Цветы и специи

Джейме и Серсея — компаньоны по меланхолии — сидели вместе до глубокой ночи. Находясь буквально в метре друг от друга, они пили и не говорили между собой. Оба были почти на пределе от всех потерь, произошедших за последние недели, и любые разговоры перерастали только в ссоры. Так случилось и в этот раз — во время очередной вспышки гнева Серсея заявила, что эта корова Бриенна влюблена в него. Джейме видел, сколько выпила сестра, а потому только посмеялся в ответ. Но эти слова все же порядком смутили его, и вот уже некоторое время, погрузившись в раздумья, он блуждал по замку в обнимку с бутылкой. Женщину, способную пролить свет на ситуацию, пришлось будить посреди ночи бесцеремонным стуком в дверь. — Бриенна! Открой дверь! — явно пьяный мужской голос взвыл из-за двери. Почти задремавшая Бриенна сердито нахмурилась, но все-таки вылезла из кровати. Было довольно прохладно, поэтому, поежившись, она набросила на себя халат. — Бриенна! — повторили ее имя заплетающимся языком, и вконец разозленная девушка распахнула дверь. — Что?! — она остановилась, увидев Джейме Ланнистера, прислонившегося к косяку и сжимающего в руках бутылку вина. — Наконец-то! — он протиснулся мимо нее и, не дожидаясь приглашения, нагло вошел в комнату. — Я стучусь уже целую вечность. Она закрыла за ним дверь почти на автомате, слишком удивленная, и просто смотрела на то, как он разглядывает ее покои. — Да, я заметила. Говоря об этом… какого хрена ты стучишь в мою дверь в середине ночи?! — потребовала ответа раздражённая Бриенна. Он смотрел на неё, с трудом пытаясь сосредоточиться и заставить думать свою пьяную голову. — Бриенна, — невнятно пробормотал он. — Бриенна из Тарта, Сапфирового острова. — Бриенна просто смотрела на него, а он выглядел расстроенным. — Ты знаешь, что они называют тебя Бриенна Красотка? Она вздохнула. — Да, я в курсе. Он кивнул, ступил шаг и пошатнулся, чуть было не упав. — Сапфировый остров, полный сапфиров. Да, удачная вышла шутка, — пробубнил он себе под нос, потом повернулся и уставился на Бриенну тяжёлым взглядом. — Ты, — он резко взмахнул рукой, указывая на неё, — сапфиры в твоих глазах. — Покивав сам себе головой, так, будто бы он был гением, он продолжил: — Они такие голубые! Это единственное объяснение. Бриенна, дослушав невнятные слова, растерянно и чуть раздражённо сдвинула брови. — Сир… — Джейме! — перебил он ее. — Прошу прощения? — Меня зовут Джейме, — проговорил он, растягивая слова. — Я хочу, чтобы ты называла меня так. — Сир Джейме, вы — пьяны, и явно с трудом держитесь на ногах. Вам лучше вернуться к себе. Она широко открыла дверь, ожидая, что Джейме покинет ее комнату, но мужчина даже не сдвинулся с места, продолжая смотреть на неё, а потом заговорил: — Хочешь от меня отделаться? — Мне стоит извиниться за это? — Ты знаешь, всего час назад моя сестра сообщила мне кое-что интересное, — мужчина сделал несколько шатких шагов к ней, — она сказала, что ты влюблена в меня. — Джейме взмахнул руками в воздухе, пытаясь удержать равновесие и не сводя с нее недоверчивого взгляда. Бриенна же стояла молча, будто оцепенев. — Это правда? — настойчиво спросил он. — Я не говорила ничего подобного, — Бриенне наконец-то удалось выдавить из себя ответ в попытке как-то защититься. Она быстро закрыла дверь, чтобы никто не услышал их разговора, но так и осталась стоять возле нее, сжимая ручку побелевшими пальцами и стараясь успокоиться. — Значит, ты говоришь, что Серсея — лгунья? Она медленно повернулась к нему лицом. — Я просто говорю, что ничего подобного не произносила. — Тогда откуда она это взяла? — несмотря на то, что Джейме был пьян, его глаза словно пронизывали ее насквозь. — Я… я… я не говорила ей такого, — Бриенна еле выговаривала слова. — Быть может, она просто предположила, — утверждала она, но Джейме выглядел непоколебимым. — Это все очень… неловко, и