Baby I Am A Sinner (Dark Niall Horan)

Перевод
NC-17
Завершён
302
1
переводчик
Nastuysha2000 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
407 страниц, 112 162 слова, 29 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
302 Нравится 111 Отзывы 93 В сборник

Глава 20.

Настройки
Я смотрю на Люка, после чего перевожу взгляд на Найла, который не выглядит счастливым. — Какого хрена ты только что сказал? — спросил он, вставая со своего места. — Я спросил ее, как она могла трахаться с тобой, но не делать этого со мной. — Ну, во-первых, размеры членов отличаются, — сказал Луи со своего места. Люк не обратил на него внимания. — Извинись и уходи, — сказал Найл. — Я не собираюсь извиняться за то, что констатирую факт. Она шлюха... Люк даже не успел закончить свою фразу, как кулак Найла врезался в его лицо. Кто-то закричал, и я услышала, как с других столиков начали шептаться. — Ты просто жалок, Хоран, — улыбнулся Люк, в то в время как из его носа потекла кровь. — Ты трахался со всеми и решил так же попробовать и ее? — Клянусь Богом, Люк, если ты не заткнешься... — начал Найл. — То что? Ударишь меня? Ой, я так испугался, что мои трусики намокли. Найл не тратил больше времени и сделал шаг вперед, после чего ударил Люка в лицо. Люк теряет равновесие, но не падает назад, как я ожидала. Вместо этого он схватился за щеку и посмотрел на Найла убийственным взглядом. — Ты просто врезал мне? — Я просто врезал тебе, — ответил Найл, и Люк шлепнул его, прежде чем даже может получить удар. Найл не шлепнул его в ответ, вместо этого он повалил Люка на землю и продолжил бить его снова и снова, до тех пор, пока из его носа не начнет сочиться кровь, и пока он не сломается. — Хоран! Блек! Что, ради всего святого, вы делаете? — закричал мистер Флек и подошел, чтобы оттащить Найла от Люка. Найл выглядел как обезумевший маньяк и пытался освободиться от хватки мистера Флека, но без успеха. Через несколько секунд подошёл мистер Грей и помог Люку, подняв его с пола. Он повернул голову, чтобы посмотреть на мистера Джеймса, который быстро приближался к нашему столику. — Что, во имя Господа, здесь происходит? Вы все сумасшедшие? Начинаете борьбу в середине дня? Не снаружи, по крайней мере? — кричал он, жестикулируя. — Блэк тащи свою задницу к медсестре. И я хочу слышать всю историю! Кто это начал? Он направил этот вопрос нашему столу. Никто не ответил. — Ну ладно. Все, находящиеся за этим столом, в том числе и эти два идиота, проведут всю оставшуюся неделю на задержании. Все застонали, но мистер Флек прервал нас, направив на занятия, и сказал Люку идти к медсестре, чтобы приложить лед. Найл, кажется, не слишком пострадал, но его все равно отправили к медсестре, для мер предосторожности. Остаток дня прошел с шепотами и слухами о драке. Все, конечно же, были на стороне Найла, и я даже слышала, как некоторые девочки говорили, насколько мужественным был Найл, когда врезал Люку. Задержание начнется с трех часов до шести, и я не знаю, что буду делать в течении трех часов. С другой стороны, на задержании я буду со всеми, кто был за столом, так что скучно не будет. Тем не менее, напряженность в комнате очень высокая, потому что Люк находится за одной из парт, и Найл сидит напротив него. Сегодня с нами мистер Джеймс, но мы знаем, что завтра нам может так и не повезти. Мистер Джеймс проверяет, что коридоры пусты, прежде чем закрывает дверь и садится на свой стол перед нами, скрещивая руки на груди. — Так может кто-нибудь сказать мне, что сегодня произошло? Зачем вы бьете друг друга, как сумасшедшие? Очевидно, что все знают, но никто не хочет говорить первым. Я вижу, что Найл смотрит на меня, не зная, хочу ли я, чтобы мистер Джеймс узнал, так что я беру на себя смелость объяснить все это. Так как борьба фактически началась из-за меня. — Я переспала с Найлом, — это наверное не лучший способ начать тему, особенно с учителем. Но хрен с ним, 90% людей здесь — мои друзья, мистер Джеймс — преподаватель по половому воспитанию, поэтому это не должно быть для него новостью. — Ты чего? — спросил мистер Джеймс, наклоняясь вперед. — Я переспала с Найлом. — В то время, как ты встречалась с Люком? — Нет. За долгое время после этого. Но Люк был слишком злым из-за этого