ID работы: 4494152

Преисподняя

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
254
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 254 страницы, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
254 Нравится 244 Отзывы 104 В сборник Скачать

Я - Алейна

Настройки текста
Санса медленно выложила свои обновки на постель. Ещё месяц назад она бы просто тряслась от восторгов по поводу всей этой потрясающей одежды, туалетных принадлежностей и косметики, но теперь она могла думать лишь о том, как облажалась прошлой ночью. Преображение заставило её чувствовать просто чудесно, и она не могла отрицать, что ей нравилось, когда на неё тратили баснословные суммы. Возможно, это в ней говорил эгоизм. Петир превратил её в обворожительную женщину за один день, но за одну ночь всё это исчезло. Уверенность в себе, которую она чувствовала в магазине, флиртуя и шокируя продавщиц, улетучилась, стоило ей только увидеть тётушку Лизу. Если она не могла выстоять перед ней, то как ей притворяться перед Джоффри, Серсеей или кем-то ещё? Петир предупреждал, что одной игры в переодевание здесь недостаточно. Куда большее значение имеет то, что скрыто под одеждой, и одним бельём здесь явно не обойтись. Той ночью он спросил, готова ли она, и Санса сама прекрасно понимала, что нет. Она видела его едва уловимую улыбку, когда выдавала первый в своей жизни блеф, но они оба знали, что Лиза весь день преследовала их. Её тётка, может, и была больной на голову наркоманкой, но глупой? Вот уж вряд ли, и Сансе приходилось признать, что слишком уж долго она недооценивала эту женщину. Та была более, чем увлечена Петиром, а теперь и вовсе решила идти ва-банк, начав его выслеживать. Судя по их разговору, она без конца названивала ему и заявлялась в клуб, но Бейлиш предпочитал избегать её всякий раз, когда выпадала такая возможность. Лиза кричала, что помогла ему пробиться в жизнь, так что же за отношения их когда-то связывали? Вероятно, поэтому Петир из кожи вон лез, чтобы не ранить чувства тётушки. Может, хотел заставить её поверить, будто бы он в самом деле такой добрый и искренний, каким хотел себя показать, но у него не вышло... Абсолютно. С чего бы вдруг мужчине, вроде него, покупать безымянной девушке, вроде Алейны, модные вещи и возить её по салонам, если ей предстоит лишь заниматься с его счетами? Ну, вот Санса и решила изобразить потаскушку, которая разводит на деньги мужчину, о котором Лиза заботится, и выставила себя полной идиоткой. Хотя по большому счёту вчерашней ночью облажались они оба. Петир пытался защитить её от собственной тётки, но не сказал и слова о том, какие отношения их связывают, и сочинял ложь буквально на ходу, едва не провалившись с оглушительным треском. Единственное, что спасло их от катастрофы – необузданные желания Лизы. И в частности – он сам. Господи, да у Сансы до сих пор в ушах стояли её стоны. Представив себе свою тётку, в платье на два размера меньше положенного, с тонной косметики на лице и всем её отвратительным парфюмом, девушка едва не содрогнулась, представив, через что пришлось пройти Бейлишу, пока тот её трахал. Единственная приятная вещь во всём этом – наслаждением для него там явно и не пахло. Тот факт, что он затащил Лизу в постель только ради того, чтобы спасти Сансу, вызывал в ней странное чувство. Но куда большим шоком оказалось то, что с утра она нашла его спящим около себя. В один момент он словно стал другим человеком. Впервые он предстал перед ней мрачным, страдающим похмельем и даже немного печальным. Оставалось только догадываться, что же могло произойти, пока она спала. Должно быть, каким-то чудом Лизу всё же удалось выпроводить, и тогда Петир пришёл сюда, найдя Сансу спящей. Дальше он какое-то время пил и курил, о чём говорили окурки в пепельнице и пустая бутылка. И либо секс с её тёткой был настолько ужасен, либо случилось ещё что-то, что окончательно выбило его из колеи. Санса