие звуки шагов и щелчок закрывшейся двери. Все было намного хуже, чем он предполагал. Проблема была не в ране на груди Алека, хотя она была достаточно глубокой, а в демоническом яде, который уже успел распространиться по всему организму. Было удивительно, почему нефилим не корчился от боли, даже несмотря на то, что он был без сознания. Вероятно, охотники вкололи ему большую дозу обезболивающего, что, честно говоря, было единственной разумной вещью, которую они могли сделать, чтобы, хотя бы, усыпить Алека. Магнус глубоко вдохнул и призвал свою магию. Через полчаса, он, обессиленный, рухнул в кресло, которое успел наколдовать буквально за секунду перед тем, как упасть на пол. Магнус ненавидел это чувство полной опустошенности. Исцеление Алека потребовало намного больше усилий, чем он ожидал, но у него все получилось. Охотник будет жить, и от схватки с Высшим Демоном останется лишь большой шрам на груди – не такая уж большая цена за то, что он выжил. Потирая глаза, Магнус вспомнил, что ему нужно сообщить Изабель о том, что ее брат в порядке. Он с трудом поднялся и, шатаясь, поплелся к двери. У него закралось подозрение, что сейчас его штормило сильнее, чем когда он напивался до бессознательного состояния, а это значило, что завтра у него будет адски раскалываться голова. Славненько. Магнус высунул голову за дверь, и, как он и предполагал, Изабель была рядом, она сидела на полу. Как только Иззи услышала скрип двери, она сразу вскочила на ноги. Но, не успела она произнести и звука, как Магнус ее перебил: - Да, он поправится. Нет, тебе нельзя заходить – ему нужен покой. Да, я останусь, чтобы проследить за его состоянием, – на этом он захлопнул дверь прямо перед ее носом и снова рухнул в кресло. Вероятно, что в какой-то момент он поддался усталости и уснул, потому что внезапно приятная темнота сменилась яркими солнечными лучами, которые неприятно светили прямо в глаза. Несколько раз моргнув, Магнус немедленно сфокусировал взгляд на кровати. Пара голубых глаз уставилась в ответ. - Магнус? – Голос Алека звучал неверяще, - Магнус Бейн? - Виновен по всем пунктам, - Магнус улыбнулся уголками губ. - Ты что здесь делаешь? Магнус пожал плечами. - Ну, по всей видимости, ты решил, что будет весело, если Высший Демон откусит от тебя кусочек, но, ни твоя сестра, ни я, не разделили этого мнения. Ты устроил ужасный беспорядок в холле. Понадобится несколько бутылок сильнейшей кислоты, чтобы вывести эту вонь, – Магнус сморщил нос в отвращении. - Ты меня исцелил. - И в процессе испортил одну из своих лучших рубашек, - добавил Магнус, показывая рукав в доказательство. В том месте, куда прошлой ночью попало немного демонического яда, была дыра. – А это Армани, между прочим. Алек моргнул, недоумевая, и Магнус осознал, что он даже не понял, что маг имел ввиду. Черт, похоже, что он никогда прежде не слышал об Армани. Безобразие. Магнус был абсолютно уверен в том, что Алек выглядел бы намного более очаровательным без своих черных, растянутых свитеров, которые скрывали его восхитительное тело. - Знаешь, я очень расстроен, что ты мне так и не позвонил. От смущения на лице Алека появился яркий румянец, и он еле слышно пробормотал: - Я думал, что ты не всерьез. - Я всегда серьезен относительно таких вещей, кексик, - ответил Магнус, разглядывая свой маникюр. – И предложение все еще в силе. Магнус услышал звук приближающихся шагов и, предположил, что это Изабель шла проведать своего брата, и она вряд ли снова согласится уйти. - Мне пора идти. Не хочу стать свидетелем сопливой сцены семейного воссоединения, - он встал. - Постарайся снова не попасть в неприятности, ладно? Я прекрасно понимаю того демона, который решил тебя укусить, потому что ты выглядишь очень аппетитно, но, в следующий раз, когда захочется, чтобы тебя покусал какой-нибудь демон, просто приходи ко мне, - Магнус подмигнул. Алек поперхнулся и покраснел еще сильнее.
497 Нравится 20 Отзывы 87 В сборник
Отзывы (1)