я вынуждена попросить вас покинуть мои покои. — Я не уйду, пока не докопаюсь до истины, — он плюхнулся на стул в центре комнаты. — Сир Джейме, вы пьяны, — повторила еще раз Бриенна. — Это все… ни к чему, и мне кажется, что вам лучше уйти. — Бриенна Красотка, мы довольно долго путешествовали вместе. Мы провели вместе целые месяцы, путешествуя по королевству, находя приключения на свои задницы. Ты помнишь, когда мне отрезали руку? Или когда я прыгнул в медвежью яму, чтобы спасти тебя? — он говорил невнятно, жестикулируя здоровой рукой. — Да, кажется, я припоминаю. Но никак не могу понять, зачем обсуждать это посреди ночи? Он вскочил на ноги. — Почему нет? Разве сейчас не подходящее время? Если Бриенна Красотка влюблена в меня, я хочу это знать. — Джейме, — предупредила она. — Не зли меня. — Могла бы уже и привыкнуть. Я только и делаю, что злю тебя все время. Ты поэтому в меня влюбилась? — Я никогда не говорила… Он отмахнулся от ее слов, словно от надоедливой мухи. — Конечно-конечно. У всесильной Бриенны нет каких-либо недостатков. Она никогда не признает, что заботится о ком-либо, кроме своего любимого Ренли. — Пожалуйста, остановись, — сквозь зубы проговорила Бриенна, но Джейме, казалось, не слышал ее. — Может быть, великий воин наконец-то что-то почувствовала. Боги знают, тебя никогда не касался мужчина. Возможно, ты считала Ренли безопасным для себя, потому что знала, что с ним у тебя никогда и ничего не будет. Бриенна ощущала, что сейчас просто разрыдается, и в эту секунду ненавидела себя за это. — И представьте себе — могучая Бриенна влюбилась в Ланнистера, в Цареубийцу, — он встал со стула и ходил туда-сюда по комнате Бриенны. — Что бы сказала на это леди Кейтилин? Но почему я, Бриенна? Потому что я богат? Красив? И даже ты не смогла остаться равнодушной? Или из-за того, что я перенес? Думаешь, что видела меня таким, каким не видел никто? Считаешь себя особенной? Он издевался, раня ее каждым словом хуже меча, и Бриенна наконец-то потеряла над собой контроль. — Хватит! — Резко схватив Джейме за руку, она проволокла его по комнате и выставила, хлопнув дверью у него перед носом. Потом прислонилась к стене и вздохнула, стараясь сдержать подступающие слезы. Его слова ранили, но плакать она не будет. — Бриенна? — она услышала его голос с той стороны двери. Прежний резкий тон смягчился, и говорил он теперь по-другому. — Бриенна, открой, — казалось, он умоляет ее. Она собралась с силами, как могла. — Уходи, — ответила она, надеясь, что голос не выдаст ее истинные чувства. — Бриенна, мне очень жаль. Я не это имел в виду… - виновато проговорил он. — Ты сказал достаточно, — она услышала стук в дверь. Но стучали не кулаком. Из ворчания Джейме она догадалась, что он стучит головой по дереву. Бриенна зажмурилась и сжала руки в кулаки. Она не любила терять над собой контроль, но сейчас Джейме выпала редкая возможность поиздеваться. — Мне очень жаль. Я мудак. — Пьяный мудак, — прошептала она, не думая, что он услышит, но поняла, что ошиблась, услышав его негромкий смех. — Я — Джейме Ланнистер, и я пьяный мудак! — провозгласил он, и Бриенна, как ни пыталась, но не смогла сдержать мимолетную улыбку, скользнувшую по губам. — Бриенна, мне очень жаль. Ты не могла бы открыть дверь, чтобы я мог принести свои извинения тебе лично, а не дереву? — этот вопрос словно завис в воздухе. Они молчали несколько долгих мгновений, прежде чем Бриенна, наконец, открыла дверь. Она смотрела на Джейме с опаской — он стоял прямо перед ней в коридоре и больше не казался пьяным. К тому же, Бриенна видела — ему действительно стыдно, она могла прочесть искреннее раскаяние на его лице. — Я могу войти? — В прошлый раз ты не спрашивал, — напомнила ему Бриенна. — Мы уже разобрались, что я был пьяным мудаком. Могу я попытаться исправить то, что он наделал? — он кивнул на комнату позади ее, и Бриенна нерешительно