Как выучить английский или вот так влюбляются в демона

Прошла неделя с момента разоблачения Джека-Потрошителя. Жизнь в поместье шла своим чередом. Себастьян как всегда готовил свои сладости, Сиэль учился, Грелль иногда захаживал, а прислуга, наделав очередных глупостей, поочерёдно убегала от дворецкого. Моя голова прошла, как не бывало. Все было тихо, обыденно. Не беспокоила даже королева. Вот и сегодня ничего не предвещало беды. Обычный день. Обычное утро. А главное, что самый обычный завтрак. Все тихо-мирно, да только видимо не может все идти гладко. F Прямо во время завтрака, как раз тогда, когда Себастьян принёс пирожное, к нам пожаловал Т-Спирс. Сегодня было необычайно тепло, поэтому мальчишка приказал подавать завтрак в беседке. И вот представьте себе. Сидим, значит, мы в беседке, чинно завтракаем, чаёк с пироженками попиваем, никого не трогаем, на мировое господство не посягаем, и тут заходит Т-Спирс собственной персоной. Спокойной, властной походкой, он подходит к нашему столу, стараясь не смотреть на стоящего сзади Сиэля Себастьяна, поправляет очки своим фирменным жестом и, повернувшись ко мне, выжидательно смотрит. Так и не донесённый до моего рта, кусочек пирожного соскальзывает с вилки и шлёпается обратно на тарелку от такого пристального взгляда. И что ему от меня конкретно понадобилось? Так ведь и подавиться недолго. Игра в гляделки продолжалась долго, так как никто из нас не собирался уступать. Результат: у Спирса съехали очки. Раздражённо их поправив, он прокашлялся. - I need you. (Вы мне нужны.) – произнёс нежданный гость, заставив меня удивлённо переглянуться с Сиэлем. Подозрительно покосившись на косу жнеца, я вновь посмотрела на Уилла. - For what? (Зачем?) – одновременно спрашиваем мы с графом. Я откашлялась. - Really, for what? (Так зачем?) - My boss told me to get you to heaven office to check out... (Мой начальник приказал мне доставить тебя в небесную канцелярию, чтобы проверить...) – он запнулся. Сиэль нахмурился. - What? (Чтобы что?) – повторил он. Спирс вздохнул. - To check out her existence. (Чтобы проверить её существование.) - That is.. (То есть..) – я скептически изогнула бровь. - Are you saying that I am now your hallucination, or what? (Ты хочешь сказать, что я сейчас ваша галлюцинация, что ли?) - I just want to say, (Я только хочу сказать,) – он опять поправил очки, - that your soul is not registered there. (что ваша душа там не зарегистрирована.) – он с интересом на меня посмотрел. - And we are very interested. (И нас это очень заинтересовало.) - Hmm.. – Себастьян тоже перевел задумчивый взгляд на меня. - What "hmm"? (Что «хмм»?) – возмутилась я, поворачиваясь к нему. Они обсуждают меня, как экспонат какой-то! И мне это нравилось все меньше и меньше. - Come on! (Идём!) – Т-Спирс схватил меня за руку и резко поднял. Слушать меня тоже никто не собирался. Тягают меня, как собственность какую-то! - Эй! – я бросила уничтожающий взгляд на него. - Why did you decide that I'm going with you? (С чего ты решил, что я пойду с тобой?) Он нахмурился. - You have no choice. ( У тебя нет выбора.) - Как всегда… - тихо буркнула я. Я иногда говорила по-русски, чтобы не забыть родной язык. Но, кажется, сейчас меня услышали. Ой. Спирс удивлённо на меня оглядывал. - What language you spoke just now? ( На каком языке вы сейчас разговаривали?) - English, of course! (На английском, конечно!) – я нервно передернула плечами, оглядываясь на Сиэля. - Are you with us? (Вы с нами?) - The demon has no place in heaven. (Демону не место на небесах.) – прошипел начальник Грелля. Про Сиэля, видимо, речь вообще не