***
На следующее утро Хирон и Дионис пошли к сосне, которая совсем недавно ещё держала в "плену" девочку. Придя к месту, где вчера ещё было дерево, они увидели обожжённый молнией ствол дерева и упавшее рядом бревно. Сосна погибла. Разумеется, с ней исчезла и внешняя защита лагеря. Хирон был в панике, он ходил вокруг дерева и не знал, что делать. Дионис, сильно волнуясь, открыл пляшку из-под вина, и начал пить воду. Проклятье Зевса всё ещё действовало. — Что будем делать? Что сказать детям? — сам себя спрашивал Хирон. — Мы ничего им не скажем, — спокойно ответил Дионис. — Но ведь без барьера мы сильно уязвимы. Полубоги должны быть готовы к нападению. — Мы ничего не скажем. Пусть всех волнует появление Талии и её самочувствие. Мы должны организовать максимальную защиту у всех концов лагеря, но никто не должен знать о потере барьера. Дионис отвернулся от тлевшего на ветру дерева и пошёл в лагерь. Хирон бросил взгляд на «проблему» и поспешил за директором.***
В это время всех действительно волновало то, как выжила Талия, пролежав семь лет, будучи деревом. Понемногу она приходила в себя. Последние её воспоминание, до освобождения из сосны, было о том, как она с Аннабет и Лукой бежали от циклопа в лагерь. Но она не помнила, как стала деревом. — Ты пролежала так семь лет! Понимаешь? Семь лет. Но ты давала нам защиту. — Но я ничего не чувствовала, Аннабет. Я знаю, что это странно… — Странно то, что ты выжила. Но ты выжила и это главное. Аннабет чуть ли не плача обняла подругу, и они вместе улыбнулись. Спустя некоторое время Аннабет начала рассказывать про поиски Золотого руно, а тем временем Перси тревожило пророчество, в котором могло говориться не о нём, а о дочери Зевса — Талии.