открыла дверь шире, чтобы позволить ему войти. Мягко закрыв за ним дверь, она сильнее укуталась в халат и повернулась лицом к Джейме, который пристально смотрел на нее. — Ты хотел извиниться? — Бриенне явно было неловко, и ей хотелось поскорее избавиться от него. — Тогда начинай. — Я очень сожалею. И прошу прощения за то, что оскорбил тебя, вторгся в твое личное пространство. Это было хамством, и я был не прав. Не доверяя собственному голосу, Бриенна молча кивнула, надеясь, что теперь он наконец-то уйдет. Но Джейме стоял без единого движения, не намекая ничем, что сейчас покинет ее комнату. — Что-нибудь еще? — ей наконец-то удалось выдавить из себя пару слов и тем самым оборвать неловкую тишину. — Я не напивался так очень давно, — проговорил он. — Даже когда убил Безумного короля, я был мучительно трезв. — Так почему же напился сейчас? — Убийство короля не вынудило меня пить, но то, что сказала моя сестра, заставило. Как ты думаешь, почему? — Не знаю, — тихо проговорила она. — Ты пьешь? Напивалась когда-нибудь? — Хочу, чтобы рассудок всегда оставался со мной, — ответила она, и Джейме кивнул. — Я должен был понять, — он продолжал смотреть на нее, но, смущенная, Бриенна глядела куда угодно, но только не на него. — Каким бы… тяжелым не оказалось наше путешествие, я рад, что был с тобой. И когда я говорил, что доверяю тебе, я не врал — ты была лучшей из всех, кто мог оказаться со мной. Я обязан тебе жизнью. — Ну, я тоже тебе кое-чем обязана. Без тебя я пошла бы на корм медведю. Считай, что мы квиты. — Я хочу спросить тебя еще раз, — выпалил он, даже не потрудившись выслушать то, что она говорила. Он заставлял себя выговаривать слова, и теперь, наконец, набравшись храбрости, он должен узнать это. — Отчасти потому, что вряд ли наберусь мужества после сегодняшнего вечера, а отчасти — потому что ты собираешься уйти, и я действительно не хочу, чтобы ты уходила, — признал Джейме, а Бриенна подняла голову и шокировано посмотрела на него. Джейме же просто пожал плечами в ответ. — Я привык к тому, что ты где-то рядом. Хотя еще ни один спутник не доставлял мне столько проблем. — Ты сам нарывался, — парировала она, и Джейме усмехнулся: — Это у меня в крови. Тишина повисла в воздухе, и они смотрели друг на друга. Глаза Джейме пронизывали ее, и Бриенна неловко заерзала. — Что вам нужно, сир Джейме? — спросила Бриенна. — Я не знаю. Я всегда думал, что знаю это, но теперь… я не уверен, — он шагнул к ней, и Бриенна вздрогнула и напряглась. — Тебе неловко, — констатировал он. — Сейчас — да, — призналась она, а Джейме сделал еще шаг к ней. — Ты до смерти пугаешь меня, Бриенна, — признал он, находясь теперь лишь в шаге от нее. Обычно она была даже чуть выше его, но сейчас — босиком и в халате — они были почти одного роста. Это было странно — иметь возможность смотреть друг другу прямо в глаза. Она выглядела на удивление уязвимо, и он осознал, что ее тяжелые доспехи защищают не только тело, но и сердце, и душу. — Сир… — предупредила она низким голосом. Джейме видел, что его близость волнует ее, да и сам, если честно, не чувствовал себя спокойно. Казалось, он обнажает собственную душу. — Это правда? — снова спросил Джейме, и Бриенна знала, о чем он говорит. Хотелось возразить, но ни одного слова не приходило на ум. Впрочем, ответ он давно прочел в ее глазах, потому что никто, кроме нее, не боялся за него так, даже он сам. И теперь очередь Джейме — давно пора разрушить выстроенные вокруг них стены. Довольный тем, что алкоголь разрушил тревоги и опасения и добавил ему мужества, мужчина протянул вперед здоровую руку и мягко сжал ее пальцы. Бриенна запаниковала. Каждый нерв в теле кричал ей — убегай! — Назови мое имя, — удивительно беззащитно попросил он. Она глубоко вздохнула, не сводя с него глаз, прежде чем сделать то, о чем он просил: — Джейме, — прошептала Бриенна. Казалось, она