Один в пустоте

"Это - подполковник Шеппард, кто-нибудь, ответьте!" МакКей вел прыгун, когда услышал сигнал бедствия Шеппарда. Голос Джона звучал немного слабо, что отнюдь не радовало, ведь это означало, что он ранен. Родни обменялся тревожными взглядами с Тейлой и Рононом. Они попытались связаться с Шеппардом, но безрезультатно. Наверное, это означало, что связь ухудшилась. Так или иначе, они зафиксировали Шеппарда, чему МакКей был немного удивлен. "Возможно, подполковник даже их слышит", подумал он. Осознание того, что Джон еще жив, дало им новую надежду. МакКей двинул прыгун немного резче, чтобы увеличить скорость. Надо надеяться, что они успеют вовремя. Он также знал, что прыгун Джона остался почти без энергии, и понятия не имел, как надолго ее хватит. Единственной проблемой было безопасно вытащить Шеппарда из прыгуна; он мог бы настроить маскировку, превратив ее в щит. Если это сработало под водой, думал он, можно предположить, что сработает и в космосе. Однако это означало, что у них не будет никакого экрана посреди открытого пространства. А это очень плохо, учитывая корабли рейфов, скрывающиеся вокруг. На всякий случай он быстро осмотрел окрестности и пошел работать над перестройкой маскировки. Возможно, у прыгуна Шеппарда хватит энергии, чтобы приземлиться на ближайшей планете. - Шеппард, это - МакКей, ты меня слышишь? - спросил Родни немного озабоченно. Пока они получили только короткое сообщение, и больше ничего. Никакого ответа. - Джон, пожалуйста, ответь! - чуть ли не умоляла Тейла. Снова ничего. МакКей запаниковал и отвернулся от рации, ища надежду у своих товарищей по команде, но находя только молчание. - Что, если... что, если он... - Родни внезапно остановился, не желая договаривать. - Возможно, он может только посылать сообщения, а не получать их, - снова заговорила Тейла. Ронон согласно кивнул, он знал, что рация порой может действительно не работать. Заметив, что ее комментарий не успокоил Родни, Тейла продолжила: - Или это может быть то, что ты называешь... помехами. - Она на мгновение запнулась, вспоминая слово, которое слышала от него раньше. - Что?.. Э-э-э... ах, да, может, ты права. - МакКей тайком ругал себя, почему сам не подумал об этом, ведь он считал себя гением. Он быстро заработал на планшете, ища любые признаки помех. - Ага, в этой системе есть некоторые обломки метеоритов, мы должны подойти поближе. - Он снова начал маневрировать кораблем, пытаясь выжать из двигателей все, что мог. В течение следующих 45 минут члены команды тщетно пытались связаться с Шеппардом. Они пробовали каждые 5 минут, и ничего. В последний раз им показалось, что они услышали какой-то шум, но не были в этом уверены. МакКей почти закончил с перестройкой систем, так что они могли бы вытащить Шеппарда из прыгуна. Атмосфера в их собственном прыгуне была напряженной, все сейчас волновались. Они были уже достаточно близко, чтобы увидеть прыгун Шеппарда на горизонте. Им оставалось только надеяться, что Шеппард будет все еще жив, когда они доберутся до него. - МакКей, поторопись, - приказал Ронон. - Видишь ли, я двигался бы быстрее, если бы ты перестал напоминать мне об этом каждые несколько минут, - ответил Родни. Ронон послал ему предупреждающий взгляд, но МакКей проигнорировал его и двинул небольшой кораблик еще резче, чем прежде. Он знал, что сатедианец просто волнуется. Они были на расстоянии всего нескольких минут, когда сигнал пропал. Они пытались снова привлечь внимание Шеппарда. МакКей глянул на показания и тут же застыл в своем кресле, как вкопанный. Тейла и Ронон заметили это. Они знали, что у него дурные вести, хотя и не хотели это слышать. - В чем дело, Родни? - спросила с трепетом Тейла. - Только, пожалуйста, не говори то, о чем я подумала, - тихо взмолилась она. - Он... это... на прыгуне полностью закончилась энергия... - МакКей изо всех сил пытался рассчитать в уме, сколько кислорода оставалось на корабле Шеппарда, но знал, что шансов ничтожно мало. - Тогда мы должны двигаться быстрее! - проревел Ронон, наполовину приказывая ему. - Право... хм-м-м... но... - Родни заикался, пытаясь сказать им, что все бесполезно, прежде чем Ронон снова оборвал его. - Просто сделай это, МакКей! Прямо сейчас! *** Шеппард знал, что сигнал тревоги заревел непосредственно перед тем, как он снова отключился, он видел обратный отсчет... Он понятия не имел, сколько кислорода осталось в его корабле, просто знал, что его друзья были рядом, и, может быть, они доберутся к нему вовремя. Его жизнь ускользала между пальцами, покрытыми его собственной кровью. Конечно, у него было достаточно крови, чтобы поиграть со смертью. Доберутся ли его друзья как раз вовремя, чтобы увидеть, как он умирает, или они все таки сумеют спасти его? Он откинулся на кресло пилота... ну, по крайней мере, последнее, что он увидит, будут образы звезд и его друзей...