ID работы: 4494152

Преисподняя

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
254
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 254 страницы, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
254 Нравится 244 Отзывы 104 В сборник Скачать

Страх

Настройки текста
Всю оставшуюся часть дня Петир посвятил снаряжению яхты к предстоящему плаванию. Следующие несколько дней обещали быть не по-осеннему жаркими, и Санса видела испарину на лбу мужчины всякий раз, что он входил в дом. Она хотела было спросить, не нужна ли ему какая-то помощь, но выражение на лице Бейлиша недвусмысленно намекало ей, что лучше его не трогать. Пообедав в одиночестве, она решила немного осмотреть дом. Избирательный вкус Петира дал свои потрясающие плоды, и дом был просто прекрасен, но в нём будто бы не было души. Санса запомнила это ощущение с первого раза, когда была здесь. Здесь совершенно нет жизни. Будто бы Петир собрал красивую мебель и предметы искусства и устроил из них свой личный музей. Обойдя несколько комнат, она остановилась около кабинета, где Лиза набросилась на неё той ночью, и прошла в комнату по соседству, которая выглядела своего рода логовом. Окна выходили в сад, и через них она могла увидеть, как Петир идёт по каменистой дорожке прямиком к лодке. Она хотела было посмотреть телевизор, но не была уверена, что Бейлиш обрадуется, если она начнёт трогать его вещи. Окончательно заскучав, Санса вернулась в свою комнату, чтобы примерить новую одежду. Было даже немного жутко, с какой лёгкостью он подбирал одежду, что идеально ей подходила. Как она и подумала с утра, купальник оказался стильным и элегантным, а повседневная одежда – невероятно удобной. Даже смешно, что она и сама бы могла купить себе что-то такое. Петир слишком хорошо знал её, и это не давало ей покоя. Казалось, что он знает абсолютно всё. Даже угадал идеальное время, чтобы неожиданно объявиться, стоило ей только начать заигрывать с красивым молодым парнем. Да, она знала, что Бейлиш не хотел, чтобы она с кем-то говорила, и если бы она не вышла наружу – Гарри бы просто прошёл мимо, даже не догадываясь, что она в салоне. Лишь двум людям необходимо было верить, что Алейна мертва, и вряд ли Гарри захочет говорить хоть с кем-то из них. Ох, но что, если он заявится в клуб, чтобы найти Алейну? Что, если встретится с Мирандой и скажет, что видел её этим утром? Она испортила план Петира и знала это. Но с Гарри он вёл себя скорее как ревнивец, нежели её босс или сообщник. Сказал, что Гарри ей не друг. Неужели он его знает? Санса не была уверена, что злило его больше – что она ослушалась его или что флиртовала с невероятно красивым парнем своего возраста. За это утро у них дважды был секс, и она не знала, значило ли это что-то для Петира, или он счёл это всего лишь удовлетворением физических потребностей. Но затем последовали угрозы. И почему он внезапно повёл себя с ней так? Да, ей не стоило тыкать ему в лицо тем, что он недооценил Лизу, но то, как он пообещал убить её в случае чего, заставило кровь в её жилах застыть. У неё не было ни малейшего сомнения, что он и в самом деле может это сделать. Да кто же она для него, чёрт возьми? Есть ли у него запасной план, чтобы избавиться от Джоффри? Если Алейна мертва или уволилась, то как она должна встретиться с ним и соблазнить его? Или Петир хотел сначала избавиться от того, кто жаждал её смерти? Столько вопросов, что голова разрывается. А ещё Санса очень переживала из-за предстоящей поездки и никак не могла понять, зачем ему брать её с собой. Если он и в самом деле собирается заключить сделку по транспортировке наркотиков, почему бы не оставить её здесь? Всё равно ей некуда идти, особенно, когда кто-то жаждет её голову на блюде. И опять же, Бейлиш говорил, что его апартаменты – самое безопасное место, на которое она может рассчитывать, но кто-то всё же пробрался мимо охраны, чтобы навредить ей. От мыслей об этом её бросало в дрожь. Наркотики, которыми Петир накачал её, отправили её смотреть сны без сновидений, и после всех приятных и неприятных событий утра, это был её первый шанс обдумать всё самостоятельно. Прежде всего, ей хотелось знать, был ли у Миранды и Лизы шанс договориться друг с другом. Если Миранда была информатором, то это могло бы объяснить возможный мотив. Даже учитывая