Weigh Us Down (We're In Love)

Перевод
NC-17
Завершён
414
переводчик
VisionOfEcstasy сопереводчик
onry бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
63 страницы, 20 144 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
414 Нравится 13 Отзывы 145 В сборник

Девятнадцать и Двадцать Один

Настройки
Примечания:
19 и 21       Гарри сидит со скрещенными ногами у низа горки на игровой площадке, глядя на грязь и рассеянно теребя нижнюю губу. Если он фокусируется достаточно трудно, о думает, он все еще может чувствовать небольшую, но острую боль на колене с тех одиннадцати лет назад, когда впервые Луи обнаружил его плачущим. Воспоминание приносит небольшую улыбку на его губах.       — Хазза.       Он смотрит вверх и видит приближающегося Луи, на его красивом лице широкая улыбка и голубые глаза такие яркие, как никогда. Он останавливается прямо рядом с Гарри и приседает, убирая руку Гарри ото рта.       — Ты снова это делаешь.       — Прости, — говорит Гарри, застенчиво улыбаясь. Он смотрит на горку. — Я просто немного нервничаю вот и все.       Луи также садится на грязь, придвигаясь ближе к Гарри и оборачивая руку вокруг талии младшего мальчика. Гарри вздыхает, опираясь на Луи и прижимаясь щекой к плечу парня. Он чувствует, как Луи целует в его макушку, и это заставляет его улыбнуться.       — Не переживай, милый. Я буду с тобой на каждом шагу, да? Так же, как и обещал.       Гарри закрывает глаза, вдыхая знакомый запах чая и влажной травы и чего-то другого, что явно Луи.       — Да. Я знаю это.       Гарри перемещает свою руку, чтобы он мог дотянуться до щечки мальчика и погладить большим пальцем по ней, выводя небольшие круги.       — Тогда что случилось?       Гарри пожимает плечами, держа глаза закрытыми и продолжая прижиматься к Луи.       — Просто- универ. — он выпускает еще один вздох. — Мне страшно. Что если я недостаточно хорош?       Он слышит неодобрение от Луи в ответ, а затем поцелуй в его макушку.       — Бред какой-то. Ты будешь великолепен, малыш. Ты блестящий студент.       Гарри смотрит на Луи сквозь ресницы.       — Ты правда так думаешь?       — Конечно, малыш. — говорит Луи, обнадеживающе улыбаясь.       Гарри слегка улыбается, отодвигаясь дальше от Луи и делая себя меньше, несмотря на то, что он перерос старшего парня два года назад. Луи позволяет это ему, вовлекая его в теплые объятия, и они просто сидят там в течение нескольких минут, слушая сердцебиения друг друга.       Это любимая музыка Гарри.       — Хазза, мы должны будем двигаться в ближайшее время, — говорит Луи через некоторое время, его голос тихий. — Твоя сестра будет ждать нас.       Гарри кивает.       — Да, ты прав. — он бросает последний раз на горку, вспоминая, когда он впервые увидел голубые глаза Луи. Это приносит ему улыбку на губах. — Пошли. -       — Вот сюда, — Джемма толкает дверь и заходит внутрь, махнув рукой, чтобы Гарри и Луи следовали за ней. Гарри сжимает свою руку в руке Луи и заходя в квартиру, чувствуя Луи за спиной. Она маленькая. В гостиной может поместиться, вероятно, только максимум пять человек, так что Гарри не думает, что они будут устраивать здесь вечеринки. Когда он заглядывает в другую дверь, ведущую в другу комнату, он видит крошечную кухню со столом и тремя стульями посередине. Там так же есть еще одна дверь, которая, вероятно, ведет в спальню, но кроме того, там не так много пространства.        Гарри думает, что так или иначе, она прекрасная.       — Я знаю, что она маленькая, но здесь приятно жить, — говорит Джемма, проводя рукой в воздухе. — Здесь не слишком холодно, соседи занимаются своим бизнесом, и все полностью функционально.       — А ванная? — спрашивает Луи, отпуская руку Гарри и оборачиваясь вокруг себя. — Она прилегает к спальне, да?       — Ага. Там есть и ванна и душ. Она не такая уж большая, но я думаю, этого достаточно для двоих, чтобы поместиться вместе. — говорит она с небольшой ухмылкой при последнем, что заставляет Гарри залиться краской, а Луи выпустить смешок. — Это очень мило, на самом деле. И о, — она щелкает пальцами, вдруг вспомнив что-то. — Все, что здесь есть, это подарок от меня, ребята.       — Да? - спрашивает Луи, приятно удивленный, в тоже время Гарри выпалил, «Что?»       Джемма пожимает плечами.       — Я переезжаю в Лондон за своей работой, не так ли? Я собираюсь начать все сначала, переехать на новую квартиру, купить новые вещи и тому подобное. Так что я оставляю это все вам.       — Ты ничего с собой не берешь? — спрашивает Луи. Джемма качает головой.       — Неа. Только свою одежду и книги. Все остальное вам.       — Даже телик?       — Да. И диван и кровать, и рабочий стол в вашей комнате. Даже холодильник и некоторые кухонные приборы, которые я смогла накопить за несколько лет моего пребывания здесь, все это ваше, — Джемма ухмыляется, скрещивая руки на груди и приподнимая бровь. — Хотя я доверяю только моему младшему брату, чтобы справиться с этим- Лу, без обид, но я видела все твои попытки в приготовлении пищи, и еще ни одна не закончилась хорошо.       — Хей, — протестует Луи, надувшись. — Был один раз, когда я приготовил превосходное блюдо! Вспомни курицу, фаршированную моцареллой-       — Завернутую в пармскую ветчину с домашним пюре, — отрезает Джемма, закатывая глаза. — Да, да, я слышала это раньше. Слишком много раз, чтобы на самом деле заботиться.       — Но Джемс, — говорит Гарри, наконец найдя свой голос и заставляя обоих посмотреть на него. — мы не можем принять это все от тебя. Ты купила на собственные деньги, и-       — Гарри, — вздыхает Джемма, прерывая брата. — Я сказала тебе, что это нормально. Я знаю, что Луи работал в течении последних двух лет, копя, когда вы наконец-то будете жить вместе, и я бы предпочла, чтобы вы потратили эти деньги на универ. И к тому же, — она улыбается, отодвигая один из платков, на ношение которых он настаивает в последнее время. — Мне действительно не нужно ничего из этого, так что они были бы довольно бесполезными, даже если бы я решила взять их.       Гарри открывает рот, чтобы продолжить дискуссию, но Джемма дарит ему взгляд и он тут же сжимает губы вместе, глядя на свои ноги. Он чувствует, будто ему снова семь, когда Джемма дала ему печенье перед обедом и сказала, что это их маленький секрет.       — Серьезно, Гарри. Я люблю тебя и собираюсь полюбить Луи тоже, который раздражает иногда, так что это действительно хорошо, — говорит Джемма, заставляя Гарри посмотреть на нее снизу вверх.       — Хей, я не раздражаю, — протестует Луи, но он все равно делает шаг в сторону Джеммы и открывает свои руки для объятий. — Но спасибо, Джемс. Хаз и я оба ценим это.       Джемма принимает короткие объятия от Луи, прежде чем игриво ударить того по руке.       — Просто обещай, что будешь заботиться о моем младшем брате, хорошо? Я могла бы полюбить тебя, но я оторву тебе голову, если он будет плакать из-за тебя.       Гарри краснеет, но молчит. Он может видеть, как Луи улыбается.       — Обещаю. И кстати, я тоже могу полюбить тебя. Ты мне как сестра.       — Я знаю, — говорит Джемма, прежде чем отступить от Луи и протянув руки к Гарри. — Я должна идти. Мой поезд уходит через час, и мне нужно взять мои сумки снаружи.       — Мы тебе поможем, — предлагает Гарри, и Луи кивает.       Улыбка Джеммы немного расширяется.       — Если вы настаиваете. -       Гарри проводит оставшуюся часть дня разбирая вещи, складывая свою одежду в шкаф, который Джемма оставила для них и заправляя постель. Она немного большая даже для одного, но Гарри на самом деле не против этого, в конце концов, он и Луи спали бок о бок друг с другом на кровати бесчисленное множество раз в прошлом, и чаще всего они оказывались полностью прижатыми и спутанными конечностями, так что это не будет проблемой.       Луи покупал продукты, чтобы заполнить их холодильник, настаивая на том, что пойдет один, так как он был в Манчестере несколько раз, прежде чем искать университеты, в которые они могут поступить, и поэтому он имеет полное представление о месте. Гарри согласился, когда Луи пообещал купить ему фрукты.       После того, как он положил свои подушки на кровать, Гарри решает принять быстрый душ. Ванная достаточно большая для них двоих, с раковиной рядом с туалетом и душевой кабинкой занимают большую часть пространства параллельно стене.       Требуется одна или две минуты, чтобы вода разогрелась, и Гарри благодарно вздыхает, когда она бьет по голой коже. Он закрывает глаза и откидывает голову назад, позволяя всему, что накопилось за день, смыться.       Он сейчас в Манчестере, живет в квартире старшей сестры. Он с Луи, и они собираются вместе поступать в университет, так же, как Луи обещал ему семь лет назад. Он слегка улыбается себе, прислонившись к стене, и сползая вниз, пока он не садится на ванну, позволяя воде бить по его спине. Он притягивает колени к груди, глядя на керамический пол ванной и наблюдая, как вода стекает вниз.       Он счастлив, он на самом деле счастлив, но он также нервничает, если быть честным. Не только о поступлении в универ, но и о том, что они с Луи официально живут вместе. Они говорили о совместном переезде, когда Гарри было шестнадцать, а Луи заканчивал колледж для старшеклассников. Они договорились об этом, когда Гарри поступил в колледж для старшеклассников и Луи искал работу, чтобы они могли накопить на переезд. У них была поддержка от каждого, когда они рассказали об этом своим семьям, в восемнадцать и двадцать, когда Луи признался своей маме, что это причина, по которой он берет перерыв на год, чтобы он мог подождать Гарри--как будто это и так не было очевидно.       А теперь это происходит.       Гарри вдруг слышит слабый звук открывающееся дверь, и немедленно следующий Луи, который зовет его.       — В душе, — кричит он, прижимая колени к груди о ожидая. Голова Луи появляется в ванной несколько минут спустя, предположительно после того, как он положил все на кухне. Гарри улыбается ему. — Привет.       Луи улыбается в ответ, заходя внутрь и стягивая рубашку.       — Хей, милый. Не возражаешь, если я к тебе присоединюсь?       Гарри драматично машет рукой.       — Будь моим гостем.       Луи ухмыляется на его глупость, бросая свою рубашку на раковину и коряво снимая штаны. Он пинает их в сторону и Гарри строго цокает, что заставляет Луи засмеяться.       — Я уберу их на место позже, обещаю.       Гарри наблюдает, как Луи шагает в ванну рядом с ним, ныряя головой под струи воды и его волосы сразу становятся мокрыми. После этого он приседает рядом с Гарри, сталкиваясь коленями.       Гарри улыбается.       — Привет.       — Привет, — шепчет в ответ Луи, опираясь на свою сторону. — О чем думаешь?       Гарри смотрит на то, как капли воды стекают по лицу парня, как его мокрая челка неаккуратно свисает перед глазами. У Гарри один из тех моментов, когда его ударяет сознание того, насколько старший мальчик красив.       — Ты красивый, — озвучивает он свои мысли, слегка затаив дыхание.       