ID работы: 4494152

Преисподняя

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
254
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 254 страницы, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
254 Нравится 244 Отзывы 104 В сборник Скачать

Как всё могло бы сложиться

Настройки текста
Машина набирала ход, увозя их обратно в город, а Санса молча смотрела в окно, погруженная в собственные мысли. Совсем недавно она вихрем залетела в комнату, громко хлопнув дверью, и поначалу даже не заметила, насколько та была красивой – слишком уж злилась на Петира. Напоминала рассветное небо, когда солнце едва успело окрасить его заревом синих и фиолетовых красок. Сравнивая со всем остальным домом, можно было с уверенностью сказать, что эта комната делалась для женщины и, должно быть, когда-то принадлежала кому-то особенному. К чёрту Петира. Сейчас ей меньше всего хотелось думать о нём. Её вещи были разложены по кровати, а в углу комнаты была распахнута дверь и, войдя в неё, Санса поняла, что это ещё одна ванная. Повернувшись, она наткнулась на зеркало и сначала не узнала незнакомку, уставившуюся на неё в ответ. Кем бы Санса ни была прежде, место этого человека теперь заняла эта озлобленная девушка по ту сторону холодного стекла. Собрав волосы, она нанесла немного макияжа, ведь они, вероятно, совсем скоро должны будут отправиться в путь. Вернувшись в свою новую спальню, она увидела несколько пакетов из магазина на полу около кровати, хотя прежде - она готова была поклясться - их здесь не было. Вытряхнув их содержимое на кровать, она увидела, что это была новая одежда. Ну, и зачем она ей? По кровати оказалось рассыпано целое разнообразие повседневной одежды, шляп, солнечных очков, несколько летних платьев и, к удивлению девушки, даже купальник. Раздельный и достаточно стильный, но какого чёрта этот мужчина взялся наряжать её в вещи, которые нравились ему? Куда они вообще собираются? На дворе стояла осень, и даже для Королевской Гавани бикини – не самый подходящий по погоде наряд. Когда дверь без стука распахнулась и на пороге появился Бейлиш, Санса швырнула этот несчастный клочок ткани через всю комнату. Одетый в самый обычный джемпер, Петир умудрялся выглядеть шикарно без малейших усилий. - Истерика окончена, или хочешь ещё чем-нибудь покидаться? – спросил он, приподнимая бровь. Молча обойдя его стороной, она яростно направилась к лестнице, ведущий вниз, и мужчина спокойно последовал за ней. Взяв ключи, он прошёл через кухню в гараж, открывая перед девушкой дверь и протягивая ей шляпу и очки, что совсем недавно лежали на кровати. Когда включился свет, Санса увидела, что здесь стояло сразу несколько машин, в том числе и уже знакомый ей ягуар. Однако вместо него Бейлиш подошёл к BMW, нетерпеливо открывая дверь. - Почему ты выбрал эту машину? – спросила она. - Обычно я не появляюсь на ней в городе. Если кто-то следит за клубом, то уже приметил ягуар. Если мой маленький трюк работает верно и тебя считают мёртвой, никто не будет его искать. Тем более, в клуб я сегодня не собираюсь, а когда мы уезжали, я постарался сделать так, чтобы казалось, будто я уезжаю один. В любом случае, на этой машине точно будет безопаснее. Надень шляпу и солнечные очки. Санса опустилась на кожаное сиденье, и дверь за ней закрылась. Сделав, как Петир сказал, она осмотрела себя в зеркале дальнего вида. Петир сел рядом, заводя двигатель. По сравнению с ягуаром, это была достаточно тесная спортивная машина, и они сидели совсем близко. Сидя в таком замкнутом пространстве, девушка просто не могла не задать вопрос, что так и вертелся на языке. - Ты не думаешь, что кто-то мог преследовать тебя до сюда? - Возможно, золотце, но обычно мне не составляет большого труда понять, что за мной хвост. Если бы кто-то следил за мной, я бы отправился куда угодно, но не сюда. Мне не впервой, - отмахнулся он. – Нельзя заниматься тем, чем я занимаюсь, и не уметь при этом сбрасывать хвосты. - Только вот Лизу у тебя сбросить не