то, что Петир сказал Лизе, что в клубе его не будет, она всё равно пришла, чтобы найти его. Может, это была ложь. Она могла прийти туда специально, чтобы нанять убийцу. Чем больше Санса думала об этом, тем удачнее складывалась мозаика. Неожиданная драка заставила большую часть охраны переключить внимание на вывод людей из клуба. И Лиза достаточно времени провела там, чтобы знать, где можно спрятаться. Или в этом помогла уже Миранда? Среди бушующей неразберихи, должно быть, было не так уж и сложно найти укромное местечко, чтобы дождаться, пока все уйдут. Каким-то образом он знал, что стоит дождаться ухода Оливара. Наверное, если бы она посмотрела записи с камер, всё стало бы понятнее. Спустившись на кухню, девушка налила себе чашку чаю. Солнце начало клониться к закату, и Петира не было видно снаружи. Она не знала, стоит ли его звать, но решила пока этого не делать. Если он захочет поговорить с ней – без труда найдёт и сам. Взяв чашку, она отправилась в сторону офиса, и увидела там Петира, просматривающего записи с камер наблюдения, закинув ноги на стол. - О, чай. Ты прямо-таки читаешь мои мысли, - губы мужчины сложились в натянутую улыбку, и он забрал чашку из её рук. Санса не рискнула сказать, что принесла её не для него. Она заметила, что он просматривает клубную комнату, как раз в момент начала драки. - Я думала о том, как тот мужчина пробрался в клуб и хотела спросить, нет ли его на видео, - осторожно спросила девушка, не зная, хочет ли он, чтобы она совала свой нос в это дело. Встав рядом с ним, она положила ладонь на спинку стула, и Петир, коротко глянув на неё, вернулся к видео. - Он здесь… наблюдает за тобой и Лизой, - Бейлиш указал на неподвижную фигуру в углу экрана. Камера была установлена за баром, и с её угла обзора Санса могла видеть затылок Лизы и себя. Толпа вокруг них пульсировала в танце, за исключением лишь одного человека, что смотрел прямо на них. И даже когда вспыхнула драка, он не шевельнулся. Внезапно пропал лишь в тот момент, когда в зале появилась охрана. - Куда он ушёл? – спросила девушка, переводя взгляд на записи с других камер. Петир не ответил, выискивая натренированным взглядом нужное изображение, и вдруг поставил на паузу, увеличивая одну из записей. - Вот. Он прячется за угловым диваном в вип-зале, видишь? – он указал на притаившегося мужчину, который наблюдал, как остальную толпу выталкивают из клуба. - Чёрт возьми, и как они не заметили этого сукина сына? – в его голосе слышался гнев. Петир промотал к тому моменту, где Оливар с Сансой ждали на главном этаже. К этому моменту, Оливар уже проверил весь клуб и даже не догадывался, что где-то скрывается убийца. И теперь Санса молча наблюдала, как закрыла дверь, выключила свет и как начался её ночной кошмар. Мужчина вышел из укрытия, опрокинув кальян на пол. И это был тот самый звук, из-за которого она решила спрятаться за барной стойкой. В клубе было темно, и уличных фонарей за окном не хватало, чтобы разглядеть что-либо. Девичье сердце вновь отчаянно забилось, стоило ей увидеть, как чёрная фигура двинулась в её сторону, как раз к тому месту, где она пряталась. И в тот момент, когда она уже собиралась броситься к лифту, мужчина оказался как раз около бара. Должно быть, он услышал её и просто ждал, когда девушка покажется. И нож, врезавшийся в дерево в нескольких сантиметрах от неё, вновь заставил её вздрогнуть. Она глянула было на Петира, но его лицо было совершенно нечитаемым. Он смотрел видео, словно детектив, изучающий материалы дела. Санса видела себя, бегущей к лифту, и видела мужчину, открывшего двери. Выстрелы пистолета осветили темноту комнаты, и затем мужчина направился в сторону лифта. Она больше не могла смотреть, и отвернулась. Петир взял её за руку и не отпускал, продолжая смотреть. Уже дважды она оказалась в шаге от смерти, и не было никого, кроме Петира, чтобы спасти её. Он сжимал её руку так нежно, точно хотел что-то сказать этим прикосновением. - Ты голодна? – медленно проговорил он, не сводя взгляда с экрана. - Ага. - Скоро я приготовлю ужин. Спасибо за чай, - его вкрадчивые слова заставили девушку улыбнуться, и в следующее мгновение она почувствовала в своей руке небольшую коробочку. Санса посмотрела на свою ладонь и поняла, что это было. Таблетка, чтобы предотвратить последствия этого утра.

