ID работы: 4509108

Возвращение домой

Гет
R
В процессе
731
автор
Размер:
планируется Макси, написано 155 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
731 Нравится 770 Отзывы 297 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
Санса сидела у камина, с головой укутавшись в меха. Пришла настоящая зима, и согреться было просто невозможно. Холод пробирал до костей, от него нельзя было укрыться. Она решила спуститься на кухню раздобыть чего-нибудь горячего и, возможно, лимонных пирожных. Джон позаботился о том, чтобы их подавали в любое время. Санса почему-то вспомнила Лизу Аррен и их разговор о Петире. «Он привез три ящика лимонов, дитя, все для тебя, милая племянница. Он так заботится о тебе. Почему?» Теперь она понимала, почему Мизинец так «заботился» о ней — Санса была важной составляющей его грандиозного плана. Но теперь, когда она знает о намерениях Бейлиша, нужно опасаться его еще больше. Как он там говорил? Человека, у которого нет мотива, никто не будет подозревать? Санса медленно шла по коридору, балансируя с подносом, полным еды. Пирожные пахли так аппетитно, что она не удержалась, стянула одно с тарелки и отправила себе в рот. Санса вспомнила, как часто на цыпочках пробиралась за лакомством ночью, когда была маленькой, чтобы потом поделиться добычей с Браном или Роббом, но никогда — с Джоном. Она улыбнулась себе под нос и сама не заметила, как оказалась у дверей его комнаты. Санса тихонько постучала и услышала шаги. Джон распахнул дверь и замер в проходе, не зная, что сказать. — Ты почему не спишь? — спросил он строго. Санса ухмыльнулась и приподняла поднос. — Я замерзла. А когда мне холодно… — Ты уплетаешь пирожные, — заключил Джон, забрал у нее поднос и ногой захлопнул дверь. — Знаешь, о чем я подумала? — тихо спросила Санса, виновато поглядывая на брата. — О том, как было бы хорошо, если бы сейчас с нами были Бран и Арья? Санса широко распахнула глаза и, протягивая Джону бокал, сказала: — Бриенна говорила, что видела Арью где-то в окрестностях Долины, но потом потеряла ее след. Еще она сказала, что наша сестра была одета как юноша и упражнялась с мечом по имени Игла. Джон негромко рассмеялся. — Я подарил ей Иглу перед вашим отъездом. Надеюсь, она ей пригодилась. — В Королевской Гавани отец нашел ей «учителя танцев», с которым Арья занималась каждый день. Ничто не увлекало ее больше, чем тренировки с Сирио Форелем, — с нежностью сказала Санса. Если бы она только могла вернуть все назад, если бы она только могла. — Перестань винить себя во всем, что случилось, Санса, — словно прочитав ее мысли, тихо сказал Джон. Пусть они недостаточно хорошо знали друг друга, но иногда Джон каким-то образом угадывал ее мысли. Санса не была уверена, нравилось ли ей это — такая странная связь делала уязвимыми их обоих. — Мой друг Сэм видел Брана за Стеной, он был с Мирой Рид, — медленно проговорил Джон и залпом выпил остатки вина. Санса вздрогнула и с тревогой посмотрела на него. — И он не взял его с собой в Черный Замок?! Как же так? Это все меняет, Джон! Бран — законный наследник Винтерфелла, если он жив… Джон покачал головой и вздохнул. — Если он все еще жив, Санса. Ты не представляешь себе, что такое жизнь за Стеной. Надеюсь, тебе никогда не придется это узнать… — пробормотал Джон и поежился, будто снова почувствовав на себе леденящий душу взгляд Короля Ночи. — Сэм пытался уговорить его, но Бран отказался. Он сказал, что у них с Мирой какая-то миссия, какое-то дело, важнее которого нет и не может быть ничего. А Сэм… Сэм не мог заставить их. К тому же, у Брана был шанс вернуться и раньше. Когда я еще служил в Дозоре, мы отправились разбираться с подонками, которые убили Джиора Мормонта, нашего Лорда Командующего. Как потом выяснилось, Бран, Мира и ее брат были пленниками у этих мятежников. Представляешь, Бран видел меня там, но ничего не сделал. Значит, у него действительно были дела поважнее. Санса недовольно нахмурилась и пробурчала: — Да? И какие же, интересно? Ты думаешь, он смог бы выжить там, в этом холоде? Двое детей без еды, без защиты? — Одно я знаю точно: после того, что мы видели в Суровом Доме, все это скоро не будет иметь никакого значения, — честно ответил Джон. Он уже привык говорить ей правду в лицо, какой бы неприятной она ни была. — Они верят тебе? Мандерли, Ройс, Сервин, Гловер? Они верят, что на нас надвигается армия Иных? — беспокойно глядя на Джона спросила Санса и отправила в рот очередное лимонное пирожное. Джон не смог сдержать улыбки умиления. Только его сестра Санса могла говорить об армии мертвяков и при этом, как ни в чем ни бывало, пожевывать пирожное. — Ты мне веришь? — А как ты думаешь? — Похоже, только Бейлиш все еще думает, что мы тут играем в какие — то игры, — с плохо скрываемым раздражением бросил Джон, и Санса кивнула. — Мизинец не рос на Севере, он не имеет представления, какие здесь порядки. — Да какая разница, где он вырос?! Любой ребенок знает о Белых Ходоках! Когда люди, которые видели тысячи ходячих мертвецов, говорят тебе, что будет война, ты должен… — Джон, говорю же. У Бейлиша свои планы, и вчера ты их разрушил. — Ты останешься Леди Винтерфелла. — Винтерфелл без всего Севера ничего для него не значит. А Король Севера теперь у нас вы, Государь. — Чего хочет этот человек? Власти? Еще больше власти? Зачем ему это? Он и так уже прибрал к рукам пол Вестероса! — непонимающе пробормотал Джон. Санса улыбнулась одними губами. Честный, бескорыстный Джон… — Он хочет Железный трон. И меня вместе с ним. Джон поставил стакан с вином на пол и, пристально глядя на Сансу, медленно проговорил: — Надеюсь, ты этого не хочешь. — Я хочу быть свободной, Джон. И хочу быть здесь, с тобой, — искренне ответила она и улыбнулась. Это было правдой — Санса действительно хотела быть, наконец, дома. — И будешь. Теперь тебе не придется выходить замуж за этого человека, будь он неладен. — А вот на счет этого я бы пока не была так уверена, Джон. — Что ты имеешь в виду? Пусть собирается и проваливает отсюда, — яростно сверкая глазами процедил Джон. Она терпеливо вздохнула. — Этот человек, будь он неладен, является Лордом-Протектором Долины. А ты знаешь, на что способны рыцари Долины. Он контролирует моего кузена Робина. Мы не имеем представления о том, что происходит сейчас на Юге и на Востоке, Джон. Мы отрезаны от остального мира. — Это мир отрезан от нас. Это они не знают, что их ждет. Мы будем готовы, когда придет время. — Нужно дождаться Бриенну и Подрика — тогда мы хотя бы узнаем, что творится в Речных Землях. И нельзя отпускать от себя Петира. — Я его не выношу. Если я еще раз увижу его рядом с тобой… — Тебе и не придется его выносить. Увидишь, и не раз. Джон поднялся с кресла. Ему не нравилась логика Сансы. Ему была противна сама мысль о том, что этот червь дышит с ними одним воздухом. Санса тоже встала и подошла к нему. — Джон, умоляю, послушай меня. — Я слушаю. — Дай согласие на нашу помолвку, будь с ним любезен. Пусть Петир ничего не подозревает. Мы должны как-то себя обезопасить, пока ты не женишься на подходящей девушке. Джон обреченно посмотрел на нее и, проведя рукой по волосам, ожесточенно проговорил: — Что же я за Король, если моя семья вынуждена страдать? — Просто доверяйте мне, Ваше Величество, хорошо? Пожалуйста. — И как я объясню это северным лордам? У них у всех есть сыновья или братья, которые бы с радостью породнились со Старками. — Здесь как раз все просто. Ты скажешь им, что брак Леди Старк и Лорда Бейлиша — это благодарность за оказанную Долиной помощь в битве за Винтерфелл. Никто не посмеет тебе возразить. Зато сложности могут возникнуть с выбором невесты для тебя… Джон только отмахнулся. — О какой еще невесте ты говоришь? У нас здесь кругом война, Санса. Голод, зима и смерть. Не будет никакой свадьбы. Моей наследницей будешь ты. — Это так обнадеживает… — Ну что поделать. Они стояли и молча смотрели друг на друга. Санса первой нарушила молчание, пожелав ему спокойной ночи. Санса? — тихо позвал Джон, когда она уже собиралась закрыть дверь. — Да? — Я тебе доверяю. Но это не значит, что я одобряю. Она только улыбнулась и тихо затворила за собой дверь. *** Джон и представители самых знатных семейств Севера заседали на Совете почти весь день, не прерываясь даже на еду, сообщила ее горничная. Что же они там обсуждали? Ее брат не посвятил Сансу в детали. На самом деле, ее даже не поставили в известность о том, что Совет вообще состоится. Санса не знала, это больше расстроило или разозлило ее. И ведь это после того, как он сам говорил о доверии?! Когда она уже была готова ворваться в зал и разразиться гневной тирадой, двери отворились, и она увидела Джона. Внешне он был как всегда спокоен, но вот взгляд его выдавал — Джон был чем-то страшно недоволен. — Леди Санса, прошу вас, проходите, — устало пригласил Джон. Санса с достоинством прошествовала к столу и села на пустое место по правую руку от Короля. Лорд Гловер кашлянул, лорд Сервин недовольно поежился, остальные, как и всегда в ее присутствии, просто почтительно склонили головы. — Ваше Величество, но традиционно Король Севера сам всегда занимал Винтерфелл, — осторожно напомнил Лорд Хорнвуд, поглядывая на Сансу. — Семья Короля Севера занимала Винтерфелл, лорд Хорнвуд. Леди Санса — моя семья, а в Винтерфелле всегда должен быть Старк. Я говорю всем вам об этом сейчас, чтобы не пришлось повторять. Если со мной что-то случится, моей наследницей будет сестра. — Даже после того, как вы женитесь, ваша милость?! — прогремел Лорд Мандерли. Конечно же, он намеревался выдать за короля одну из своих внучек. — Я пока не намерен жениться, милорды, — процедил Джон, глядя в упор на лорда Белой Гавани. — Но ведь Леди Санса и сама вскоре должна выйти замуж, государь. — Значит, моими наследниками будут дети моей сестры. — Но, ваша милость, вы не находите это решение несколько странным? Зачем же вам оставлять наследницей сестру, когда вы сами можете жениться, и тогда… — Нет, милорд, я не нахожу это странным. Не забывайте о том, что нас ждет. Я могу пасть в бою, и что тогда? Кто позаботится о народе Севера? Я пообещал Леди Сансе, что отныне в Винтерфелле всегда будет Старк. Этот замок будет принадлежать моей сестре. И давайте закончим с этим. — Но этот Бейлиш! Сомневаюсь, что он разделяет ваши взгляды, мой король, — с раздражением выпалил Лорд Гловер. Лианна Мормонт согласно закивала. — Я согласна с Лордом Гловером — а это большая редкость! Получается, что Леди Санса станет Леди Бейлиш. Джон закусил губу и очень тихо ответил: — Уверен, Леди Санса сможет ответить на все ваши вопросы по поводу ее брака с этим человеком. — Даже если я и выйду замуж, лорд Гловер, я останусь Сансой из Дома Старков. Мой жених, кем бы он ни был, узнает об этом в первую очередь. Более того, мои дети так же будут носить фамилию моего отца. К тому же, как уже заметил король, ни мой брат, ни я пока не торопимся с помолвками, — ледяным тоном сказала Санса и вежливо улыбнулась. Леди Мормонт с любопытством посмотрела на короля и только кивнула. — Итак, милорды, леди Мормонт, моя сестра остается полноправной хозяйкой Винтерфелла, что бы ни случилось. Если она не пожелает иметь детей, ей наследуют наш брат Брандон и сестра Арья, где бы они сейчас ни были, — спокойно произнес Джон, обведя взглядом своих вассалов. Те хоть и послушно склонили головы в знак уважения, но, конечно, многие не скрывали недоумения. Однако Санса Старк заслуживала быть Леди Винтерфелла, и король просто не имел права отказать ей в этом — ведь именно она привела к вратам Винтерфелла рыцарей Долины. *** — Ваше Величество, вы готовы рассмотреть список кандидатур? — торопливо спросил Давос, сопровождая Джона в его покои. Джон закатил глаза. — Вы опять с этим? — Боюсь, что да, ваша светлость. Джон остановился и умоляюще посмотрел на своего советника. — Я же просил вас не называть меня «величеством» и «светлостью», когда мы не на публике. Поучитесь у Тормунда. — Простите, привычка, ваша светл… — Я не намерен сейчас думать об этом, Давос. Вы-то уж из всех людей должны понимать, что сейчас не время. — Увы, сейчас самое время. Видите ли, пока вы и ваша сестра оба остаетесь свободными, вы уязвимы. А быть уязвимым — последнее, что нужно Северу. Джон нахмурился и нехотя кивнул. — Я против брака Сансы с Бейлишем, — тихо сказал Джон, наливая эля себе и своему советнику. Давос взял кружку из рук короля и вздохнул. — Леди Санса настроена весьма решительно, должен сказать. — Она убеждена, что без Мизинца Долина нас не поддержит. — Лучшие боевые командиры рыцарей Долины во всеуслышание объявили вас Королем Севера, не думаю, что дело только в этом. — А в чем тогда? Она же не может доверять этому человеку, это глупо. А моя сестра далеко не глупа. — Леди Санса беспокоится о вас. — При чем здесь я? Не мне же жить с Бейлишем! Сир Давос беспокойно заерзал в кресле. — Станнис рассказывал мне об этом человеке в свое время — очень, очень неприятный тип, юркий как угорь. Поговаривали, что именно Бейлиш перекупил Золотых Плащей, и из-за предательства Яноса Слинта вашего отца бросили в темницу за измену. Джон медленно перевел взгляд на Давоса. — Лорда Яноса Слинта? Которого так неожиданно за что-то отправили на Стену? Я слышал, отцу должны были разрешить облачиться в черное… — Да-да, его. А Бейлиш потом получил его замок, проклятый Харренхолл. Тирион Ланнистер стал новым Десницей и не пожелал видеть подле себя предателей. Вы же знаете, что ваш отец поддерживал Станниса Баратеона. Именно Нед Старк выяснил, что все дети Серсеи Ланнистер — бастарды. Он написал обо всем Станнису, но сначала, как честный человек, попытался убедить Серсею добровольно уступить трон законному наследнику. Она, естественно, отказалась — Серсея не могла позволить секрету пойти дальше. И в тронном зале, когда Нед огласил завещание Роберта и потребовал заключить под стражу королеву и ее детей, Золотые Плащи арестовали вместо этого вашего отца и перебили всех его людей, всех до единого. Джон резко встал и отошел к окну, тяжело дыша. Янос Слинт, трусливый ублюдок, много болтал перед тем, как он отрубил ему голову в Черном Замке. Что же говорил Слинт? Упоминал ли он Петира Бейлиша? Как теперь что-то доказать спустя столько лет? — Давос, если то, что вы говорите — правда, и Мизинец имел хоть какое-то отношение к смерти моего отца и других членов моей семьи… — тщательно подбирая слова проговаривал Джон, словно пытаясь себя успокоить. Знает ли об этом Санса? Она же была там! Она находилась в тот момент при дворе как невеста Принца Джоффри, она не могла не знать… — Я раскопаю все, что смогу, ваша светл… Милорд. — Отправляйтесь в Королевскую Гавань сами или найдите толкового человека, который сможет разузнать, что там происходит. И найти свидетелей. — Да, Государь. Джон уперся руками в стол и зарычал. Почему, почему его не было рядом с родными? Он бы никогда не допустил смерти отца. Он бы убил их всех. Почему спустя столько лет он все еще не мог отпустить? Призраки людей, которых он любил, кружили перед ним каждую ночь: отец, Робб, Рикон, Игритт… Санса тоже видела их? Как она пережила все это — совсем одна, среди людей, которых ненавидела и презирала? — Джон? — тихо позвал Давос. — Да. — Только не делай глупостей, — по-отечески попросил его Давос и скрылся за дверью.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.