шла. - However, your story have a case when demon went in the sixth heaven. (Однако в вашей истории есть случай, когда демон побывал на шестом небе.) – усмехнулся Себастьян. Уильям наоборот нахмурился еще больше. - Then he illegally entered there with a reaper! (Тогда он незаконно проник туда вместе со жнецом!) – парировал он и как удовлетворённо усмехнулся. - He's already been punished. (Он уже наказан.) - Who? The demon? (Кто? Демон?) – невинно поинтересовалась я, чем вызвала неясный смешок у Себастьяна. Жнец же поморщился. - Reaper. The demon escaped! (Жнец. Демон сбежал!) - Мнда… - я покачала головой и почувствовала, что меня настойчиво подталкивают к выходу. - Hey! Where? (Эй! Куда?) - She's not going anywhere! (Она никуда не пойдёт!) – Сиэль резко встал, а дворецкий нахмурился. - This is not for you to decide. (Не тебе это решать.) – сейчас холоду в глазах жнеца мог позавидовать сам Снейп. Видно решив, что по другому не получится, он больно сжал мое запястье и исчез вместе со мной. Ощущение было, будто резко выключили свет и звук. Хоп и снова все вернулось. Ровно через секунду мы стояли на широком белом мосту, впереди которого, на огромной подушке из облаков, виднелось великолепное белоснежное здание. Оно имело 5 этажей и бесчисленное количество комнат. Воздух здесь был неестественно свежим и холодным. В голове всплыла картинка с Сиэлем, яростно стукнувшим кулаком по столу от безысходности. Нда. Не смотря на все это великолепие, что высилось передо мной впереди, я отчаянно хотела обратно, домой. Домой.. Надо же, это поместье уже успело стать мне домом, удивительно. Оглянувшись на притихшую меня, Спирс отпустил мою руку и пошагал по мосту вперёд. - Try to keep up! (Постарайся не отставать!) – услышала я. - If you get lost, I'm not going to look for you! (Если заблудишься, я тебя искать не собираюсь!) Пришлось поспешить за ним. Чем ближе мы подходили к зданию, тем ярче оно становилось. И как у них глаза не болят? Ненормальные. Все вокруг так и кричало белым цветом. Как тут можно даже просто находиться? Над нами было нежно голубое небо, а под нами бесконечные, собирающиеся в странные клубы, полупрозрачные облака. Вокруг ни души. А от гулкой тишины неприятно звенело в ушах. Все вокруг полностью переворачивало мое представление о небесах. Это сюда они приносят души? Кошмар. Я то представляла Эдемские сады, окружённые огромной непроходимой стеной, души, с умиротворённым видом бродящие там и Небесную Канцелярию, прямо посреди сада. Но это?.. Прямо сейчас для меня это место выглядело намного страшнее предполагаемого Ада. Там, по крайней мере, точно теплее. И темнее. Когда мы прошли мост, то тут же, пройдя через небольшой густой туман, мы оказались перед главными воротами. Они были огромными, величественными и терялись где-то в вышине. Хотя, серебристое сияние, исходившее от них, и золотая кайма по углам делали их слишком уж вычурными. Впрочем, святоши, что с них возьмешь? У каждого свои заковырки. Подойдя к ним почти в плотную, Т-Спирс остановился. - Heaven punishment, step down on me for my sins. (Кара небесная, да снизойди на меня за мои грехи.)