Луи краснеет, застигнутый врасплох случайным комплиментом, но тем не менее он улыбается. Он мягко прикасается к лицу Гарри, бормоча:       — Не такой красивый, как ты, милый.       Гарри льнет к прикосновению, вздыхая, пока его лицо немного краснеет.       — Ты знаешь, что я люблю тебя, да?       — Конечно я знаю. И я тоже тебя люблю, — говорит ему Луи, — Так о чем ты думаешь?       Гарри позволяет своим глазам закрыться.       — Это. Мы. Это просто- я немного перегружен, если быть честным. — он моргает снова открывая глаза, смотря на лицо Луи. — Я просто. Я действительно своего рода нервничаю о- ну, обо всем, что произойдет дальше.       — Хей, — шепчет Луи, притягивая Гарри ближе к себе. Они немного ворочаются, пока Луи не прижимается обратно к краю ванны с Гарри между ногами, когда они прижаты друг к другу настолько близко, насколько это возможно. Глаза Гарри закрываются, когда Луи прижимается носиком к коже за ушком.       — Я здесь для тебя, да? Каждый шаг на твоем пути. Гарри кивает, наклоняя голову, кладя на плечо парня.       — Да, я знаю это.       Руки Луи оборачиваются вокруг его талии и прижимают.       — Тогда из-за чего ты нервничаешь?       Гарри тихонько вздыхает.       — Просто. Я надеюсь, что это все работает. И, — он немного понижает голос, моргая в потолок. — Я надеюсь, ты не устанешь от меня.       Он чувствует, что Луи целует его за ушком, хватка вокруг его талии усиливается.       — Гарри, малыш. Я никогда не устану от тебя. — он толкается носиком в голову Гарри, и Гарри поворачивается так, что теперь они смотрят друг на друга должным образом. — Мы были вместе в течение пяти лет, и мы были друзьями шесть лет до этого. Я не отпущу тебя на век, даже тысячу лет. — он мягко улыбается. — Никогда, на самом деле.       Гарри сумел слегка улыбнуться при этом.       — Мы были бы мертвы к тому времени.       Луи качает головой.       — Я не отпущу тебя даже в загробной жизни, малыш. Ты застрял со мной на всю вечность, так что тебе придется просто терпеть. Родственные души и прочее, что наши мамы говорят.       Улыбка Гарри становится шире, и он наклоняется вперед, чтобы прижаться ко лбу Луи.       — Идиот. — нежно говорит он, — Я люблю тебя.       — Я тоже тебя люблю. А сейчас позволь мне помыть твои волосы, а затем мы приготовим обед. Звучит неплохо? -       Они оба находят неполный рабочий день — Гарри в пекарне возле их квартиры, а Луи в музыкальном магазине в пятнадцати минутах ходьбы. Они сумели приблизить свои графики насколько это возможно, чтобы иметь одинаковые перерывы и они проводят столько времени, сколько разрешено вместе на территории кампуса, несмотря на то, что у них разные программы.       Гарри обычно возвращается домой первым около шести после своей трехчасовой смены в пекарне, и он обычно проводит время, готовя для них ужин и делая курсовую работу, ожидая, пока Луи вернется домой.       Они делают эту работу.       Это, конечно, тяжело, жить самим и пытаться сбалансировать учебу, внешкольные занятия и работу. Но тот факт, что он делает это все с Луи, что они поддерживают друг друга, делает все более легким и терпимым, и это, безусловно, того стоит.       У них нет много друзей, что с Луи постоянно занят своими курсовыми и пробуясь для футбольной команды, и Гарри слишком сосредоточен на своих лекциях, но все по-прежнему хорошо.       Единственный человек, который Гарри считает своим другом помимо Луи — Найл, это громкий, блондинистый ирландский ребенок на год старше него, он сидит с ним на английском. Также есть Зейн, который, как выясняется, посещает тот же университет, что он и Луи — конечно Луи уже знал это, но забыл сказать это Гарри.       