получилось, ты её даже не заметил, - на лице девушки обосновалась ухмылка. Господи боже, и зачем она вообще пытается его поддеть? Остановив машину, Петир повернулся к ней, глядя прожигающим взглядом. - Что же, зато теперь я точно знаю, кто может следить за мной, и это просто отлично, не правда ли? А если за нами опять будет хвост – я просто убью тебя и тогда со всеми хвостами будет покончено, - по его тону было слышно, что это не шутка, и Санса притихла. – Мы закончили? Девушка молча кивнула, чувствуя, как её желудок в ужасе сжимается. Никогда раньше он не угрожал ей, по крайней мере, никогда – так. - Отлично. Это было последним, что они сказали друг другу, покидая дом. Казалось, путь до города занял часы, пока пропасть между ними каким-то немыслимым образом росла внутри этой крохотной машины. Наконец, они подъехали к салону, и Петир припарковался неподалёку. - Я заберу тебя через пару часов. Не выходи из салона и не говори ни с кем, кроме Мартина. Скажи, чтобы записал на мой счёт, - инструкция была ясна, как день. Санса вышла из машины, и стоило только ей захлопнуть дверцу, как он сорвался с места и уехал прочь. Всего за пару часов он вновь начал воспринимать её, как недоразвитого ребёнка, которого необходимо периодически отчитывать, чтобы он не выкинул какую-то глупость, и это ранило. Глубоко вздохнув, девушка вошла в салон, где её уже ждал улыбающийся Мартин. Никогда в жизни она ещё не была так рада увидеть чьё-то дружелюбное лицо. Но и это лицо, подобно Оливару, обязательно доложит Петиру о каждом её шаге и вздохе, так что необходимо было держать себя в руках. Сев в кресло, она почувствовала, как ловкие пальцы просеивают её волосы, и через зеркало увидела удивление, проскользнувшее на лице парикмахера. Рыжий цвет. Она помнила, как в прошлый раз Мартин говорил Петиру, что ей пошёл бы рыжий, но сейчас он лишь улыбнулся ей. - Очень жаль, прекрасный цвет, - единственное, что он сказал прежде, чем продолжить приводить в порядок её причёску. Теперь понятно, почему из всех мастеров Бейлиш выбрал именно его. Осмотрительность. Никаких вопросов. Делай своё дело, и получай за это кругленькую сумму. Интересно, сколько ещё людей Петир усадил в свой карман? Отчего-то она даже не сомневалась, что стоит ей только переступить порог этого салона, и её благодетель сию же секунду об этом узнает. Работа с волосами заняла совсем немного времени, и Санса не понимала, зачем Петир оставил её здесь на несколько часов, ведь ей совсем не нужно было ещё одно преображение. Но дальше Мартин отвёл её в другую комнату, где стояла кушетка и женщина уже ждала её. - Что это? – опасливо спросила девушка. - Эпиляция, милая. Ты не знала? - Ах, точно, совсем забыла, - солгала Санса. – Думала, сегодня будет маникюр. - О, сразу после этого. Дам тебе немного времени приготовиться, - заметив её взвинченное состояние, сказал Мартин, а после прошептал ей на ухо. – Это ведь твоя первая эпиляция? Санса кивнула. - Не переживай, дорогая, мы работаем с обезболивающим. Обещаю, ты ничего не почувствуешь. Мартин вышел за дверь и оставил её с женщиной наедине. В голове Сансы мелькнула шальная мысль, что, должно быть, Петир решил наказать её за чрезмерно длинный язык, полагая, что эпиляция – дело достаточно болезненное, чтобы напомнить ей о том, что иногда следует и промолчать. Где-то на середине маникюра девушка, наконец, сложила мозаику событий и вещей воедино. Выход в море под парусом, бикини и летняя одежда. Должно быть, они отправляются в какое-то жаркое место, и первым вариантом в голове Сансы стал Оберин. Он был из Дорна, и у Петира, судя по всему, намечалась с ним какая-то сделка, для которой была необходима его яхта. Но что они должны были провезти на ней? За Мартеллами закрепилась слава южных наркобаронов и Санса только и могла, что в ужасе закрыть глаза. Петир ведь не мог взять её с собой на треклятую наркосделку для Синдиката, правда? Она кочевала от одного опасного бизнеса к другому, и от одной мысли об этом у неё сердце