- произнёс он с пофигичным видом, как будто так и надо. У меня же образовалась капля на голове. И они это каждый раз повторяют? - God preserve me, for my actions. (Да храни меня Господь, за деяния мои.) – ответили ему в тон откуда-то сверху. Кажется, это у них вроде клятвы. Бедняги. Дверь, с легким звоном, неприятно ударившим по человеческим ушам, открылась, и мы вошли в огромную залу. Пол был украшен фреской с нечитаемым рисунком, а потолок терялся где-то далеко вверху. Этажи шли поэтапно, образовывая собой своеобразные балконы и на каждом из них, как пчелы снова эти жнецы. Мы прошли на какую-то небольшую площадку у стены. Стоило нам на неё встать, как она стала быстро подниматься наверх. У нее не было никаких ограждений, поэтому стоять на ней и ехать куда-то вверх было крайне неуютно. Я старалась не смотреть по сторонам, так как было банально страшно потерять равновесие и свалиться вниз. Да и внимания мы привлекали достаточно. Думается мне, что я первый живой человек за последнюю тысячу лет, которого впустили сюда. Вероятно, Спирс уже пожалел о том, что притащил меня сюда, создав вокруг себя такой ажиотаж. А мы все плыли и плыли наверх, пока не достигли пятого этажа. И даже там потолок, казалось, совсем не хотел кончаться. А сколько здесь было книг! Бесконечные стеллажи, теряющиеся в вышине. Все они были забиты черными книгами, подписанными на неизвестном мне языке. И если прислушаться, то можно было различить еле слышимый шепот. Не сложно было догадаться чей. От близости стольких тысяч душ, по телу побежали мурашки. Жутковато тут. Мы сошли с импровизированного лифта на пол и Спирс резко повернулся ко мне. - So, what do we have? (Итак, что мы имеем?) – его взгляд не предвещал ничего хорошего и я как-то мысленно съёжилась, ожидая чего угодно. Я на его территории, вести себя тут надо осторожно. - And what happened? ( И что же?) - You are not written down anywhere. (Ты нигде не записана.) – он нахмурился. - But you're alive, and aren't particularly similar to the dead... (Но ты жива, да и на мёртвого не особо походишь…) - задумчиво протянул он. - And what do you suggest? (И что ты предлагаешь?) – я вопросительно на него посмотрела и встретила только пофигичный взгляд. Интересно, а кроме лёгкого интереса и пофигизма его глаза хоть что-то выражают? - Register. (Регистрация.) – просто произнёс он и пошёл на право, мимо бесконечных полок. Мне ничего не оставалось, как последовать за ним. Полки, полки, полки… Они действительно были нескончаемы. Интересно, а в них только человеческие души записаны? - Can I ask you a question? (Можно вопрос?) – он еле заметно кивнул головой. - You register only souls of the people? (Вы регистрируете только души людей?) - Souls of the animals are in a different department. (Души животных находятся в другом отделе.) – сухо ответили мне. Видно им не разрешают разглашать такие «тайны» простым смертным. - Оkay.. (Ясно..) Мы остановились у какого-то регистра. Точнее это была просто голая стойка, за которой кто-то сидел. И что мне так знаком этот балахончик-то… - Good evening. (Добрый вечер.) – «балахончик» поднял голову и я узнала в нем Гробовщика. А он что тут делает?.. Как видно этот вопрос был написал на моём лице, потому как он усмехнулся, повернувшись в мою сторону. - Today is my shift, so you shouldn't be surprised child. (Сегодня моя смена, так что можешь не удивляться, дитя.) - Heh… - She has to be registered. (Её нужно зарегистрировать.) – строго произнёс Уилл. Но было видно, что он чувствует себя неуютно в обществе «жнеца в отставке». - Registered? (Зарегистрировать?) – Гробовщик с любопытством коллекционера посмотрел на меня через свою чёлку. - Did you die? (Разве ты умерла?) - I am more alive than all living things! (Я живее всех живых!) – возмутилась я, скрестив руки на груди. Станется с него, еще проверять начнет. - Then... (Тогда…) - Just register her! (Просто зарегистрируй её!) – раздражённо, уже повысив голос, произнес Спирс. - What? (Что?) – спокойно переспросил Гробовщик. Но в его тихом голосе прозвучала скрытая угроза, которую Т-Спирс смог разобрать. Отступив на