Таким образом, они не встречают новых людей, и большинство из них чаще всего засыпает во время выполнения своего домашнего задания, но. Гарри счастлив. Он на самом деле счастлив. -       В один прекрасный день Луи приходит домой с гитарой.       Гарри смотрит вверх со своего места на диване, где он печатает эссе на своем ноутбуке с очками Луи на носу. Он поднимает бровь на чехол от гитары, перекинутый через плечо Луи, медленно закрывая крышку своего ноутбука и спрашивая:       — Что это?       Луи усмехается, опускаясь на диван рядом с Гарри и клюет в губы в знак приветствия. Он сбрасывает гитару и спрашивает:       — Помнишь Лиама?       Гарри моргает, кивая.       — Парень, с которым ты работаешь в музыкальном магазине, да?       Луи быстро кивает, его голубые глаза светятся и видны острые зубки с тем, как широко он улыбается. Кажется он действительно чем-то взволнован, и Гарри находит это очаровательным.       — Так это он учил меня играть, с тех пор, как у нас не было много покупателей. И, ну, — Луи на мгновение останавливается, заламывая руки. — Я думаю, что смогу сыграть пару песен сейчас.       Гарри улыбается, положив свой ноутбук на журнальный столик и делая заметку вернуться к этому позже.       — Это действительно здорово, Лу.       — Да. И, эм, — Луи бросает взгляд вниз на свои колени в течении секунды, перед тем как посмотреть на Гарри сквозь ресницы. — Я хотел сыграть песню для тебя?       Гарри чувствует, что его грудь сжимается при этом. Он думает, что должен привыкнуть к этому к настоящему моменту, но даже после всего времени, Луи до сих пор влияет на него, по-прежнему заставляет его задыхаться и будто ему четырнадцать снова и снова. Он смотрит, как Луи достает из чехла гитару, устанавливая ее на коленях и наигрывая пару нот, проверяя аккорды. Гарри вроде хочет достать свою камеру из сумки, чтобы сфотографировать Луи, как его лицо возбуждено и все еще так мягко и все для Гарри. Луи стреляет ему небольшую улыбку.       — Эм, я все еще учусь, так что это будет немного коряво, но. — он делает глубокий вдох ртом, один, два, три, и затем начинает.       Глаза Гарри слегка расширяются, узнав песню почти сразу. В конце концов, он очень хорошо знает эту мелодию- это песня, которую ему пел Луи несколько раз в прошлом, песня, которая заставляет его думать о Луи каждый раз, когда он слышит ее по радио, песня, которую Луи поставил на свой телефон после их первого поцелуя на детской площадке, песня, под которую они танцевали в четырнадцать и шестнадцать. Эта песня, которая играет в голове у Гарри, когда Луи называет его своим малышом, когда Луи говорит ему, что будет заботиться о нем, что он будет ухаживать за ним.       На лице Луи играет небольшая улыбка пока он играет, мягкая и почти застенчивая, наблюдая. как Гарри наблюдает за ним. Сердце Гарри чувствуется, будто выросло в пять раз, в его груди слишком туго, как будто вот-вот лопнет с тем, как сильно он любит этого парня.       Он любит Луи так сильно, и Луи любит его точно так же, это немного пугает иногда, на самом деле. Но Гарри не перестанет любить его меньше. Когда Луи заканчивает пение, это с небольшим смехом. Он несколько раз качает головой и ставит гитару на пол, кусая губы. В тот момент. когда он выпрямляется, Гарри подается вперед, заключая в крепкие объятия.       Луи выпускает испуганный смех, автоматически проводя пальцами по волосам Гарри.       — Тебе понравилось?       Гарри прижимает лицо к рубашке Луи, вдыхая его запах и немного смеясь.       — Я люблю ее, я люблю ее. Я люблю тебя, Лу.       Руки Луи оборачиваются вокруг него в ответ, о он чувствует тепло и безопасность и любовь и заботу.       — Я тоже тебя люблю. Очень сильно.
414 Нравится 13 Отзывы 145 В сборник