* * *

Ужин выдался тихим. Санса едва ли проронила пару слов, но Петира это не особенно волновало. Как ни странно, он был не в настроении для приятной застольной беседы. Почти весь вечер он потратил на то, чтобы закончить приготовления к предстоящему плаванию, и он был только рад посидеть в тишине. Честно говоря, ему было не слишком-то уютно с ней в одном доме после того, что случилось утром. Он не должен был соблазнять её, но после того, как она поцеловала его в ответ, он просто не смог удержаться. Слишком хорошо, чтобы останавливать себя. Но больше всего его поразило, когда она решила взять второй раунд. Это возбуждало и беспокоило его одновременно. Секс и близость – лучший способ привязать к себе человека. И после того, что случилось прошлой ночью, ему необходимо было удержать её с собой. Петир был уверен, что Санса попытается сбежать, стоит только ему отвлечься на уборку беспорядка. И, скорее всего, сбеги она – стала бы мёртвой уже не на словах. По возвращении из Дорна ему придётся найти время, чтобы избавиться от тела, что покоилось в подвале его клуба. У мужчины не было с собой никаких документов, указывающих его личность, но весь его внешний вид буквально кричал о том, что он – из уличных бандитов. Петир не помнил такого человека в Синдикате, но его это не так уж сильно и волновало. А что его на самом деле волновало, так это факт того, что он не понимал, почему до сих пор продолжает эту шараду. Не было никакой необходимости убивать мальчишку руками девчонки Старк и зачем вообще держать её рядом с собой. Ему нравилось играться с ней, а ещё больше нравилось соблазнять её. Но уже второе по счёту покушение на её жизнь спутывало все карты и делало игру опаснее, чем прежде. Лучше бы он убил её сегодня и покончил с этим. Кто-то следил за ним, и ему это совсем не нравилось. Можно было бы взять меньшее из зол и предположить, что за всем этим стоит Лиза, но чутьё подсказывало ему, что это не так. Миранда была мерзкой сукой, если хотела, но зачем, ради всего святого, ей было так подставляться? Она не могла не знать, что рано или поздно он поймёт, кто за этим стоит, и что он сделает с виновным. Ещё одной проблемой был этот проклятый мальчишка, которого он поймал за флиртом с Алейной. Судя по тому, как они вели себя друг с другом, пока Петир наблюдал за ними из машины, они были знакомы. Слишком близко знакомы. Её едва уловимая улыбка и то, как она не до конца отвергла его, оставляли во рту Бейлиша неприятный кислый привкус. Он пытался понять, где они познакомились, просматривая записи с камер, и, наконец, нашёл. Блондин подошёл к ней за считанные мгновения до столкновения с Лизой и драки. Алейна – красивая женщина, и совсем не удивительно, что с ней захотели познакомиться поближе, но что-то с ним было не так. Петир не хотел этого признавать, но ревность сводила его с ума, стоило только взглянуть на них. Этим утром он получил её, а затем этот парнишка вознамерился украсть его трофей, и из-за этого он даже угрожал её жизни. Посмотрев на часы, он увидел, что уже поздно. Завтра его ждёт ранний подъём, но, лёжа на кровати, он просто не мог расслабиться и прекратить размышлять. Ему не нравилось, что он всё сильнее привязывался к своей пташке. Это была совсем не та игра, какую он планировал. Не та роль, которую он для неё уготовил. Петир собирался всего лишь обучить её искусству соблазнения и использовать, чтобы избавиться от Джоффри. Когда мальчишка умрёт, Серсея разорвёт Синдикат на части, а только это ему и было нужно. А ещё этот Рамси. Он явно вёл какую-то свою извращённую игру, которую Петир до сих пор не мог разгадать. Однако, как ни странно, пока все его действия играли ему на руку. Когда Джоффри скоропостижно отправится в мир иной вслед за отцом и семейством Старков, в Синдикате определённо возникнут подозрения. Петир посеял достаточно семян, укрепляющих мнение, что мальчишка вознамерился прибрать место отца к собственным жадным до власти ручонкам. А при таких тесных связях с Ланнистерами не понадобится