почему-то... Люк оживляется и перебивает меня. — Потому что ты не хотела секса со мной, когда мы были вместе два месяца, но ты спала с этим жалким подобием человека! — Люк, успокойся, — предупреждает мистер Джеймс, глядя на него, а потом на Найла. — Так вот почему началась драка? — Он назвал ее шлюхой, так что я имел полное право ударить его и разбить ему нос. — объясняет Найл, откидываясь на спинку стула. В комнате была мертвая тишина, и я почувствовала себя слишком открытой, по какой-то причине. — Итак, позвольте мне понять это правильно. Люк, ты был зол, потому что Рене спала с Найлом, а не с тобой, а потом ты назвал ее шлюхой, и тебе все еще интересно, почему Найл ударил тебя? Люк не ответил. — Так что вывод... — сказал мистер Джеймс, оглядывая комнату и останавливая свой взгляд на мне. — Использовали ли вы презерватив? Найл и я, мы оба молчали. — Использовали ли вы презерватив? — повторил мистер Джеймс, на этот раз громче. — Нет. — Что ты сказала? Я вздыхаю. — Нет. — Черт! Вы не слушали, когда я рассказывал вам о рисках небезопасного секса? Что если ты забеременеешь? Что будет тогда? Вы готовы поставить под угрозу свое будущее, потому что однажды занимались сексом и не были достаточно осторожны, чтобы использовать защиту? Я смотрю вниз на мои руки. Это имеет смысл. Но в эту субботу у меня должны придти месячные, так что у меня есть несколько дней, прежде чем ещё начать паниковать. — Я не кончал в нее, — сказал Найл, и Луи засмеялся, не в силах больше сдерживать себя. Все остальные спокойны. — Серьезно? — спросила я, качая головой. — Ты не сохранил эту информацию для себя? Я рассердилась на Найла. Он относится к этому так, как будто моя жизнь не имеет значения. — Зачем ты наезжаешь на меня прямо сейчас? Я на твоей стороне... — Просто оставь это, хорошо? — вздыхаю я. — По фигу. Давайте просто сменим тему. Найл смотрит на меня странно, после чего вздыхает и поворачивает голову обратно к мистеру Джеймсу. Я остаюсь молчать до конца нашего времени в заключении, хотя это не так легко, потому что я должна выслушивать все то дерьмо, которое говорит Люк одному из своих друзей, всегда находящемуся на задержании, и Софии болтает о том, почему Лиам должен перестать пить так много. Мистер Джеймс игнорировал все посторонние предметы, которые обсуждались во время задержания, и, ровно в шесть вечера он резко собрал свои вещи и ушёл, говоря только быстрое "до свидания". — Рей, — позвал Найл, когда я вышла из класса, но я не слушала его. Я все еще злюсь за то, что он сказал пару часов назад, так что я продолжила идти по коридору в сторону своего шкафчика. Он остановился в нескольких шагах позади меня и оперся на соседний шкафчик. Я знаю, что он ждет, пока я соберу свои вещи, чтобы он мог подкараулить меня на пути к выходу, но я не обращаю на него внимания. Я закрыла свой шкафчик и повесила сумку на правое плечо, после чего пошла в сторону выхода. — Серьезно? Остановись, — сказал Найл и схватил меня за руку, заставляя остановиться, после чего повернул меня к себе лицом. — Что, Найл? — Почему ты злишься на меня сейчас? — Я не кончил в нее? Действительно? Это было самым хреновым из того, что ты мог сказать. Найл кидает мне раздраженный взгляд. — Да ладно, просто вырвалось. Кого это волнует? — Меня! Мало того, что каждый в этой школе знает, что я потеряла девственность в восемнадцать лет в чужой постели, во время студенческого обмена, но теперь они так же знают, что ты не кончил в меня, поэтому я не могу быть беременна. Спасибо. Я действительно нуждалась в этом. Он смотрит на меня несколько секунд, наверное думая, что сказать. — Все думали, что ты была девственницей до этого, нет ничего постыдного в этом. Мои глаза расширились. — Ты это серьезно?! — подняла я голос. — Все, что ты понял из этого, это то, что не стыдно быть девственницей? Дело даже не в том, что ты сказал, это дело принципа! И ты даже не думаешь извиняться! — Потому что нет ничего, за что нужно извиняться! — Хорошо, мы закончили. Он отпускает мою руку, прежде чем я даже могу оторваться, так что я разворачиваюсь и выхожу из школы не оглядываясь. - Я не разговаривала с Найлом всю остальную часть недели. Даже на задержании, или в любое другое время, когда он пытался поговорить со