уходило в пятки. К тому моменту, как они закончили, Петир ещё не вернулся за ней, и Санса решила пройтись по салону, поражаясь ощущению абсолютной гладкости между ног. Женщина сделала ей что-то, что Мартин, дьявольски блестя глазами, назвал «бразильянка». Теперь вся её кожа, казалось, превратилась в один сплошной оголённый нерв, но это больше злило, нежели возбуждало. Она ненавидела саму мысль о том, что медленно, но верно Бейлиш превращал её в свою пешку. Игриво подмигивая, Мартин вручил ей новую порцию потрясающих средств, но она даже не могла этому порадоваться, слишком разозлённая мыслью о том, что этот парикмахер наверняка считает, что она трахается со своим покровителем за эти приятно пахнущие бутыльки. Вообще, ей нравился Мартин, но из-за злости на Петира ей пришлось выдавливать улыбку прежде, чем направиться к двери. - Мисс Стоун, он сказал, что Вам следует оставаться внутри, - он поймал её за руку, понижая голос. - Мне просто нужно немного свежего воздуха. Всего минутка, и я вернусь, обещаю, - и стоило ей только повернуться и выйти за порог, как в неё врезался мужчина. Едва не упав, она почувствовала, как кто-то тут же подхватил её, ставя на землю. - Прошу прощения, мисс, я вас не заметил... Услышав тихий извиняющийся голос, Санса подняла взгляд и увидела пару дружелюбных голубых глаз. Гарри улыбнулся, явно узнав свою недавнюю знакомую. Поставив её на землю, он убрал руки с её талии, и Санса отметила, что он хорош даже без цветных огней клуба и алкоголя. - Всё в порядке? Алейна, верно? – спросил парень, окидывая её взглядом с ног до головы. Санса просто не могла не улыбнуться, и ей пришлось напомнить себе, что он просто проявляет вежливость. Добродушно кивнув, девушка увидела, как парень буквально засиял. - Каковы мои шансы? – улыбнулся он. Она даже не знала, что и сказать. Петир очень чётко сказал ей, что она не должна ни с кем разговаривать, но этот человек был совершенно безобиден. Всего лишь милый парень, положивший на неё глаз. В любом случае, раз уж ему не нравится Миранда, то он не может быть отвратительнее тех, кто встречался ей раньше. В воздухе повисла неловкая тишина, и Санса бросила взгляд сквозь витрину на Мартина. Дело - дрянь, это точно закончится плохо. Нужно сейчас же попрощаться, вернуться внутрь и ждать Бейлиша. Гарри неловко почесал затылок, усмехнувшись. - Я прозвучу, как болван, но ты выглядишь просто потрясающе. - Спасибо, - слегка улыбнулась она. Ей нужно было идти отсюда, и как можно скорее, но ноги отказывались шевелиться. - А где твои очки? Или они нужны тебе только в темноте? Чёрт! Чёрт! Чёрт! Она постаралась не выглядеть, как щенок, выбежавший на презжую часть и пойманный потоком машин, и юркнула в сумку за солнечными очками, надевая их. - Предписание врача. - О, - рассмеялся он. – Ну, теперь, когда ты видишь меня чётко, тебе пора убегать, сломя голову. Гарри оказался просто очаровательным и флиртовал с ней самым милым образом, заставляя девушку улыбаться без остановки. Хотела бы она, чтобы такой парень повстречался ей прежде, чем… Улыбка пропала с лица Сансы, когда она отступила на пару шагов назад. - Нет, я не собираюсь убегать, но мне пора идти, - вежливо сказала она. Быть с ним грубой она уже просто не могла. - М? Может, я могу украсть тебя на пару минут, чтобы попить кофе? – спросил он с такой надеждой в голосе, что девушка почувствовала себя виноватой. - Извини, я в самом деле не могу. У меня много работы. - Клуб закрыт до вечера. Неужели у тебя не найдётся двадцати минут? Честное слово, я не кусаюсь, и я бы с удовольствием угостил тебя кофе, если ты, конечно, не предпочитаешь чай, - он старался изо всех сил, но она просто не могла давать ему надежды. Алейна – всего лишь призрак. Её не существует. И если бы прошлая Санса уже ухватилась бы за шанс, то… - Золотце, в машину, - раздался ледяной голос за её спиной. Услышав эти слова, Санса закрыла глаза и почувствовала, как по коже пошёл мороз. Отступив назад, она набралась смелости и