и пальцем шевелить, чтобы подозрения пали в верном направлении и никоим образом не коснулись владельца клуба. Из сообщений Оливара Петир понял, что дела в клубе идут гладко, и его помощник сделал именно так, как он сказал ему, распространив слухи по поводу Алейны. Сотрудникам объявили, что она уволилась, однако скоро Оливар как бы случайно обронил, поймав взгляд невероятно довольной Ранды, что вечером в клуб ворвался грабитель, убивший Алейну при попытке побега. Петир знал, что Миранда ненавидит её, но всё же надеялся на более явную реакцию. Пожалуй, надо будет проверить видео, и в особенности видео из её комнаты, когда он вернется. Следующей в списке его головных болей была Лиза. Она пообещала, что будет приходить каждую ночь, пока он не поговорит с ней лично. Если у неё было что-то, касательно Сансы, чем его можно было бы шантажировать, она приобрела себе самого настоящего кота в мешке. Чёрт, всё становилось сложнее, чем он полагал. Петир уже привык то и дело менять свои планы, но теперь ему приходилось переживать не только за себя, и это не на шутку его беспокоило. Девушка, спящая в соседней комнате, становилась его слабым местом, и это было совсем некстати. Впервые за всю свою жизнь, Петир боялся не за себя, а за хорошенькую девушку, свалившуюся на его голову. И стоило только ему подумать о ней, как он услышал шум из соседней комнаты. Насторожившись, он принялся прислушиваться, и вдруг услышал громкий девичий вскрик. Выхватив пистолет, спрятанный под его кроватью, он двинулся по коридору. Он бы узнал, если бы кто-то проник в его дом. Но вот уже второй крик разорвал тишину, и, открыв дверь, Бейлиш увидел девушку, забившуюся в угол на полу. Бегло осмотрев комнату, он понял, что они здесь одни. Глаза Сансы моментально устремились к дулу его пистолета, и он мысленно проклял себя за то, что угрожал ей. Петир опустил пистолет, и поднял свою свободную руку. - Золотце, всё в порядке. Я не причиню тебе вреда, - он медленно подошёл к ней, пока девушка пыталась сильнее вжаться в стену. - Я слышал, как ты кричала, - медленно произнес он. В глазах девушки плескался безнадёжный страх. Она боялась его, и от этой мысли ему становилось не по себе. - Он хотел убить меня, - едва слышно прошептала девушка. – А затем я проснулась и увидела тебя с тем же ножом… Она походила на маленького ребёнка, когда говорила это, и от этого сердце мужчины рвалось на части. Это его вина, из-за него её гложет этот смертельный ужас. Возможно, она была не так сильна, как ему казалось. Он опустился рядом с ней на колени, положив оружие на кровать и показав ей свои пустые руки. - Это был кошмар, золотце. Всего лишь дурной сон. Он придвинулся ближе, и она вздрогнула, вновь заставляя его почувствовать себя мерзко. Петир видел, как её взгляд метнулся в сторону двери за его спиной и прежде, чем она успела ринуться в её сторону, он схватил её, прижимая к полу. Придерживая её запястья, он сжал её ноги своими собственными, чтобы та не пиналась. Девчонка оказалась сильнее, чем можно было предположить. Петиру пришлось осторожно, чтобы не задушить, взять её за шею, и, понимая, что он не отпустит её, девушка постепенно успокоилась. Он шептал ей на ухо, что всё будет хорошо. Спустя несколько мгновений медленных покачиваний её тело окончательно расслабилось в его руках. Подумать только, лишь этим утром он заставлял её дрожать и шептать его имя, а теперь её трясло от страха и рыданий. Он говорил, что никому не позволит причинить ей вред и прочие успокоительные пустяки. Петир и забыл, насколько же она юна. Санса через столькое прошла за последние несколько недель. До чего же просто оказалось забыть, что она лишилась всего, чем дорожила, и пережила уже два покушения на собственную жизнь. Она очень старалась стать новым человеком, но Петир никогда не прекращал думать, что она может с этим не справиться. Наблюдая за тем, как она общается с тем парнем, он был в ярости не только потому, что она его ослушалась. Дело было даже не в том, что Гарри - молод и