мной в коридорах или в классе. Он не извинился, и я пока не собираюсь прощать его за то, что он мудак. Сегодня суббота, и это означает, что меньше чем через двенадцать часов я увижу Arctic Monkeys в живую. На данный момент я нахожусь в своей ванной комнате дома, нанося корректор, пока София в душе, а Джейк писает. — Так значит мы едем на машине Найла, а Зейн, Перри, Элеонор, и Гарри едут с Луи? — спрашивает София, повысив голос, чтобы мы могли слышать ее через воду. — Таков план, — подтверждает Джейк, смыв в туалете. Я заканчиваю макияж и оставляю их двоих в покое, возвращаясь в комнату, после чего одеваюсь в то, что подобрала накануне. Я надела белую майку, черные шорты, хотя снаружи довольно холодно, чёрную кожаную куртку и соответствующие черные Convers. Я не собираюсь отказываться от возможности выглядеть как 'белая девушка', и погода не остановит меня. Reyall* Джейк и София потратили более пяти минут в ванной, сплетничая и готовясь, пока я играла с Начо и проверяла, хватит ли ему еды до моего прихода. Я засунула пару тампонов в куртку, на случай, если мои месячные решат наведать меня без предупреждения во время концерта (сегодня этот день, и все должно пойти как по маслу), после чего я падаю в кресло и листаю Tumblr некоторое время. Найл позвонил Джейку, сообщая, что он уже подъезжает, поэтому я позвала Кэтрин и сказала ей, что мы выходим через пять минут. Кэтрин вышла из своей комнаты несколько минут спустя, и после проверки своих вещей мы все спустились вниз по лестнице, чтобы обуться. Моя мама сидела в гостиной, смотря TLС. Она сказала нам повеселиться там и позвонить ей, в случае необходимости забрать нас. Мы обе знаем, однако, что ей лучше не вставать с дивана, пока она не уснет, поэтому я попрощалась, после чего мы вышли. Bentley Найла подъехал к моему дому через минуту и я села назад между Софией и Кэтрин. Мы все еще не разговариваем и я не собираюсь начинать сейчас. Я знаю, что это, наверное, очень грубо и неблагодарно с моей стороны, поскольку он заплатил за наши билеты и сделал это возможным, но я все еще не могу простить его, пока он не извинится. Это все, что мне действительно нужно. Извинение. Чтобы он осознал, что он ошибся и не прав. Концерт проходит в Manchester Arena и мы должны были приехать в пять, так что у нас ещё есть более двух часов, прежде чем мы можем начать искать наши места. Мы встречаемся с остальной частью нашей группы у входа на арену и решаем пойти и посмотреть стоимость менчердайзера и еды в тележках, чтобы убить время. После мы садимся на бордюр, курим и жрем, пока не приходит время идти. Ровно в пять вечера мы находимся у входа в арену, и двое охранников, наконец-то, пропускают нас, поэтому мы спешим найти наши места прямо около сцены. Я, в конечном итоге, оказываюсь между Найлом и Софией. Это просто моя удача. Концерт начнется менее чем через два часа, но я не думаю, что смогу находиться рядом с Найлом так долго. Я чувствую, что он смотрит на меня, думая, что я не замечаю, и говорит что-то Луи обо мне. Когда гаснет свет и люди начинают кричать, я пытаюсь сосредоточиться на сцене, а не на мальчике всего в нескольких сантиметрах от меня. Это оказывается сложнее, чем ожидалось, так как большинство песен Arctic Monkeys с сексуальным подтекстом, либо о любви. Это бы не было большой проблемой, если бы я стояла рядом с Джейком, или буквально с кем угодно, но дело в том, что под эти песни мне хочется танцевать, а Найл единственный, кто сейчас доступен, поскольку София была с Лиамом последние пять минут. Когда "Do I Wanna Know?" начинает играть, я вдруг чувствую желание потанцевать с Найлом, но я стараюсь воздерживаться. Желание прикоснуться к нему и поцеловать слишком сильное, потому что как бы я не отрицала этого, я хочу поцеловать его и я скучала по нему так сильно за последние несколько дней. Черт, я должно быть биполярная, так как я злюсь на него в одну секунду, и в другую хочу простить его. Так что я поворачиваюсь направо и решаю оставить все позади. Хоть он и не делал этого, но я, наверное, не буду извиняться, потому что я хочу поговорить с ним. Я кладу руки на его поясницу и хватаюсь за его рубашку, после чего он смотрит на меня с удивлением на лице. — Что? — спрашивает он, и я машу