коснулась собственных губ. Он уже целовал её прежде. Тогда ей было интересно, какого это – целоваться с ним, и наглядный ответ весьма её удивил. Такие люди, как он, непредсказуемы от начала и до конца. Его поцелуй не был требовательным, лишь неожиданным, и стоило только ей начать получать удовольствие, как Петир отстранился. Всё утро он был таким задумчивым, что когда его губы коснулись её собственных, девушка даже не знала, что делать или думать. Он вновь обернулся в обольстительную версию себя, которая вечно заставляла её желать большего. Повесив новую одежду в шкаф по соседству с одеждой Бейлиша, девушка отправилась в ванную, чтобы навести там свои порядки. Несколько дней, как он сказал… ещё несколько дней она останется здесь в компании разве что собственных мыслей. Неожиданно что-то на постели завибрировало, и источником шума оказалась сумочка, в которой покоился новый мобильный, на который только что пришло несколько сообщений с указаниями. Золотце, Просмотри это, как только освободишься. Тебе нужно получше ознакомиться с моим бизнесом, Синдикатом и ролью твоей семьи во всём этом. Чем больше знаний ты почерпнёшь, тем лучше. Полагаю, после вчерашней ночи я могу доверить тебе часть этой информации. Мы не сможем работать вместе, если не научимся доверять друг другу. Думаю, к моему возвращению ты успеешь со всем разобраться. Петиру даже не нужно было подписываться. Кто ещё мог связаться с ней по этому телефону? Никто, кроме Бейлиша. Да и Золотцем её никто, кроме него, не называл. К сообщению было прикреплено несколько файлов, которые следовало загрузить через компьютер в его кабинете. Запустив его, Санса открыла каждый из них и, прикинув, что чтива здесь будет предостаточно, принесла себе немного еды и поудобнее устроилась в кресле. Как и сказал Петир, здесь была информация по каждому дому: их холдинги, позиции в иерархии, а так же их сильные и слабые стороны. Ахиллесовы пяты каждого участника Синдиката, если можно так выразиться. Отдельная колонка здесь была заведена на каждого, и по большей части эта информация была получена благодаря Пересмешнику. Люди приходили сюда заключать сделки, вести бизнес, но для многих это была возможность удовлетворить их тайные желания, будь то секс или наркотики. И, несмотря на обилие деталей, Санса была уверена, что сейчас перед ней лишь верхушка айсберга. Сколько же грязи на всех этих людей он на самом деле успел собрать? Похоже, Бейлиш забрался в самое сердце всей этой схемы и с удовольствием ею управлял. И в одном он был прав – информация, которую он передал своей подопечной, могла бы подписать ему смертный приговор, если бы попала не в те руки. И всё же он ей доверился. Почему? Глядя на файлы о собственной семье, девушка поражалась, как же много он знал о её дедушке, покойных дяде и отце, а в частности – об их делах с Синдикатом. Их деятельность в основном строилась на продаже оружия, и всех без исключения Старков использовали, как карающую силу. Записи здесь были обо всех членах семьи Сансы, включая мать и тётку, причём информация о Лизе была, прямо скажем, так себе. На первый взгляд это выглядело как сплошной список её дурных привычек, отношений и проблем, и, похоже, о её свадьбе с Джоном Арреном похлопотал именно Петир, потому что это давало ему возможность поближе подобраться к главе дома Арренов и установить весьма плодотворную связь. Здесь были учтены все любимые наркотики и недостатки Лизы, и, глядя на это, девушка не уставала поражаться. В то же время о матери Сансы здесь не было ни единого плохого слова, не считая того, что здесь была учтена её вражда с Серсеей и Болтонами, а так же плохие отношения с Лизой. Петир знал, что её мать просила Лизу, и, что ещё важнее – её мужа, помочь им выйти из Синдиката, но Лиза и пальцем не пошевелила, чтобы помочь своей сестре и её семье. Скорее всего, сама Лиза и растрепала об этом Бейлишу, и ненависть девушки по