шаг, Уилл нервно поправил очки и тихо хмыкнул. - Can you register her? (Ты можешь её зарегистрировать?) – и чуть погодя он нехотя добавил. - Please… (Пожалуйста…) Гробовщик хихикнул. - You should have started with that! So register? (С этого и надо было начинать! Значит зарегистрировать?) – Т-Спирс нервно кивнул. – Well… (Хорошо…) – он достал какую-то старую, толстую книгу и с диким грохотом положил её на стол перед собой, подняв тучу пыли. - So-so... (Так-так…) – он стал перелистывать страницы, пока мы откашливались. - Aha! (Ага!) – он поднял на нас глаза и развёл руками. - She's not here. (Её тут нет.) Мне кажется или мой проводник сейчас взорвется от злости? Кое-как совладав с собой, он ОПЯТЬ поправил очки и чуть раздражённо уставился на довольного собой Гробовщика. - I know it! (Я это знаю!) – он упёрся руками об стол и указал пальцем в книгу. - That's why she has to be writen in there! (Именно поэтому её надо туда записать!) Гробовщик принял деловой вид и, скрестив пальцы замочком, сухо произнёс: - To do this you need to make a print of her soul. (Для этого вам надо сделать отпечаток её души.) Просто колоссальной силой воли сдержав себя, Уилл Т-Спирс раздражённо повернулся к Гробовщику спиной, снова схватил меня за руку и куда-то повёл. - Come on! (Идём!) – в его голосе было столько раздражения, что я, честно говоря, удивилась, как он до сих пор терпит Грелля. Впрочем, кажется он не сильно заботится о своём подопечном напарнике, если вспомнить отношения. Дойдя до уже знакомого нам лифта, мы спустились на один этаж ниже и тут же, никуда не сворачивая, прошли сквозь стену. Я даже испугаться не успела. Это оказалась замаскированное под стену пространство, которое, если не знать, не заметишь даже. Там мы оказались в странной серой комнате. Она была абсолютно пустой, за исключением того, что точно по середине, освещаемый невидимыми лампами, было кресло, чем-то напоминающее с виду кресло у зубного врача. Или для пыток, кому как больше нравится. С силой толкнув меня к креслу, Уилл обошёл меня и любовно погладил старую, местами потертую обшивку кресла. - This chair is rarely used, just in such cases. (Это кресло используется редко, но как раз в таких случаях.) – он поднял на меня глаза. - However, this may be a little bit painful. (Правда, тебе может быть немного больно.) Я отошла на шаг. «Немного больно»? В его устах это прозвучало, что мне будет, ой как не весело в этом кресле. - A little? (Немного?) – переспросила я, он же просто пожал плечами. - When was the last time the procedure was performed, the man almost died… (Когда в последний раз проводили эту процедуру, то человек чуть не умер…) – как-то нехотя пробормотал он. Чуть не умер?? - I refuse! (Я отказываюсь!) – заявила я, делая ещё шаг назад. Да ни за что на свете я не соглашусь на это! Себастьян, милый мой, где же ты, когда ты так нужен?.. *** Что за странное чувство? Демон подошёл к зеркалу и внимательно всмотрелся в своё отражение. Вот уже как час исчезли жнец и эта девчонка, а он никак не может избавиться от гнетущего чувства неизбежности. Как будто ей что-то угрожает... Внешне демон ничем не изменился, но это чувство, неприсущее ему по природе, не давало покоя. Вздохнув, дворецкий вышел из своей комнаты и резко остановился, так и не закончив шаг. Удар сердца гулко отдался по всему телу. В этот момент казалось, что его сердце вот-вот остановится само по себе. Но такое не было возможным. До сего момента. Себастьян осторожно поставил ногу на землю и опёрся рукой на стену, часто дыша. Хроническими заболеваниями сердца он никогда не страдал, да и демоны вообще никогда