Save Me

R
Завершён
184
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
86 страниц, 30 375 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
184 Нравится 23 Отзывы 45 В сборник

Глава 08. Let Me Know

Настройки
      Когда я зашла в клуб, то не смогла удержаться от протяжного оха. Если в прошлый раз мне казалось, что помещение было забито под завязку, то на этот раз люди прыгали чуть ли не друг на друге. Трудно было найти место, где можно постоять. А уж о том, чтобы где-то присесть, можно было и думать забыть. Я обрадовалась, вспомнив, что двери гримёрки для меня всегда открыты, поэтому вздохнула с облегчением и начала пробираться через толпу за сцену. Забежав в гримёрку, я обнаружила Намджуна, развалившегося на диване во весь рост.       — Я не поняла, ты чего валяешься? — удивлённо спросила я. — Тебе разве не нужно готовиться?       — Я думаю, — коротко ответил он и уставился в потолок.       — Мне каждое слово из тебя вытягивать или как?       — Хосок... — начал было парень, но я перебила его, так как знала, что намечается что-то, что мне не понравится.       — О-оу, мне всё ясно, можешь даже не продолжать, — раздражённо проговорила я. — Только не говори мне, что ты действительно задумался над этой идеей.       Я верила в талант каждого из ребят и была уверена, что они добьются всего, чего захотят. Но именно это меня и страшило.       — Тогда мне стоит промолчать, потому что я и правда задумался. Если я когда-нибудь выберусь из этого клуба «Два на два метра», то мне бы хотелось сделать это не одному, а с теми, кого я люблю.       Я разочарованно покачала головой. Его слова меня несколько оскорбили, так я знала, что на моей улице праздника не будет, и я останусь одна. Возможно, это было эгоистично, но терять друзей мне не хотелось.       — Это была глупая шутка, а вы воспринимаете её всерьёз! — я не выдержала и начала срываться на крик. — Нельзя просто так взять и бросить всё из-за какой-то нелепой мечты!       Намджун резко вскочил с дивана и зло на меня посмотрел. Мне было непривычно видеть его таким — прежде мы никогда не ссорились.       — Нелепая мечта? — вспылил он. — А какого чёрта я тогда вообще торчу в этом клубе и выступаю на сцене перед толпой, которая скандирует моё имя? Ты думаешь, это просто нелепая мечта? Тогда ты совершенно не знаешь меня!       — Ты не можешь решать за всех! — выкрикнула в ответ я, не заботясь о том, что друг не скоро простит меня за мои слова.       — Теперь я всё понял, — он вдруг перестал кричать и посмотрел на меня. — Ты боишься остаться одна, ведь Хосок и не подумает остаться с той, которая уже однажды подвела его.       Я остолбенела и уставилась на Намджуна во все глаза. Я не хотела верить, что эти слова произнёс он. Ещё несколько секунд я стояла на месте, а затем, не ожидая от самой себя, влепила ему смачную пощёчину. Парень насмешливо улыбнулся.       — Значит, я был прав насчёт тебя, — он смерил меня взглядом, которым удостаивают только врагов.       — Ты не имеешь права лишать меня Хосока и друзей! — в истерике закричала я. Намджун прыснул в кулак.       — Господи, какая же ты эгоистка. Вечно думаешь только о себе — «Джин, я натворила херни, впусти меня!», «Намджун, Джин выгнал меня, впусти меня!», «Чимин, поговори с Хосоком, ты ведь его друг!», «Нет, ты не смеешь отбирать у меня друзей!». Ты хоть понимаешь, насколько ты жалкая? Мир не крутится только вокруг тебя, Юонг. У людей есть мечты и они хотят воплотить их в жизнь. Пока ты будешь сидеть в каком-нибудь офисе и перебирать бумажки, мы будем выступать в Olympic Gymnastics Arena под восторженные крики тысяч фанатов.       Я не смогла вытерпеть такого напора и выбежала из гримёрки в зал. Не найдя лучшего решения, я пробралась к бару и заказала виски, который мгновенно ударил в голову. Я начала плакать прямо у стойки. Намджун прав — я ужасная эгоистка и такой же ужасный друг. На душе было так гадко, что я заказывала добавку так часто, что бармен даже не всегда успевал подливать. Вдруг музыка затихла, на сцену вышел Намджун, толпа заликовала.       — Привет, Сеул! — закричал в микрофон парень, на что толпа отреагировала ещё более громким криком. — Прежде чем начать, мне хотелось бы сказать несколько слов, — он прокашлялся и начал свою речь. — Часто в жизни случается так, что даже самые близкие люди отказываются в тебя верить. Находясь в подобной ситуации, думаешь, что всё потеряно — куда же без поддержки друзей? И знаете, что я хочу сказать по этому поводу? Нужно поверить в самого себя, послать всех к чёрту, сжать кулаки и доказать всем, что ты чего-то стоишь! — Намджун закончил говорить и поднял микрофон вверх.       Толпа взорвалась бурными аплодисментами, а мне захотелось провалиться сквозь землю, так я понимала, к кому обращена эта речь. Я выпила ещё и поднялась с места, чтобы уйти, но мой взгляд оказался прикован к сцене, на которую вышли ребята. Все, даже Юнги, который сейчас должен был находиться в Тэджоне. Я замерла в немом шоке. Как такое вообще возможно?       — Мы долго к этому шли, но у нас наконец получилось воплотить в жизнь то, о чём каждый из нас мечтал, — Намджун улыбнулся, показывая рукой на друзей и представляя каждого из них. Толпа затихла в ожидании. — Когда-нибудь мы будем выступать на самых крупных сценах страны, и вы будете ежедневно слышать наши имена!..       Внезапно я осознала, что совсем не знаю своих друзей и меня затошнило. Я побежала к выходу из клуба, и как только дверь за мной с грохотом закрылась, из помещения донеслись громкая музыка, топот сотен ног и голос Намджуна, читающего рэп.       Мне не хотелось возвращаться обратно. Я была крайне обижена своей неосведомлённостью о предстоящем шоу и внезапном возвращении Юнги. Меня решили оставить в неведении и тренироваться, ничего мне не сообщив. Я, полностью подавленная, поплелась домой на своих двоих, попутно рассуждая о том, что делать дальше.