отношению к тётке росла с каждой минутой, равно как и надежда, что в конце концов та получит по заслугам. Её взгляд вновь пробежался по каждому члену семьи. Петир словно изучал их, но как он мог знать подобные вещи, если никогда не встречался с ними прежде? Глянув на собственное имя, она даже удивилась, увидев, что он отдельно подчеркнул её феноменальную схожесть с матерью. Итак, теперь у неё оставалось больше вопросов, нежели ответов, но сейчас на это просто не было времени, и Санса углубилась в изучение файлов о Пересмешнике. Ему определённо понравилось, что вчерашней ночью она ловко использовала эту информацию во благо их общего дела. К тому же, если ей предстоит быть его ассистенткой, она просто обязана знать хотя бы основы этого бизнеса. На первое время он доверил ей изучение основного инвентаря, постоянных и ВИП клиентов, не забыв упомянуть дома, к которым они принадлежат, их персональные данные, а так же информацию о девушках и остальных работниках заведения. Нужно было постараться максимально запомнить, что каждый из них из себя представляет и чем занимается. Но больше всего Сансу беспокоила встреча с Оливаром. Этот мужчина оставался одним из лучших жигало Петира, но всё же каким-то образом заработал себе честь помогать с управлением клубом, когда у самого владельца появлялись дела поважнее. С ним, определённо, стоит быть предельно осторожной. Дальше шёл своеобразный календарь, где были записаны все ближайшие события клуба, и здесь же девушка увидела, что в скором времени Серсея планировала устроить в Пересмешнике бал-маскарад даже несмотря на то, что собственный дом Ланнистеров нравился Джоффри куда больше. Но прямо перед этим значилось прибытие Оберина Мартелла, и ради него Петир даже продумал специальную программу и декор. Прежде Санса лишь слышала об Оберине, но никогда не видела его вживую, ведь тот был как раз одним из тех людей, от которых её отец всегда старался уберечь свою семью. Дорнийцы были жителями южной границы и занимались по большей части торговлей наркотиками. Их семья была довольно-таки большой, однако не настолько связанной с Синдикатом, как остальные, потому что они были слишком уж прагматичными и старались не выстраивать отношения дальше простого бизнеса. И девушку ничуть не удивило, что к большинству этих сделок приложил руку Бейлиш. И если уж он тратил столько денег ради одного-единственного человека, значит, Оберин был чертовски выгодным гостем и сторицей окупал все эти старания. Информация о Ланнистерах и Баратеонах была припасена напоследок, и больше всего дерьма здесь было на Роберта Баратеона. До того, как Петир взял на себя работу с его финансами, Роберт буквально катил бизнес Синдиката в тартарары, устраивая невыгодные сделки и войны с другими домами. Также Бейлиш упомянул, что не считает его смерть случайностью и, вероятно, это – дело рук дома, которому он здорово насолил. Достаточно информации здесь было и на Серсею вместе с её семьёй, и часть из неё действительно повергла Сансу в шок. Отец Серсеи, Тайвин, был главой и мозгом их дома, и после его смерти всё это перешло к Серсее и Джоффри. Сейчас перед девушкой были все их холдинги и финансы, и, похоже, Бейлиш был весьма заинтересован во всём, что они делали. Роберт был постоянным посетителем его клуба, и по большей части его здесь интересовали девушки. Петир же предполагал, что детей Серсея на самом деле завела вовсе не от него, а доказательством того служили весьма компрометирующие кадры, где она была запечатлена вместе со своим братом. Глядя на это, девушка не могла поверить своим глазам. Джоффри был просто копией своего так называемого дяди. Хотя, сказать по правде, это можно было отнести ко всем детям Серсеи без исключения. Ни один из них не был похож на Роберта. Чёрт, и ведь Санса ещё и целовала Джоффри, а тот даже пытался облапать её. Сама мысль об этом была отвратительна. И, если верить выводам Петира, Джоффри