рукой, чтобы он наклонился и я могла прошептать. — Я не хочу больше ссориться, — кричу я ему в ухо, чтобы он мог услышать меня из-за музыки. Мы слишком близко к колонкам, но я знаю, что он все-таки слышит меня. Он прижимает свои губы к моему уху. — Мы не ссорились! Ты злишься на меня без причины. Я начинаю снова злиться. — Почему ты не можешь просто извиниться? — кричу я. Он корчит лицо. — Извини. Я качаю головой и волосы падают на мое лицо, поэтому я заправляю их за ухо. — Искренно! Найл смотрит на меня секунду, после чего вдруг наклоняется и соединяет наши губы вместе. Его руки опускаются на мои бедра, поэтому он притягивает меня ближе, пока наши груди не соприкасаются. Я теряюсь в нем, потому что это был самый длинный поцелуй когда-либо, и я понятия не имею, как я выжила. Боже, я чувствую себя чертовски выжатой, и это не хорошо, потому что он определенно не чувствует того же. Я оборачиваю руки вокруг его шеи, и он поднимает меня за бедра, но кто-то толкает его, поэтому он отпускает, не обращая внимания на того, кто толкнул его. Кто-то толкает меня в спину, и я оборачиваюсь, чтобы увидеть, что Лиам только что поднял Софию на плечи, и она снимает на телефон оттуда. — Ты хочешь, чтобы я поднял тебя? — спрашивает Найл прямо в ухо, поражая меня. — Ты сможешь поднять меня? Он закатывает глаза. — Не глупи, конечно, я могу. Найл нагибается и я сажусь на его плечи, вцепившись в волосы, прежде чем он встаёт со мной на плечах. Отсюда вид намного лучше, поэтому я осматриваюсь вокруг, смотря на людей всех видов, которые веселятся, танцуют и подпевают под музыку. Я беру свой телефон из куртки и начинаю снимать, чтобы выложить что-то в Instagram, когда вернусь домой. Или после того, как закончится концерт. Найл вцепляется в мои бедра и я сидела на его плечах еще три песни, пока мой зад действительно не начинает неметь, так что он ставит меня вниз. — Спасибо. Извини, если я была слишком тяжелой. Он обнимает меня и тянет к себе. — Не глупи. Каким-то образом я оказываюсь перед ним, обхватывая руками его плечи, и его подбородок покоится на моей макушке, в то время как он напевает в ритм песни. Концерт заканчивается через полчаса, в девять, и мы проталкиваемая через толпу, чтобы выйти из роя людей живыми. Мы делаем живую цепь из нашей группы и держимся за руки, пока не выходим с арены, после чего благополучно возвращаемся к нашим машинам. Мы все фотографируемся для snapchat, поблагодарив Найла за хорошо проведенное время, после чего решаем пойти в Макдональдс и поесть, потому что все танцы и песни очень изнурили нас. Я не слишком взволнована о посещении фаст-фуда так поздно ночью, но я иду, так как этого хотят большинство. Плюс, я знаю, что это лучше, чем сказать " нет ", после чего Найл и София смотрели бы на меня с беспокойством в глазах всю ночь, возможно даже до конца недели. Никогда не можешь знать наверняка. Они ничего не говорят мне, но иногда я замечаю, что София шепчет Найлу и смотрит в мою сторону, особенно когда мы на обеде. Я хочу спросить ее, о чем они говорят, но я боюсь ответа. Все заказывают, по крайней мере, гамбургер и большую картошку фри, поэтому я рассчитываю на Хэппи мил, Макнаггетсы и воду. Когда мы садимся, я притворяюсь, что занята кусочками курицы и делаю расстройство пищевого поведения рутиной, к которой я привыкла. Я притворяюсь, что кладу наггетс в рот, а потом говорю что-нибудь, так что об этом забывают. Я отдаю два Джейку, который слишком голоден, а потом откусываю от одной из двух оставшихся, так как Найл смотрит. Когда мы заканчиваем еду, то просто сидим за столом и разговариваем о концерте, пока время закрытия почти не наступает, поэтому мы собираемся, отправляясь домой. Найл сначала отвозит Софию, потом Джейка, а затем Кэтрин и меня. Я остаюсь в машине, когда Кэтрин выходит, потому что мне кажется, что нам с Найлом нужно поговорить, хотя я понятия не имею, что ему сказать. — Я просто подожду тебя снаружи, — говорит Кэтрин, а затем закрывает дверь автомобиля. Она подходит к воротам и садится перед ними, после чего закуривает сигарету. — Все в порядке? — спрашивает Найл, поворачиваясь, чтобы посмотреть на меня. Я сижу на пассажирском сиденье, потому что София и Джейк быстро сели на заднее сиденье, не оставив