Один в пустоте

МакКей был в восторге от того, что его план сработал - он переделал маскировку в щит, а затем ему удалось направить прыгуны к ближайшей луне, где они могли приземлиться относительно безопасно, после чего открыли задний люк второго прыгуна. Он немного гордился собой, но его гордость быстро сменилась страхом за друга. Они запаниковали в то время, когда поняли, что потратили около двадцати минут, и у них было мало надежды, что Шеппард все еще жив. Но им следовало все проверить, иначе придется забирать его тело. МакКей пытался рассчитать, сколько воздуха остается в прыгуне, у которого не работает система жизнеобеспечения, учитывая объем пространства и нормальную частоту дыхания человека. Он не мог представить, как Шеппард выкарабкается из всего этого. Он попытался последовать совету Шеппарда смотреть на все проще и не быть таким пессимистом, но, если честно, не надеялся на какой-нибудь другой конец. Его мысли возвращались к тому, что они найдут в корабле... *** Они все обменялись полными надежды взглядами, прежде, чем вышли из своего прыгуна. Если бы у них было время на комментарии, Тейла назвала бы вид снаружи красивым. Легкая атмосфера луны, на которую они сели, и небольшой ветерок создавали эффект погружения в туман. Казалось, будто вы попали в ленивый жаркий день. Солнце слегка светило сквозь тонкие облака, заставляющие землю сиять. Воздух был разреженным, но вполне приемлемым для дыхания. В той стороне, где они приземлились, протекал ручеек. Их корабль сделал небольшую лунку в пыльной земле, на которой кое-где росли редкие деревья, оставляя много открытого пространства для приземления. Это была редкая удача, что они нашли луну рядом. Прыгун Шеппарда сбило с курса далеко от системы, в которой он находился. Он мог видеть только мерцающие звезды и мрак. Их внимание сосредоточилось на, казалось бы, неповрежденном корабле перед ними, и они торопливо двинулись к нему. В данный момент они находятся под защитой щита, но все может произойти, так что им следует поспешить. В словах не было нужды - все знали, что требуется от них в этой ситуации. МакКею, шепотом бормочущему себе под нос технические термины, потребовалось несколько минут, чтобы добежать до корабля и открыть люк. Люк зашипел, открываясь, и первое, что они почувствовали, был острый металлический запах крови. В тусклом свете, проникающем в переднюю часть прыгуна, они могли видеть, что ею залит весь корабль. Следующим, что они заметили, были всклокоченные темные волосы, выглядывавшие чуть выше места пилота; это вынудило их действовать. Как можно скорее все двинулись к передней части прыгуна, надеясь увидеть хоть какое-то движение их друга, но ничего... Полная неподвижность вызывала чувство тревоги. Шеппард - даже спящий - почувствовал бы их присутствие. Поскольку все вместе они не могли приблизиться, Тейла одна подошла поближе. Глядя на Шеппарда, она задохнулась от страха. Он выглядел мертвым, его грудь казалась неподвижной. Она протянула дрожащую руку, надеясь найти пульс. Ронон и МакКей могли только, затаив дыхание, смотреть, как она пытается обнаружить в их друге признаки жизни. Он не издавал ни звука, затяжная тишина в корабле пахла смертью. Она мысленно молилась предкам, чтобы он был жив. Сначала она не могла нащупать пульс и сильнее надавила на ледяную кожу. Наконец пальцы уловили чуть ощутимое биение. Но пульс Джона был слишком слабым - ему срочно нужна была медицинская помощь. Он долго не протянет, а им нужны еще часы, чтобы вернуться. *** МакКей, Тейла и Ронон находились в зоне ожидания медчасти уже более трех часов и никак не могли усидеть на месте. Ронон стоял, прислонившись к стене и всем своим видом излучая напряженность, МакКей вышагивал