сражается сама с собой — чувства к стоящему перед ней мужчине и жизненная необходимость защитить себя вступили в поединок не на жизнь, а на смерть. Мысленно приготовившись к тому, что она легко может его ударить, Джейме наклонился и поцеловал ее. Бриенна застыла, боясь даже пошевелиться. Когда все закончилось, Ланнистер отстранился и посмотрел на шокированную Бриенну. — Ты… ты только что… — выдохнула она, и он кивнул. — Я думаю, да. Честно говоря, я боялся, что ты меня ударишь, — усмехнулся Джейме. Бриенна не смеялась, и он мог слышать, как ее дыхание ускорилось. — Я… — она не могла сказать ровным счетом ничего. Наблюдая за тщетными попытками Бриенны выговорить хотя бы слово, Джейме вдруг подумал, что ее губы были удивительно мягкими, и, проанализировав собственные ощущения, осознал, что хочет поцеловать ее снова. — Ты злишься на меня? — наконец-то спросил мужчина. Бриенна покачала головой, и Джейме видел, что она так же удивлена своим ответом, как и он. — Пожалуйста, поговори со мной. — Я не знаю, что сказать, — прошептала она, делая шаг назад, как будто ей требовалось пространство, чтобы немного собраться с мыслями. Она мотнула головой и с опаской посмотрела на него. — Не играй со мной, Джейме. — Я бы не рискнул, — поддразнил он, но в его голосе она услышала искренность. — Тогда что ты делаешь? Тебя интересует есть ли у меня к тебе чувства? Да. Вопреки всему разумному. А ты? Что насчет тебя? Чувствует ли что-нибудь могучий Джейме Ланнистер к Бриенне Красотке? — резко проговорила она, но он знал — она в ужасе. Она маскирует свои эмоции под свирепостью, но он не позволит ей начать сражаться с ним — вместо этого он постарается быть честным. — Иначе я бы не поцеловал тебя, — заявил он, как ни в чем не бывало, шокированной его словами Бриенне. — Я сам иногда удивляюсь. А сейчас ответь на вопрос — ты позволишь мне снова тебя поцеловать? Потому что я действительно хочу этого. — Ты серьезно? — спросила она, обратив к нему растерянные глаза. Она не могла осознать, не могла поверить, что его правда влечет к ней. — Вполне, — ответил он. — Пойми правильно, тут действительно впору усомниться в собственном рассудке, но ты куда привлекательнее, чем думаешь. Полагаю, не принято прямо говорить о своих чувствах, но должен признаться, что меня влечет к тебе, несмотря на твою властность и кошмарное высокомерие. Серьезно, твое чувство долга и чести страшно утомляет. — Да ты прямо-таки полон сюрпризов. — Так что я снова спрашиваю, — он подошел к ней, — я могу снова тебя поцеловать или мне лучше уйти? — Бриенна выглядела слегка потрясенной его речью, но наклонила к нему голову, и Джейме воспринял это как приглашение. Он прижался губами к ее устам во второй раз, но теперь гораздо смелее. Они оба удивились, когда Бриенна ответила на поцелуй, а ее сердце забилось быстрее, как только его рука обняла ее за талию. Она вдруг очень четко осознала, что он прикасается к ней, и внезапно отстранилась, сделала несколько шагов назад, а потом отвернулась. — Бриенна? — Кажется, тебе лучше уйти, — дрожащим голосом прошептала она. — С тобой все в порядке? — осторожно поинтересовался он, но Бриенна не ответила. Джейме приблизился и мягко положил руку ей на плечо. Она вздрогнула от неожиданности. — Не думал, что кто-то может подкрасться к тебе незаметно. — Я не знаю, что со мной происходит, — пробормотала она, и он осознал, как ей трудно. Она давно привыкла к мысли, что у нее никогда не будет близости. И на тебе! Джейме Ланнистер буквально предлагает ей заняться любовью. — Бриенна, — медленно протянул он, его голос звучал очень нежно, и вдруг она повернулась и поцеловала его — яростно и страстно. Потрясенный и шокированный, он, тем не менее, ответил ей с не меньшим задором и желанием. Он потянул за завязку ее халата, и образ обнаженной Бриенны вспыхнул у него в мозгу. Она была мускулистая, но с удивительно