мне иного выбора, кроме как ехать рядом с Найлом. — Да, почему бы и нет? — В противном случае, почему тогда ты осталась? — Я просто... Просто скажи это. — О чем вы так много говорите с Софией? Я вижу как, ты шепчешь и смотришь на меня все время, как будто вы сплетничаете обо мне. Если тебе есть что сказать, просто скажи мне это в лицо. Он смотрит на меня в замешательстве, в то время как осознание распространяется по его лицу. —О-о-ох. Да. Хорошо, — Найл закусывает губу и смотрит на меня, думая, что сказать дальше. — Ну? — спрашиваю я. — Ну, мы говорили о твоих привычках в еде. Это был последний ответ, который я когда-либо ожидала получить от него. — Что? Почему? Что плохого в моих привычках? Найл вздыхает. — Мы уже проходили это, Рей. Ты ешь меньше, чем нужно, ты теряешь вес безостановочно, я вижу твои кости... — Господи, дай мне перерыв, серьезно, — говорю я и кладу руку на ручку двери, готовая выйти из машины, потому что разговор становится неудобным. — Мы говорим это, потому что заботимся о тебе... — Знаешь, что? Если ты заботишься обо мне, то ты хочешь, чтобы я была счастлива. И я счастлива, когда я выгляжу и чувствую себя хорошо. Так что отвали. Я закончила разговор более грубо, чем предполагалось, но что сделано, то сделано, так что я просто выхожу из машины и захлопываю за собой дверь. Кэтрин встает и достает свои ключи, но прежде чем она может что-либо сделать, она смотрит за мою спину, и я чувствую, что кто-то дергает меня за руку, поворачивая меня. Я сталкиваюсь с Найлом, и у меня даже нет возможности отстраниться, потому что он целует меня; он кладет свои руки на мои бедра, притягивая меня к себе. Я не могу ничего поделать, но продолжаю целовать его, пока он не отстраняется, соединив наши лбы. — Я хочу, чтобы ты была счастлива, но я так же хочу, чтобы ты была в порядке. Это все, что меня волнует на самом деле. Я смотрю на него, задаваясь вопросом, должна ли я ему верить или нет. В качестве ответа, я притягиваю его к себе, и он поднимает меня вверх, чтобы я могла обернуть ноги вокруг его талии. И, таким образом, мы вернулись к нормальной жизни. Ну, не к совсем нормальной, потому что как только мы поднимемся наверх, начинаются вопросы. — Ты любишь его? Вы вместе? Ты хочешь быть его девушкой? Я думаю, ты ему нравишься. Я опешила, и все, что я смогла ответить: — Почему ты думаешь, что я ему нравлюсь? Кэтрин садится на мою кровать и завязывает волосы в хвостик. — Хм? Потому, что это очевидно? Он никогда не был после девушки так долго, и я лично никогда не слышала, как он говорил, что он заботится о ком-то, кроме пиццы и видео игр. Честно говоря. — Что ты подразумеваешь под 'девушка'? — Я имею в виду... Он никогда не был с одной девушкой так долго. Я не знаю, как это объяснить. В основном, он замутит с кем-то один или два раза и затем все кончено. Он переходит к следующей. Но с тобой-то по-другому. Я давно не слышала, чтобы он говорил о ком-то еще. Дольше, чем я могу вспомнить. — Ох... Ладно. Неважно, насколько он милый, я не думаю, что он хочет отношений. И я не думаю, что хочу тоже. Это будет слишком сложно, и это не сработает. Мы два разных человека. Кэтрин улыбается. — Я думаю, это то, почему вы идеально подходите друг другу. - В понедельник в школе, все, похоже, вернулись к нормальной жизни. Наши с Найлом поцелуи во время перемен на лестничных клетках или в темных углах, и Люк больше не смел к нам подходить, и мы все еще имеем задержание с трех до шести. На уроках сексуального воспитания мистер Джеймс взял на себя обязанность поговорить о вреде незащищенного секса в очередной раз, поскольку в прошлый раз, видимо, у кого-то был страх беременности и он чуть не бросил школу. — Сегодня 1 марта... — начинает мистер Джеймс, и я полностью отключаюсь. — Что? — спрашиваю я вслух. — Я сказал: сегодня 1 марта, — повторил мистер Джеймс, явно раздраженный тем, что ему пришлось еще раз повторить. Когда он продолжает, я начинаю паниковать и собирать свои вещи. — Все в порядке? — шепчет София. Я качаю головой и наклоняюсь, что бы никто не услышал. — Я просто пропустила свои месячные. Она растерялась на секунду, но когда поняла, то ее глаза расширились. Ну, мне пиздец.
Примечания:
302 Нравится 111 Отзывы 93 В сборник
Отзывы (1)