туда - сюда, а Тейла, спокойно просидев в течение первых двух часов, теперь ерзала на своем месте. Все они были обеспокоены тем, что на сей раз удача, возможно, покинула Шеппарда; ведь, так или иначе, постоянно везти не может. Сначала доктор Беккет пытался заставить их успокоиться и уйти, но, зная их, перестал просить об этом. Он прекрасно понимал, что они будут ждать здесь, независимо от того, сколько бы времени не потребовалось. У них было негласное правило - когда кто-то из команды попадал в больницу, остальные несли бессменную вахту и присматривали за своим товарищем, пока тот не оказывался в безопасности, и никак не раньше. К сожалению, именно этой группе, в частности, приходилось ждать больше всего - Шеппард всегда умел найти способ оказаться на больничной койке, и Ронон с МакКеем не преминули отметить этот факт. Доктор Вейр вынуждена была отойти, но потребовала, чтобы при малейших изменениях ее сразу же проинформировали. Она должна была знать, что он будет жить. Внезапно двери открылись, и оттуда выступил устало выглядящий доктор Беккет. Его комбинезон был покрыт темно-красной кровью. Друзья изо всех сил старались сохранять спокойствие, пока не услышат ответы на вопросы, вертевшиеся у них на языке. Они вернули его вовремя? Он выживет? Казалось, на мгновение он запнулся, будто не знал, что сказать. Почувствовав это, МакКей запаниковал и стал заикаться. - Я-йа-йа... он... Беккет, при виде окруживших его взволнованных глаз, прервал МакКея и сообщил им о состоянии Шеппарда. - Нет, ребята, подполковник не умер, но был к этому чертовски близок, так что какое-то время он будет очень слабым. Все вздохнули с облегчением, но не сдвинулись с места, пока не убедятся сами. - Мы можем его увидеть? - спросила Тейла, наконец-то вздохнув спокойно. - Конечно, милая, - с улыбкой ответил Беккет, - можете. Только постарайтесь его не потревожить. Тейла кивнула и вошла в палату, где лежал Шеппард. Ронон и МакКей последовали за ней. Окруженный медицинским оборудованием, Шеппард выглядел маленьким и хрупким; однако, они знали, что это не так. На них ложилось тяжелым бременем то, как близок на сей раз он был к смерти. Зеленые глаза моргнули и открылись. Пару секунд казалось, что их владелец ничего не видит, но, наконец, он сфокусировал взгляд и заговорил, хотя и немного напряженно. - Эй, ребята! - на мгновение он сделал паузу, почувствовав тупую боль в боку. Он знал, что находится в больнице, но не знал, как туда попал; последнее, что он помнил, были звезды. - Что случилось? - Что же еще, Шеппард?! Ты сломал еще один прыгун, - пошутил МакКей. Шеппард улыбнулся привычному ответу МакКея - кажется, это именно тот всегда ломал их. Тейла слегка покачала головой и повернулась к Джону. - Я рада, что ты выглядишь лучше, Джон. Шеппард улыбнулся ей в знак признательности. Она всегда действовала на них успокаивающе. Прежде, чем МакКей успел снова что-то сказать, Беккет прогнал всех, кроме Ронона. Доктор знал, что команда уже составила график дежурств возле Шеппарда. Он улыбнулся и вышел, зная, что о Шеппарде позаботится вся его команда. Ронон устроился на стуле возле кровати Шеппарда, подняв свои ноги так, чтобы они опирались только на ее край. Шеппард закрыл глаза, постепенно впадая в дрему, но потом резко открыл их снова, борясь со сном. Если он заснет, они снова пропадут, подумал он с ужасом. Ронон почувствовал этот страх и знал, что сказать. - Засыпай спокойно, Шеппард! - тон был приказной, но дружелюбный. Шеппард успокоился от такого ответа Ронона, зная, что таким образом он хочет дать ему понять, что будет рядом, когда Шеппард проснется. Джон улыбнулся и позволил себе заснуть. Он был в безопасности и больше не один в необъятных просторах космоса.