женственной фигурой. Джейме потянул ее к кровати, и она помогла ему раздеться. И надо признать, была во всем этом какая-то удивительная симметрия: когда-то Джейме спас ее невинность только для того, чтобы теперь самому же ее и забрать. Потом, лежа в его объятиях, Бриенна удивлялась тому, как спокойно это приняла. Она частенько задумывалась, на что похожа близость с мужчиной, но никогда и представить себе не могла, что ее мужчиной окажется Джейме Ланнистер, и как с ним будет хорошо. — Не дай мне пожалеть об этом, Джейме, — прошептала она. Голова Бриенны лежала у Джейме на груди, его рука медленно поглаживала ее плечо. Джейме никогда не был ни с кем, кроме Серсеи, и был рад, что это оказалась Бриенна. Ему отчаянно хотелось поведать об этом, но Джейме знал, что вряд ли сможет. — И как мне это сделать? — Можешь звать меня девкой сколько хочешь, но обращаться с собой, как с девкой я не позволю. — Ты думаешь, что это для меня ничего не значит? — удивленно спросил он. — Откуда я могу знать, что это не так? — Я думал, что ты меня знаешь. — А я знаю? Джейме сел и посмотрел на Бриенну — она повернулась на спину и глядела на него снизу вверх. — Ты мне доверяешь? Она кивнула. Он улыбнулся и поцеловал ее, а потом с явным сожалением оторвался. — Тогда поверь и тем чувствам, которые я к тебе испытываю, моя Бриенна, моя красавица. После всего того, через что мы прошли, я бы не обесчестил тебя так, — он говорил нежно и ласково, радуясь, что от его слов она улыбается — и улыбка эта не поддельная, а искренняя и настоящая. Он так редко видел эту улыбку, что ощутил прилив нежности к ней. — И кто бы мог подумать?.. Спустя несколько дней Бриенне придется уехать — и они об этом знали. Она дала клятву отыскать дочерей Старка — и сдержит ее, несмотря на чувства к Ланнистеру. Но как бы Джейме ни хотелось видеть Бриенну рядом, он не посмеет просить ее остаться. Случайная встреча на следующий день принесла больше боли, чем радости: им пришлось вести себя так, словно ничего не произошло. Только взгляды говорили о большем — временами он просто не мог оторвать от нее глаз, поражаясь сам себе. Побыть друг с другом им почти не удавалось, но когда это наконец случилось, он смог сделать то, о чем давно задумывался. Мужчине хотелось дать ей гораздо больше, но Джейме знал, что новые доспехи и меч из валирийской стали — бесценный подарок для Бриенны. И одного только взгляда ее синих, как море, глаз хватило, чтобы понять, что он не ошибся. Оставшись наедине, они разделили несколько поцелуев, но оба понимали, что уже очень скоро им придется надолго расстаться. И вот настал день отбытия. Оба чувствовали себя просто опустошенными. Накануне Джейме пришел к ней, чтобы попрощаться, но разговора так и не получилось. И вот теперь они стояли друг против друга, отчаянно пытаясь не выдать словом или взглядом чувства, сжигающие обоих. Его сердце разрывалось от боли, отголоски которой он читал и в глазах Бриенны. — Прощай, — слова словно сами по себе слетели с губ, потому что в это время он изо всех сил старался не думать, когда судьба подарит им шанс встретиться вновь… если вообще подарит. Тартская дева сжала губы. Она — воин и всегда им останется. Она не будет плакать. Клятва Кейтилин Старк — вот что должно занимать ее мысли, чувство долга — вот о чем она должна думать. Почему же все не так?.. Не выдержав, она обернулась. И Джейме не смог не понять выражение ее лица. «Я люблю тебя», — сказали ему глаза цвета сапфира, и он кивнул, сраженный остротой собственных ощущений. Невыносимое чувство утраты заполнило его, будто хмельное вино — кубок. С каждой минутой оно становилось все больше и больше, и, отвернувшись, Джейме вдруг ощутил какую-то пустоту — словно часть его исчезла навеки. Или, быть может?.. «Пока мы не встретимся снова, моя любовь», — подумал он и вместе с Броном ступил на дорогу, ведущую обратно в замок.