оглянулась. Чёрный BMW с ревущим двигателем стоял прямо за её спиной. Вновь посмотрев на Гарри, она увидела его презирающий взгляд, обращённый к владельцу машины. - Извини, мне пора, - девушка уж было собиралась повернуться, когда парень поймал её за руку. - Тебе не обязательно идти к нему, если ты не хочешь, - его голубые глаза с беспокойством смотрели в её собственные, будто спрашивая, всё ли в порядке. - Он – мой начальник. И у меня есть работа, - она попыталась вырваться, но он не отпускал её руку. - Твой начальник не должен так с тобой говорить. Ты не его собственность, - его голос выдавал решительность, и у Сансы едва не подкосились ноги от того, насколько же отважным оказался этот молодой человек. - Убери руки от девушки, если ещё планируешь ими пользоваться, - Петир даже не пытался скрыть угрозу в голосе. Грудь блондина поднялась от возмущения, и он даже не думал отпускать свою новую знакомую. - Я просто говорю со своей подругой, она сейчас подойдёт, - не уступал ему Гарри. Петир подошёл медленно, словно пантера, готовая к броску. Протянув Сансе руку, он смотрел прямо в глаза своему светловолосому сопернику. - Дорогая, этот мальчишка тебе не друг. Она просто не могла ослушаться Петира, ведь его тон сказал ей достаточно. Высвободив руку из хватки Гарри, она медленно подошла к Бейлишу, и он слегка прижал её к себе. - Поищи себе компанию для чаепитий в другом месте. - Эй, я не хотел создавать ей проблемы с начальством, но у неё должно быть право говорить с тем, кто ей нравится, - внимание Гарри переключилось на Сансу, и черты его лица будто бы смягчились. – Могу я встретиться с тобой после работы? - Да, давай позволим девушке самой решить? – Бейлиш улыбнулся ей, но эта улыбка и близко не была доброжелательной. Санса посмотрела на него, затем на Гарри и грустно улыбнулась. - Извини, но меня это не интересует. Удовлетворенный ответом, Петир ухмыльнулся в лицо блондину. - Отлично, вот и решили, - отпустив руку Сансы, он подошёл к машине и открыл для неё дверь. Сев в машину, она не могла найти в себе силы, чтобы посмотреть на отверженного мужчину, что стоял на тротуаре. Когда-то она отвесила бы мужчине, вроде Петира, пощёчину и ушла бы с этим парнем. Интересно, как всё могло бы сложиться, если бы она встретила Гарри до того, как ушла из колледжа. До того, как встретила Джоффри. Она уже никогда не узнает ответ. Петир уселся напротив, захлопывая дверь. - Стоит ждать от него проблем? Вопрос разрезал тишину, и девушка всерьёз испугалась за Гарри. - Нет, - твёрдо ответила она. Санса знала, что ему нельзя врать, и сейчас он был не в том настроении, чтобы ей хватило смелости это проверять. Заведя машину, Петир выехал на трассу. Санса была уверена и полностью готова к тому, что прямо сейчас он начнёт отчитывать её за то, что она ослушалась его и заговорила с незнакомцем, подвергая себя риску, однако, как ни странно, он не проронил ни слова. И это пугало её куда больше любых криков и угроз. Весь путь до дома он сохранял молчание, но напряжение в машине можно было буквально резать ножом, и провинившаяся не могла спокойно выдохнуть. Казалось, путь вокруг залива занял целую вечность, и всё это время девушку мучило чувство гнетущей неизвестности. Посмотрев на Петира, она поняла, что всё его внимание было сфокусировано на дороге. Да, он был в ярости, судя по играющим желвакам, и Санса видела это, но решила, что лучшее, что она может сейчас сделать – просто не раскрывать рот. Заехав в гараж, он заглушил мотор, вышел из машины и преодолел расстояние до двери в кухню так быстро, словно не мог больше ни секунды находиться в одном помещении со своей спутницей. Однако, когда она начала выходить следом за ним, Петир резко остановился и она услышала его голос, тихий и уверенный. - Ослушайся меня ещё раз, и ты пожалеешь, что не осталась истекать кровью на полу своей спальни. Не оглядываясь, он вошёл в дом, оставляя едва дышащую от страха девушку в гараже.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.