Спасти Грейс

Перевод
NC-17
Заморожен
165
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
75 страниц, 27 703 слова, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
165 Нравится 69 Отзывы 27 В сборник

Глава тринадцатая ( часть вторая)

Настройки
Примечания:

***

      — Мы так и не познакомились толком. Я — Грейс, — проговорила Акерман, протянув руку для рукопожатия. — Кошка, — девушка стиснула её небольшую ладонь слишком поспешно, словно не могла позволить себе прикосновение, достаточно продолжительное для нормального рукопожатия. — Не Селина? — удивленно спросила Грейс. — Предпочитаю, когда меня называют кошкой. — О-о, ну ладно, — блондинка дружелюбно улыбнулась, пожав плечами.       Не зная как дальше продолжить разговор, помощница Пингвина опустила взгляд и стала ковырять носком ботинка сырую после дождя землю.       В голову как назло не шло ни одного нормального вопроса; Грейс казалось, что такая функция как мышление была кем-то отключена на долгое время, иначе как объяснить все то, что она делает и что происходит вокруг нее. — Знаешь, что? — вдруг тихо обратилась к Акерман Селена, переключив на себя внимание не только девушки, но и парня, который неподалеку складывал сумки в багажник. — Что? — Грейс подалась вперед, ожидая, что кошка поделится с ней невероятной и страшной тайной. — А то, что, — но договорить девчушке не дал громкий хлопок закрывшегося багажника. — Поехали, — небрежно бросил король Готэма, прихрамывая к водительскому месту.       Грейс недовольно посмотрела на любимого, проклиная его за то, что не дал услышать, что-то интересное. А это видимо так и есть, раз молодой человек отвлек их, отведя от темы. — Нет, ты сядешь назад, — пробурчал Кобблпот, когда кошка стала открывать переднюю дверь. — Но только я знаю куда ехать, — брови девчушки удивленно приподнялись, а на лице отобразилась вся гамма чувств: от возмущения до злости. — Или ты предпочитаешь багажник? — Ой, ладно. Все, — надув губы, кошка показала язык.       Но к счастью, король Готэма был слишком занят, чтобы обращать внимание на всякие шалости.

***

      Небо снова заволокло дождевыми тучами; поднялся сильный, порывистый ветер. Верхушки деревьев закачались ему в унисон; вдалеке змейкой сверкнула на потемневшем небе молния. Резко и пугающе прогремел гром, обрушилась лавина дождя, хлеставшая по машине.       Грейс вздрогнула при звуке небесной канонады и, обхватив себя руками, сжалась. К горлу подступал комок тошноты, мешая спокойно дышать. Казалось, что еще немного и ее просто вырвет от волнения.       «Как же все паршиво,» — подумала Акерман, глядя в окно, где уже вовсю бушевала природа, — «Еще и эта тишина, давящая на нервы. Надо как-то отвлечься.»       Взгляд метнулся к зеркалу, где девушка заметила Селену, сосредоточенно рассматривающую свои руки.       Вот он шанс. — Кошка, как ты смогла добраться до дома Марони? — Автостопом, — ответила девчушка. — Но это же опасно. Сколько было случаев, когда молодые девушки пропадали бесследно, или их находили мертвыми и изнасилованными... — Да, но я знаю как вести себя в непредвиденных ситуациях. — Поверьте, кому как не мне лучше знать, что бывает на трассах, — подал голос Освальд, продолжая смотреть на летящую впереди дорогу. — В последний раз меня подобрали два богатых идиота, которые любили издеваться над людьми.       Кайл наклонилась вперед к спинке сиденья Акерман, внимательно слушая босса. — Тот день был слишком неудачным для меня, — король Готэма горько усмехнулся. — Весь мокрый после «купания» в реке, с разболевшейся ногой и отголоском выстрела пистолета над ухом, я шел по дороге. Если честно, даже и надежды не было, что кто-то подбросит меня до города, ибо внешний вид не внушал доверия. Но остановилась одна машина, в которой сидели те двое. Поначалу я хотел даже их отблагодарить, но не пришлось. Были бы они по добрее и умнее, то остались бы живы. Уверен, что из этого можно извлечь урок.       Девчушка тихо засмеялась, а в серых глазах мелькнул огонек. — Ага, и он заключается в том, что нельзя подбирать психопатов — убийц. — И как ты определишь, кто перед тобой? — фыркнул молодой человек.       Кошка задумчиво почесала подбородок, а затем щелкнула пальцами, как будто на нее снизошло озарение. — По глазам. Говорят же не просто так, что глаза — зеркало души.       Откинувшись на спинку сиденья, блондинка, слабо улыбаясь, наблюдала за ними. — Что ты можешь сказать обо мне, взглянув мне в глаза? — О том, что ты псих, — поймав на себе злой взгляд, Кайл быстро затараторила. — Но не всегда. Только когда убиваешь. — Покажи мне того человека, который не похож на безумца, когда он убивает? — голос Освальда ничего не выражал, но по лицу было видно, как он напряжен, и как ему не нравится данная тема. - Селена, а ты когда-нибудь убивала? — спросила помощница короля, развернувшись к ней. — О! Совсем недавно вытолкнула парня из окна, а также выцарапала один раз глаз человеку. — Фу, — Акерман скривилась от отвращения. — Я это сделала не потому что захотела, а потому, что это было жизненно необходимо. — Она права, — Пингвин мельком взглянул на побледневшую девушку. — Хороший прием самозащиты.       Мурашки пробежали по спине зеленоглазой, стоило ей только вспомнить, как она сама убила человека. Раз, и больше его нет. А ведь он когда-то дышал, веселился и, может быть, даже любил. Стало жутко противно. На секунду ей показалось, что кожу рук снова обжигает теплая, чужая кровь. — Давайте поговорим о менее кровавом? — из груди вырвался нервный смешок.       На минуту все замолчали, и было лишь слышен тихий шум мотора. — Брюс Уэйн пригласил меня на благотворительный бал.
165 Нравится 69 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (1)