красив, но в том, что он был всего лишь жестоким напоминанием о том, кем Санса была на самом деле. Прежде, чем погрязнуть во всех этих убийствах и интригах, она была всего лишь девушкой, которой понравилось бы внимание со стороны такого привлекательного парня. А теперь она едва сдерживала слёзы, сжатая в его руках. Мысль о том, что ей никогда больше не стать той милой невинной девушкой, заставила его поморщиться. Глубоко вздохнув, Петир отпустил её руки, не прекращая нежно покачивать и поглаживая по волосам. Другая его рука медленно и едва заметно потянулась к пистолету на постели. Нужно сделать это прямо сейчас. Избавить несчастную девушку от страданий. Было невероятно глупо и опрометчиво спасать её той дождливой ночью. И было невероятно эгоистично сохранить ей жизнь только затем, чтобы всё равно убить в конце. Петир знал, что не допустит и малейшего риска, когда с Джоффри будет покончено. Знал, что просто не может позволить ей жить. Всё это было затеяно лишь ради того, чтобы его руки остались чистыми, пока она сделает за него всю грязную работу. Чёрт подери! Его вообще не должна волновать эта девчонка. - Ты собираешься убить меня, не так ли? Рука Петира застыла на холодном металле оружия, когда девушка произнесла эти слова. Он оставил пистолет на кровати, и вернулся, чтобы притянуть её лицо к себе. - Нет, - уверенно сказал он, убеждая себя, что это не такая уж и ложь. На самом деле он и сам не знал, что собирается с ней делать. Отпустив её, он поднялся и потянул девушку за собой. - Давай уложим тебя обратно в кровать, с утра у нас будет много дел. Она охотно позволила ему уложить её спать, точно ребёнка, и по её лицу явно было видно, что она сдалась. Петир понятия не имел, куда подевалась та сильная девушка. Он изменил её слишком быстро, чтобы сделать частью своего плана. Но этот шаг вперед на деле оказался тремя шагами назад. Петир смахнул волосы с её лица и собрался было уходить, как вдруг хрупкая ладонь сжалась на его запястье. - Останься, - осторожно попросила она. После всего случившегося, с чего бы ей хотеть, чтобы он остался? Петир высвободил руку и поднял с кровати пистолет, заткнув его за ремень на спине. - Не думаю, что это хорошая идея, милая моя, - настойчиво сказал он. Не говоря ни слова, она отвернулась от него, перекатившись на свою половину кровати. Какая-то его часть безумно хотела забраться к ней в постель, прижать её к себе, но он знал, что не может. И ему уж точно не следовало трахаться с ней. Петир вернулся назад в свою спальню и лёг в постель совершенно обессилевшим. Его ждёт долгое путешествие, и никогда прежде он не боялся этого сильнее, чем сейчас. Прошло какое-то время прежде, чем он наконец отключился, и затем он вновь проснулся. Нежная рука обнимала его за талию, и, повернувшись, мужчина увидел Сансу, которая прижималась к нему. Обычно он спал очень чутко, и любой, кто попытался бы пробраться в его спальню, сию же секунду схлопотал бы пулю, но шестое чувство точно подсказывало ему, что это она, и инстинкты отказывались воспринимать это, как угрозу. Он знал, что ему следует разбудить её и отправить назад в свою комнату, но он слишком устал, чтобы беспокоиться на этот счёт. Петиру необходимо было выспаться, а она, очевидно, собиралась во что бы то ни стало спать здесь. Он чувствовал, как она прижалась к нему крепче, и обречённо вздохнул. Нет, это не может продолжаться и дальше. Он не имеет права привязываться к этой девушке. Между похотью и любовью существует огромная разница, а это была именно похоть. Он уже получил, что хотел, и этого было достаточно. Несмотря на все ужасные вещи, что он с ней делал, она всё ещё прижималась к нему, точно он был её плотом посреди океана. Она цеплялась за него, чтобы спастись от бушующих вод вокруг. И все её чувства к нему были лишь желанием спастись. Всего лишь выживание. Укладываясь поудобнее, Петир взял её ладонь, прижимая её к своей груди. И с утра он уже точно знал, что должен сделать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.