был внебрачным плодом инцеста. Впрочем, на него тоже была заведена отдельная запись, заставившая желудок девушки в ужасе сжаться. Убийство её семьи было не единственным его ужасным поступком. Он мучил некоторых девушек в этом клубе, страдал биполярным расстройством, а его мать, в свою очередь, давала ему всё, что этот мальчишка только мог пожелать. Это вырастило в нём отвратительный характер и склонность к насилию, что подтверждалось его ненормальными развлечениями, включающими в себя издевательство над окружающими. Господи, и это за него она едва не вышла замуж? Теперь-то Санса понимала, почему её родители предотвратили это, чем навлекли на себя гнев Ланнистеров. Интересно, и сколько из этого им было известно? Петир говорил, что знал её мать. Делился ли он с ней этой информацией? Ведь, судя по всему, он знал всё и обо всех. Голова девушки тем временем начала нещадно болеть, и она понятия не имела, как же ей переварить все эти знания. Теперь-то она понимала, почему отец хотел выйти. И если Ланнистеры убили её семью, что же они сделают, если узнают, что она, Санса, жива и здорова? Она не знала, почему Петир доверил ей информацию, которую она могла обратить против него, пока не взглянула на ситуацию его глазами. У него было куда больше компромата на неё, нежели она сможет когда-нибудь на него собрать. А ещё он знал, что она не рискнёт показываться кому-то из Синдиката, боясь быть узнанной. Он ставил себя под удар, помогая ей, и в то же время она не могла причинить ему никакого вреда. Но к кому она может пойти? К тётушке Лизе? Вот уж кто не станет думать дважды прежде, чем сдать её Серсее и Джоффри. Петир сказал, что ему нет никакой нужды подставлять её, и почему-то она ему верила. Казалось, он вёл одновременно несколько игр, но она не могла понять, каких именно. Судя по их вчерашнему разговору, он не слишком-то любил Синдикат. Может, устал работать на них и тоже хотел выбраться? Или Ланнистеры были его конкурентами, а потому её месть как нельзя кстати соответствовала его собственным планам. Санса поверить не могла, как же быстро шло время. Она училась и проводила время, стараясь вести себя правдоподобно. И с каждым днём, глядя в зеркало, она всё чаще отмечала, что начинает говорить, как Алейна. Ей нужно было перевоплотиться в эту женщину, стать ею и внутри, и снаружи. Ёрзала ли она, теребила ли свои руки и волосы? Часто ли отводила взгляд при разговоре? Санса видела много фильмов о женщинах-шпионах и роковых красотках. У каждой из них было хладнокровие, которого недоставало Алейне, и ей предстояло научиться быть холодной и сдержанной. Знать, с кем она говорит и как их можно использовать. Всё это – одна сплошная игра, нужно лишь стать достойной актрисой. Алейна должна стать частью порочного мира, в котором обитал Петир. Не было больше никакой Сансы. Она мертва. Осталась лишь женщина, приходящаяся Бейлишу правой рукой и надёжной опорой. Часто она задумывалась над тем, где бы Петир мог найти её, будь всё это взаправду. История для Лизы была, откровенно говоря, так себе – спонтанная и сочинённая наспех. Они положились на то, что их слушательница слишком глупая и обдолбанная, чтобы что-нибудь заподозрить, но это не сработало. Кто знает, встретится ли она со своей тёткой вновь, но если это случится – всё должно быть идеально. Бейлиш не может защищать её вечно. Ужасные люди должны заплатить за свои поступки. Санса не должна была забывать, почему она здесь и зачем делает всё это. Она втянула себя в опасную игру, и чтобы выжить в ней ей следует быть умной. Никакого больше ребячества и девичьей глупости. Если она в самом деле намерена добиться своего, ей необходимо быть максимально серьёзной, продуманной и всегда готовой сделать то, что должно. Когда Петир вернётся, она поделится с ним своими идеями, и тогда они смогут приступить к делу, как он и обещал.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.