не болеют, особенно человеческими хворями! Ещё один такой удар и Себастьян сжимает руки в кулаки, немного съехав по стенке вниз. Всё это неспроста, и как-то связанно с «ней». Он чувствовал это. А чувства демонов никогда не подводят. Все прекратилось так же внезапно, как и началось. Дитя ночи осторожно выпрямился и глубоко вздохнул, изобразив на лице усталость. Опять пробираться в Небесную Канцелярию. Ведь тем демоном, который тогда давным-давно проник, был он. Весёлые были времена. Он усмехнулся самому себе и его глаза загорелись малиновым огнём. Я скоро там буду, мисс Виктория... Демон сорвался с места и выпрыгнул в открытое окно в коридоре. Выйти за пределы поместья не составило труда. Предупреждать об этом хозяина он даже не собирался. Дворецкий физически чувствовал, как его хозяин внимательно следит за ним из окна своего кабинета. Мальчишка не излучал никаких эмоций, кроме беспокойства. Беспокойства за эту девчонку. Кажется, за это время он сильно к ней привязался. Михаэлис нахмурился. Тоже самое относилось и к нему. А повышенная чувствительность по отношению к этой особи женского пола его интриговала и раздражала одновременно. Добраться до нужного места не составляло труда. В прошлый раз он смог украсть оттуда бессрочный «пропуск». Нужно было только найти идеально круглую поляну и использовать его. Таким образом, на шестое небо мог попасть кто угодно без сопровождения жнеца: от простого смертного до Верховного Демона. Что уж говорить о его блудном сыне? Поляна нашлась довольно быстро, ведь он давно ее заприметил. На ней росли неестественного ярко-бирюзового цвета цветы. Осторожно, стараясь не наступить ни на один из них, демон прошёл на самую середину и достал серебряные часы, с выгравированным на них рисунком льва. Обязательный атрибут одежды дворецкого. Открыв их, он сорвал один бирюзовый цветок и, положив его в середину часов, захлопнул крышку. - Florem tuorum gemmam, mundum lacerant, transferre ad caelum, cara simplex. (Цветок бирюзовый, чистой слезой, перенеси на небо, дорогой простой.) Латынь. Самый чистый из всех языков и самый древний. Именно его использовал Он, когда созвал всё живое. Слова это языка это истинные названия всего, что мы видим. При желании они могут обладать магической силой, могущественной настолько, что способной уничтожить всё, до чего доберётся. Этот язык одновременно принадлежит всем и в тоже время никому. Именно поэтому демон смог проникнуть сейчас туда, куда ему закрыта дорога. Оказавшись на светлом мосту, Себастьян удовлетворенно хмыкнул. Нахлынули старые воспоминания, как ведомый любопытством подросток демон заговорил неосторожного жнеца и проник на Небеса, изрядно тут повеселившись. Перед ним стояло огромное здание полное загадок и вкусных душ. Сзади пустота и пропасть ведущая прямиком в преисподнюю, если в неё упасть. Демон аккуратно положил часы в нагрудный карман и сорвался с места. Пора вернуть законное назад. *** Ну, не-е-е-ет!! Я стояла у самого проёма, но не могла пройти через него! Неужели через него могут проходить только жнецы? Чёрт-чёрт-чёрт! Я повернулась к наблюдающему за мной жнецу. Уже несколько минут Уилл стоит и просто наблюдает за моими жалкими попытками отсюда сбежать. Смотрит и наверняка же в душе усмехается. Никогда не думала, что жнецы настолько подлые! За Греллем и Гробовщиком я этого не замечала. Безумные, слепо подчиняющиеся протоколу - да. Но чтобы все настолько было плохо? - Attempts are useless, mortal. (Попытки бесполезны, смертная.) – произнёс он, устало потирая переносицу. - If you die, then this is the fate. (Если ты умрёшь, значит, такова судьба.) Он