***

      Меня всё никак не хотела отпускать обида, поэтому этим вечером я решила превратиться в законченного алкоголика и опустошить запасы родительского бара. Потянувшись за бутылкой джина и взяв её в руки, я нервно хохотнула из-за названия напитка. Отпивая джин, я развалилась на ковре в гостиной.       — Хах, интересно, насколько успешным окажется их выступление, — вслух начала размышлять я. — А что если они понравятся людям? Тогда я всех их потеряю и останусь одна. Намджун прав, Хосок найдёт себе девушку лучше меня. Зачем ему извращенка, которая до сих пор любит своего брата? — я внезапно захохотала на весь дом и поднесла бутылку с джином ко рту, пытаясь сделать глоток, но промахнулась. Напиток полился по подбородку и на ковёр. Я села на колени и громко выругалась, пытаясь оценить масштаб разрушений, но поняла, что ничего не вижу, так как свет был выключен. Из-за этого я снова засмеялась и уже с успехом отхлебнула из бутылки.       Когда мне начало казаться то, чего на самом деле нет, я отставила джин в сторону и поднялась. Первые несколько секунд я приходила в себя, немного пошатываясь из стороны в сторону, а потом направилась в ванную, чтобы освежиться.       Набрав воды, я чуть ли не с головой нырнула в раковину. Похлопав себя по щекам несколько раз, я подняла глаза и посмотрела в зеркало, в котором отражался кто-то другой, но точно не я. Вроде та же Юонг — каштановые волосы, карие глаза, чуть закрученный к низу нос, но это была не она.       Вдруг раздался звонок в дверь, я нервно сглотнула и начала бесшумно пробираться в прихожую. Я подошла к двери и прислонилась к ней щекой.       — Юонг? — вдруг послышался голос Хосока, и я подпрыгнула от неожиданности.       — Юонг нет дома, она в депрессии, — икнув, заявила я.       — Ты что, пила? — спросил парень и ещё раз нажал на звонок.       — Какая ещё пила? Ты дурак что-ли? — удивлённо спросила я.       — Юонг, впусти меня, немедленно! — нервно вскрикнул он.       — Тише ты, буйный, — проговорила я и открыла дверь, что далось мне с огромным трудом.       — Ты совсем с ума сошла? — врываясь внутрь, спросил Хосок.       — Устраиваете шоу вы, а сумасшедшая я, пф-ф, — проговорила я и уставилась на парня.       — Серьёзно? Я не хотел верить в то, что мне рассказал Намджун, но сейчас я убеждаюсь во всём самолично, — с разочарованием в голосе произнёс он и нахмурил брови.       — Господи, какая же Юонг мерзкая! То и дело портит всем жизнь и разрушает мечты!       — Зачем ты говоришь такое?       — Да затем! — заикаясь, начала я. — Будто я не знаю, чем всё кончится. Вы же уже всё спланировали, не так ли? Давай опишу подробный план действий — пару раз вы блистаете на сцене, потом слухи о вас распространяются по всему Сеулу, и какой-нибудь крутой дядька приходит, чтобы предложить вам работу. Радуясь, вы соглашаетесь, но этот самый дядька просто делает на вас деньги, превращая в своих рабов. Вы кидаете его и отправляетесь на поиски нового, более щедрого продюсера. И находите его! Затем вы записываете альбом и выступаете на сцене покрупнее. Количество ваших фанатов растёт, девушки в истерике визжат при виде вас. И тут-то вы понимаете, что жизнь начинает играть новыми красками. Вы наконец добиваетесь всех целей. Слава, деньги, девушки — всё это ваше! — отчеканила я, будто эта тирада сидела во мне уже очень давно и просилась наружу. Хосок ошарашенно на меня посмотрел, не в силах сказать ни слова. — Если ты так хочешь выступать на сцене, то умоляю, свали сейчас из моего дома, потому что я не хочу прятаться у вас в гримёрке, а потом терпеть побои от текущих по вам фанаток, — не унимаясь, прокричала я и указала парню на дверь.       Ещё какое-то время он смотрел на меня глазами, полными боли.       — Умоляю тебя, скажи, что ты шутишь, — тихо проговорил он.       — Ты слепой, глухой или всё сразу? Я вроде указала тебе на дверь и сказала свалить! — рявкнула я.       Хосок, ещё раз взглянув на меня, сделал шаг назад, а затем вышел из дома.

***

      Проснулась я не столько от головной боли, как от желания выпить целый Ниагарский водопад. Проведя языком по пересохшим губам и постанывая, я села и попыталась полностью разлепить глаза.       Глядя на полуразрушенную гостиную, на полу которой я и уснула, я поблагодарила всех существующих на свете Богов за то, что родители уехали по делам и вернутся только завтра.       — Что здесь вообще произошло? — с неподдельным интересом спросила я и, опираясь на диван, поднялась.       Моя память действительно не могла восстановить события вчерашнего вечера и ночи. Я прошла на кухню и, набрав кружку холодной воды из-под крана, осушила её до дна. Сейчас мне нужно было вспомнить, что произошло. После того как поднялась, я успела пообещать себе раз десять, что больше никогда в жизни не буду пить. Осмотрев карманы, я не нашла телефон, поэтому отправилась на его поиски в гостиную, но не успев дойти, заметила его лежащим в прихожей около стойки с обувью. Я подняла телефон и с разочарованием обнаружила, что он выключен. Пока я ставила его на зарядку и дожидалась включения, то нервно постукивала пальцами по столику. Включившийся аппарат оповестил меня о трёх голосовых сообщениях от Тэхёна. Мне стало несколько страшно и ещё несколько минут я собиралась с силами.       Я включила первое сообщение.       «Пожалуйста, поговори с Намджуном. Я уверен, что он всё поймёт. Не воспринимай всерьёз его слова, он просто очень сильно разозлился. Ты ведь знаешь, что он тебя любит.»       «Как вы меня достали!» — раздался крик Тэхёна из динамика после того, как я включила следующее сообщение. От ужаса я вжалась в стену. «Ну почему вы и дня не можете протянуть без расставаний? Сначала ты в него влюбляешься, потом он находит девушку, вы ругаетесь и не общаетесь полгода, затем миритесь. Его девушка бросает его, между вами происходят искра, буря, безумие, но на следующий же вечер вы разрываете отношения. Но снова миритесь! Что я забыл? Ах, да! Вы снова расстаётесь из-за того, что ты повела себя неправильно!»       Я включила следующее сообщение, готовясь к очередному разносу, но его не последовало.       «Юонг, я искренне и очень настойчиво прошу тебя извиниться перед Хосоком за слова, что ты сказала ему. Прости, но это уже край. Я не осуждаю тебя, так как могу понять, что ты чувствуешь, ведь сам не раз оставался без друзей. Так что послушай. Каждый из нас всю жизнь мечтал о том, чтобы выступать на сцене. Как ты можешь осуждать нас за это? Я уверен, что у тебя тоже есть мечта и не думаю, что ты была бы рада, если бы кто-то начал препятствовать её исполнению. Я сейчас у Намджуна. Приходи, поговорим.»       Я вспомнила о том, каким посмешищем себя выставила и мне стало как никогда стыдно. Я хотела обсудить всё в более спокойной обстановке, но точно не на пьяную голову. Мои щеки горели только от одной мысли, что мне придётся смотреть в глаза Намджуну, с которым у меня произошёл ужасный скандал. Этот случай никак не спишешь на переизбыток алкоголя в крови. Но я понимала, что обязана извиниться. Что бы ни случилось, он навсегда останется моим другом.       Поспешно прибравшись в гостиной, приняв душ и переодевшись, я вышла из дома и вызвала такси. Мне хотелось расправиться со всем быстро. Страшно было подумать, что случится, если Тэхён ошибся, и Намджун просто захлопнет передо мной дверь.       Уже сидя в такси, я отправила Тэхёну смс, в которой сообщила, что проснулась с ясной головой и поняла свою ошибку. Я попросила его не говорить Намджуну, что скоро буду.       Нервничая, я теребила низ рубашки и поднималась в квартиру. Без промедления я постучалась и замерла в ожидании. Дверь, на моё удивление, открыл Тэхён, который быстро вытолкнул меня обратно и вышел сам.       — Так, слушай меня, алкоголик недоделанный, — начал он, не давая мне и слова сказать в ответ. — Я очень дорожу друзьями и их психическим здоровьем, так что предупреждаю, если выкинешь ещё что-нибудь подобное, я пинком отправлю тебя на Луну, — Тэхён внимательно посмотрел мне в глаза, а затем подошёл ближе и заключил в объятия.       Я уткнулась ему в шею и поняла, что вот-вот заплачу.       — Прости меня, — тихо произнесла я, обнимая друга ещё крепче.       — Тебе не передо мной нужно извиняться, — ответил он, отпуская меня и приглашая войти.       Я глубоко вдохнула и сделала шаг вперёд.       В гостиной находился каждый из ребят. Такого поворота я никак не ожидала. Я поняла, что мне придётся извиняться не только перед Намджуном, но ещё и перед Хосоком. У меня закружилась голова и подкосились коленки. Я прошла в центр гостиной и сначала посмотрела на Намджуна, который стоял ближе к кухне со скрещенными на груди руками.       — Я поступила по-свински, прости. Мне не должно было себя так вести, но на меня накатила такая безысходность, что я сорвалась. Ведь все вы для меня являетесь семьёй. Я ошиблась и пойму, если ты не захочешь больше меня видеть, ведь я назвала твою мечту нелепой. Но ты должен знать, что это было сказано на эмоциях. На самом деле я считаю, что твоя мечта прекрасна в такой же степени, насколько ты — прекрасный человек, рэпер и танцор. Я не имею права лишать тебя и вас всех того, о чём вы так давно грезили. Я поддержу вас в любом случае, даже если это будет означать, что мы будем видеться очень редко.       — Ты думаешь, что я прощу тебя после того, как ты поступила? — Намджун медленно вышел из кухни и направился в мою сторону. — Думаешь, что твоё минутное извинение может что-то изменить? — парень посмотрел на меня злым взглядом, и я была уже готова прощаться, как уголки его рта поднялись, и рот растянулся в широкой улыбке. Намджун подошёл ко мне и крепко обнял. Я вмиг разрыдалась от навалившихся на меня эмоций.       — Мне тоже нужно извиниться за мои слова. Мы оба наговорили лишнего и... грубого. Прости меня, Юонг, — он поцеловал меня в макушку и отпустил.       Сквозь слёзы я посмотрела на Хосока, сидевшего в кресле и державшего в руках открытую бутылку воды. Он вдруг встал, подошёл ко мне, поднял бутылку у меня над головой и наклонил её. Содержимое вылилось мне на волосы, потекло по лицу и одежде.       — Лучше? — спросил он и посмотрел мне в глаза.       — Лучше, — ответила я, даже не шевелясь и не пытаясь вытереть воду с лица. — Прости меня. Я причинила тебе столько боли, что даже самой противно. Сейчас глупо оправдываться, но я хотела поговорить вовсе не так. У меня и в мыслях не было выгонять тебя из дома и говорить всё то, что я сказала. Больше никогда в жизни не буду пить, — я выдохнула и попыталась найти хоть какой-то ответ в глазах Хосока, так как сам он молчал.       — Неужели загорелась желанием терпеть побои от наших многочисленных фанаток? — вдруг спросил он.       — Если потребуется, я даже в клипе вашем снимусь, — тихо ответила я.       — Ну что ж! Ребята, вот наша первая фанатка! — объявил Хосок и сжал меня в объятиях.       Я поверить не могла, что и Намджун, и Хосок меня простили. Всё-таки я была недостойна таких друзей, как они.       Мы сидели за столом и поедали завтрак в то время, как мамочка Джин носился по кухне меж сковородок, кастрюль и горшочков.       — Так, значит Чимин и Чонгук решили оставить себе свои имена, так? — повторяла я в очередной раз, чтобы ничего не забыть. — Джин оставил сокращённый вариант своего имени, Тэхён у нас теперь Ви, потому что его имя слишком сложное для запоминания. Абсурд какой! Так, дальше, Намджун — Рэп-Монстр, Хосок — Джей-Хоуп, а мой старший братец, который даже не предупредил, что возвращается — Шуга. Я всё правильно запомнила?       — Да, — хором произнесли все семеро.       — И что вы собираетесь делать теперь? — заинтересованно спросила я.       — Пойдём по твоему плану, — со смешком выпалил Хосок, и ребята захохотали.       — Да-да, очень смешно.       — