Pick-Up Lines

Перевод
PG-13
Завершён
1288
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
13 страниц, 4 513 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1288 Нравится 35 Отзывы 271 В сборник

Глава 3: И пусть весь мир подождет

Настройки
      Реджина заметно нервничала. Она уже раз сто проверила телефон, но ответа от Шерифа все не было. Не выдержав, девушка отправила еще одно сообщение.       Реджина Миллс: Вы протрезвели, Шериф, или уже так пьяны, что даже не можете печатать?       Отправив смс и кинув телефон на стол, брюнетка откинулась на спинку кресла и закусила губу. Она не могла даже себе объяснить, почему вдруг стала такой нетерпеливой. Ей просто нужно было выяснить, что все это значит и насколько серьезные намерения у Эммы. А вдруг, если все так и есть, вдруг, она правда нравится Спасителю? Эти мысли сводили ее с ума.       Шериф Свон: Я просто задумалась…       Реджина Миллс: Ну, это объясняет долгое молчание, ведь для вас мыслительный процесс очень сложная штука. Надо было сосредоточиться.       Эмма ухмыльнулась. Она давно перестала обижаться на подколы Королевы. Они постоянно друг над другом подтрунивали, но вовсе не из ненависти… Просто это было весело. Эмма восхищалась талантом брюнетки быстро придумывать изысканные колкости. Не каждая змея умеет так элегантно жалить. Только Королевская Кобра. Реджина будто постоянно была наготове, ожидая, что кто-то причинит ей вред. От старых привычек тяжело избавляться, верно?       Эмма как раз искала на сайте подходящий ответ, когда получила нетерпеливое сообщение от Реджины. Это доказывало то, что женщина была явно заинтересована в этой маленькой игре, пусть даже и не подозревала, что на самом деле переписывается с Генри. Господи, помоги нам с пацаном остаться живыми после этого.       Но и самой Эмме было интересно. Она хотела проверить, как далеко может зайти Мадам Мэр, сможет ли она переступить черту, ударит ли она после этого Шерифа по лицу или бросит на кровать. Глубоко вздохнув, Эмма еще раз перечитала текст и нажала на кнопку «отправить».       Шериф Свон: А твой отец случайно не пират? Откуда у него тогда такое сокровище…       Реджина смотрела на свой телефон с открытым ртом. Она раз за разом перечитывала сообщение. Миллс не раз замечала, как внимательно ее изучали глаза Шерифа, но брюнетка даже и не думала, что у Эммы когда-либо хватит смелости сделать ей комплимент. Нет, Реджина, конечно, знала, что она более чем привлекательная женщина. Во времена своего правления она умело этим пользовалась, сражая наповал как мужчин, так и женщин. Тем не менее, это было так давно. И уж тем более, никто никогда не выражал своего восхищения ее красотой так, как это только что сделала Эмма Свон.       Спаситель Эмма Свон, которой суждено победить Злую Королеву.       Эмма Свон - дочь Белоснежки, ее заклятого врага.       Эмма Свон – биологическая мать Генри, способная забрать его у Реджины.       Миллс была совсем сбита с толку. Но глубоко внутри, она ликовала. Эта месть была сладкой на вкус. Кто бы мог подумать, что Королева сумеет влюбить в себя (при условии, что это не очередная хитроумная и жестокая проделка против нее) единственного ребенка своих заклятых врагов. Эмма была единственным человеком в Сторибруке, который никогда не пытался становиться у нее на пути. Их мелкие ссоры были скорее развлечением, нежели чем-то серьезным. Спаситель был единственным, кто сразу же готов был броситься Реджине на помощь, защитить ее от кого угодно, будь то разозленные горожане, требующие справедливого возмездия, или потусторонние духи. Эмма всегда поддерживала и верила в нее, не смотря на всеобщие предрассудки. Свон видела Реджину такой, какой она была на самом деле. Не Злой Королевой, не Мадам Мэром, не мачехой Белоснежки, не пешкой Румпельштильцхена, а просто Реджиной. Просто Реджиной.       От этих мыслей девушку отвлекла вибрация телефона.       Шериф Свон: Серьезно, если в городе произойдет преступление на сексуальной почве, то знай, что ты его виновница.       Реджина покраснела. Она хотела было ответить «спасибо» или «и ты тоже», но гордость не позволяла признать, что ей приятно внимание блондинки. Нельзя было показаться уязвимой. Для начала нужно было точно убедиться, что это не розыгрыш. Реджина решила и дальше придерживается своей обычной манеры общения – легкого стеба – чтобы получить некоторые ответы на свои вопросы.       Реджина Миллс: А если бы случилось самое идиотское преступление в мире, то вы, Шериф, были бы главным подозреваемым. В чем подвох? Чего вы хотите всем этим добиться?       Эмма задумчиво закусила губу, прежде чем отправить следующее сообщение. Это было рискованно, даже, возможно, перебор. Она ходила по тонкому льду, ведь у Мадам Мэра был очень крутой нрав, и кто знает, как она отреагирует на это.       Шериф Свон: А еще я бы хотела исследовать твой Зачарованный Лес…       Реджина Миллс: О чем вы? Не прыгайте с темы на тему, это путает. Во-первых, я больше не Королева, поэтому Зачарованный Лес уже не моя территория. Во-вторых, с чего вдруг у вас появилось такое желание? Не заметила, чтобы вам очень понравилось то короткое путешествие в Зачарованный Лес через портал. За 28 лет жизни вам куда привычнее уже этот мир.       Несколько секунд Эмма растерянно смотрела на длинный ответ, а затем залилась громким хохотом. Такого она не ожидала, это была самая невинная реакция в мире. Реджина совершенно не поняла ее намека. Эмма никак не могла перестать смеяться. Брюнетка правда подумала, что речь идет о настоящем лесе?! Кое как перестав смеяться, Эмма уже собиралась отправить более толстый намек на тонкие обстоятельства, как на экране высветилось новое сообщение от Мэра.       Реджина Миллс: Что вы задумали, Мисс Свон? Знайте, что я не дам вам сбежать с моим сыном и вашими глупыми родителями в Зачарованный Лес и жить там долго и счастливо! Если это ваш план, то я уничтожу вас!       Шериф Свон: Реджина, не будь параноиком. Ничего подобного я не замышляю. Честно. Это была просто шутка. Игра слов, понимаешь?       Реджина Миллс: Нет, не понимаю! Что в этом могло быть смешного?       Шериф Свон: Я сказала: исследовать твой Зачарованный Лес. Все еще не понимаешь намека? Ну… твои "кустики"… У всех женщин есть "кустики", маленький "лес"… Теперь дошло?       Реджина чуть не выронила телефон на пол, когда прочла объяснение Шерифа. Не только лицо, но и все тело стало багровым. До нее наконец дошел смысл «шутки». Она еще раз перечитала предыдущее сообщение.       Она хочет исследовать мои «кустики»?!       Реджину буквально разрывало изнутри.       Эмма Свон хочет заняться со мной сексом?!       Девушка чувствовала, как внизу живота что-то затянуло, тепло разлилось по позвоночнику. Откинувшись на спинку кресла и закинув ногу на ногу, чтобы хоть немного отвлечься от недвусмысленных ощущений между ног, Реджина решила пойти ва-банк. Игра набирала обороты, и она не имела права сейчас спасовать перед Эммой. Нужно играть на равных. Собрав всю свою наглость, она набрала следующий текст:       Реджина Миллс: Понятно…Мисс Свон, боюсь, вам все равно не удастся изучить мой «лес», потому что у меня его просто нет…       Эмма чуть не прикусила язык. Твою ж мать! Реджина Миллс только что нагло ее соблазнила!       Шериф Свон: Воск?       Реджина Миллс: Конечно нет, дорогая. Зачем мне подвергать себя таким пыткам, если у меня есть магия, забыла? Идеально гладко…       Эмма моргнула. Затем еще раз моргнула. И еще раз. Ей это не мерещится? Девушка впилась ногтями себе в колено. Пора было с этим завязывать.       Шериф Свон: Э-э-э, закончим разговор позже. Мне срочно нужно…в душ. Пока!       - Победа! – довольно улыбнулась Реджина, прочитав последнее сообщение.

***

      Эмма нервно барабанила пальцами по колену. Обычно подобные городские собрания проходили ужасно скучно. Но только не сегодня. Когда Мадам Мэр зашла в зал и села во главе стола, Эмма старалась смотреть куда угодно, но только не на знойную брюнетку. Но когда Миллс встала и повернулась спиной, чтобы развесить на доске какие-то графики, сила воли подвела Шерифа. Черные обтягивающие брюки идеально подчеркивали упругие ягодицы Королевы, а белая блузка была соблазнительно натянута на груди, будоража воображение блондинки. Это, конечно, был не первый раз, когда Эмма рассматривала Реджину и находила ее безумно привлекательной, но сегодня она выглядела в зеленых глазах по-особенному. После сообщения о «магической депиляции», Эмма никак не могла перестать представлять Мадам Мэра обнаженной, извивающейся под ней. Это сводило с ума. А еще Реджина смотрела на нее таким взглядом через весь стол…       - Чертов Генри! – думала про себя блондинка. – Как я могла допустить, чтобы ребенок втянул меня в это безобразие.       Но Эмма не собиралась идти на попятную, даже если это означало просидеть все собрание с бешено колотящимся сердцем. В голове у девушки уже был план.       Реджина призвала всех собравшихся к тишине. Эмма осторожно, стараясь не шуметь, достала из кармана телефон и скомканный клочок бумаги, на котором было что-то нацарапано мелким почерком. Эмма заранее «подготовилась» к собранию и выписала несколько подсказок с того сайта. Сейчас было идеальное время, чтобы продолжить их маленькую забаву.       Реджина заметила, что Шериф внимательно смотрела куда-то под стол, не обращая внимания на докладчиков, поэтому девушка не сильно удивилась, когда в кармане завибрировал телефон. Вначале, она хотела проигнорировать сообщение. Но телефон завибрировал еще раз. И еще раз.       Мэр посмотрела на докладчика, делая вид, что внимательно его слушает, и достала телефон с кармана, пряча его на колени под стол.       Шериф Свон: Черт, Реджина. Это специальные брюки для космонавтов? Потому что твоя задница в них просто космос.       Реджина чуть было не рассмеялась. Сообщение были по-детски милым. Брюнетка так сильно увлеклась чтением, что не заметила, как Сидни недовольно кашлянул, стараясь привлечь ее внимание к своему докладу.       Шериф Свон: Эй, Реджина, я тут кое-что потеряла…Ты не против если я поищу это в твоем бюстгальтере?       Шериф Свон: Кстати, ты и правда великолепно выглядишь в этом наряде. И еще лучше ты будешь смотреться в нем на полу подо мной.       Возбуждение наполнило каждую клеточку тела Реджины. Она представляла Эмму, себя, обнаженными, на полу ее кабинета, или на столе, или… Закинув ногу на ногу, она напрягла мышцы бедер, чтобы немного снять напряжение внизу живота.       Шериф Свон: Мое волшебное чутье подсказывает мне, что на тебе нет нижнего белья.       Реджина Миллс: Мисс Свон, мы сидим с вами на важном городском собрании, а вы думаете о моем нижнем белье. Это очень непрофессионально! Кроме того, у вас сломалось ваше волшебное чутье, потому что на мне есть нижнее белье.       Шериф Свон: Вот черт. Тогда я лучше загляну в будущее, минут на пятнадцать вперед *подмигивающий смайлик*       Реджина шумно вдохнула через нос. Ей пришлось закусить нижнюю губу, чтобы сдержать стон. Она оторвала взгляд от телефона, посмотрела на Эмму и сразу же пожалела об этом. Шериф смотрел прямо на нее. Красивые тонкие губы скривились в коварной ухмылке. Изумрудные глаза светились теплом.       - Когда уже закончится это чертово собрание?! – Реджина чуть не застонала вслух, когда телефон снова зажужжал между ног.       Шериф Свон: Сделай со мной, что хочешь, Реджина, если я не права, но это самое интересное собрание за всю историю Сторибрука!       Реджина Миллс: Эмма…       Эмма даже выпрямилась на стуле от неожиданности. Реджина очень редко называла ее по имени. И пусть это были всего лишь безмолвные буквы на экране, но это был самый сексуальный раз из всех.       Шериф Свон: Не знаю, слышала ли ты, но «ноги» - сегодня слово дня. Что скажешь? Как насчет того, чтобы после собрания нам с тобой остаться и обсудить эту важную новость?       Прочитав сообщение, Реджина резко встала с кресла, потеряв контроль над своими эмоциями. Все недоуменно посмотрели на Мэра.       - Собрание переносится, - уверенно заявила брюнетка.       - Но Мадам Мэр, нам еще надо обсуди… - начал был Сидни, но Реджина быстро подняла руку, останавливая его.       - Все свободны! – отрезала она. – У меня появился неотложный вопрос, который требует немедленного решения. Так что, извините, но я вынуждена перенести наше собрание.       К черту, сейчас весь мир может подождать.       Тихий шепот заполнил помещение, люди быстро начали вставать со своих мест и покидать зал. Если сама Мэр прервала заседание, значит случилось что-то по-настоящему важное.       - О, Шериф Свон, мне нужна ваша помощь в этом вопросе. Останьтесь, пожалуйста! – добавила Миллс.       - Конечно, Мадам Мэр, - ухмыльнулась Эмма, закрывая массивные дубовые двери за последними горожанами. Тихий щелчок поворачивающегося замка эхом разнесся по пустой комнате.       Оказавшись наедине, обоюдное желание наконец вырвалось на свободу. Руки скользили по влажной коже. Дикий огонь бушевал между телами. Гортанные стоны срывались с искусанных от нетерпения губ. Шеи покрывались горячими поцелуями. Все это было похоже на очередное противостояние. Противостояние темпераментов. Каждая старалась захватить власть в этой борьбе, в которой не могло быть проигравших.       Когда рука блондинки легла на ее грудь, Реджина поняла, что больше не может сдерживаться.       - Не возражаешь, если я перенесу нас при помощи магии? – хриплым от возбуждения голосом спросила она.       - Что? Куда? – ошеломленная реакцией девушки, Эмма растерялась.       - Обсудить одну очень важную новость, - пухлые губы растянулись в дьявольской улыбке.

***

      Спустя несколько часов, обессиленные Реджина и Эмма рухнули на смятую простынь в спальне Мэра. Вокруг были разбросаны вещи, подушки, одеяло. Не спеша исследуя каждый миллиметр друг друга, они пришли к выводу, что у них есть куда больше общего, чем им казалось до этого момента, и, безусловно, успели по достоинству оценить все свои «скрытые» таланты.       Реджина легко провела ноготком по плоскому животу Шерифа. Мышцы пресса сразу же напряглись, образуя завидный рельеф.       - Как же мне не нравилось постоянно ругаться с тобой, - промурлыкала брюнетка. – Мы могли гораздо более приятно проводить это время.       Эмма перехватила руку Реджины и, поднеся ее к губам, поцеловала каждый палец.       - Ты права. Мне понравилась операция «СвонКвин», - довольно улыбнулась Эмма, обнимая брюнетку и притягивая ее ближе к себе.       - Операция «СвонКвин»?       - Ну, понимаешь, изначально планировалось назвать операцию «Мэриф», как Мэр и Шериф. Но это звучало некрасиво, потом были еще варианты…

Счастливый Конец

Примечания:
1288 Нравится 35 Отзывы 271 В сборник
Отзывы (22)