щёлкнул пальцами и всё ещё видимый, но недоступный мне, проём исчез, совсем слившись со стеной. Чертов святоша! И ведь не скажи, что подручные смерти уж слишком белы и чисты, как они о себе возомнили. Неужели я им настолько интересна, что они готовы меня убить? Но, если подумать… Для них я всего лишь одна из тех, кто теперь покоится на полках пятого этажа. Но это не значит, что я, прожив на земле всего 20 лет, так просто им сдамся! Я еще слишком многого не испробовала, чтобы вот так позорно исчезать после того, как столько раз выживала здесь! - But I do not want to die! (Но я не хочу умирать!) – возмутилась я, прижимаясь к стене в том месте, где когда-то был проём. Авось сам откроется? - You have no choice. (У тебя нет выбора.) – произнёс он, делая шаг ко мне. Мне кажется или он это уже сегодня говорил? Как заезженная пластинка, ей богу. Тем временем жнецу, видимо, надоело ждать. Даже не предпринимая попыток поймать меня руками, он просто выставил свою косу вперёд. Я ойкнула. Вот уж от косы жнеца я точно сбежать не смогу.. - I'm sick of it… (Мне это надоело…) – угрожающе проговорил он. Ну, что я говорила? Послышались щелчки. Коса была направлена точно на моё плечо. Секунда. Вот она уже рядом со мной. Бежать некуда и я зажмуриваюсь, предчувствуя скорую боль. Но ничего не происходит. Я поочередно открываю глаза и вижу, что коса смерти остановилась в паре сантиметров от моей рубашки и что её крепко держит знакомая рука в идеально белой перчатке. Сердце медленно уходит куда-то в пятки, когда я слышу такой родной, спасительный голос. - I'm sick of you too, reaper. (Ты мне тоже надоел, жнец.) Из проёма, как ни в чём не бывало, выходит Себастьян. Крепко держа косу смерти, он вышагнул из проёма и, лёгким движением потянув её на себя, отбросил в сторону. Коса поддалась и теперь лежала в углу. - Demon.. (Демон..) – прошипел Уилл. Ненависть так и сквозила в этом слове. - Same, reaper. (Взаимно, жнец.) – Себастьян издевательски поклонился и, отойдя на шаг ко мне, по хозяйски прижал меня за талию к себе. - I take this with me. (Это я забираю с собой.) Ой-йей. Сердце, не смей так бешено стучать! - You have no right! (Ты не имеешь права!) – на лице Спирса появилась злость. - We need her to... (Она нужна нам, чтобы…) Но Себастьян его уже не слушал. Достав странные серебряные часы с зажатым в них бирюзовым цветком, он сжал их в руке, победно, едко улыбаясь. Спирс замолк, с ужасом смотря на действия демона. - Whence..? (Откуда..?) - A little present from the last time. (Небольшой презент с прошлого раза.) – усмехнулся тот. - No… (Нет…) - O lux et tenebrae, lux aeterna puer accepta opera mea, transferre petere. (Цветок тьмы и света, дитя ты вечное рассвета, взяв энергию мою, перенеси куда прошу.) Я как завороженная вслушивалась в эти слова. Они звучали так, словно их произносит не демон, а кто-то другой, стоящий вне этой комнаты. Отзвуки этих слов гулко отдавались в голове, а их силу, если сосредоточиться, можно было распробовать на вкус. Как только Себастьян их произнёс, мы исчезли из этой комнаты и появились на крыше поместья Фантомхайвов. Небо хмурилось, но над тем местом, где стояли мы, был кусочек голубого неба. Я посмотрела на демона, он на меня. Его хитрый взгляд проникал в самую душу, гипнотизируя, и я быстро отвернулась, чтобы не попасться в эту опасную ловушку, но чувствуя, как снова безнадежно краснею. Хмыкнув самому себе и всё ещё не отпуская меня, он подошёл к выходу из крыши. Уверена, что Небеса так просто не отстанут. Но.. Я искоса посмотрела на демона и улыбнулась самой себе. Чует мое сердце, мы еще не раз сможем отбиться.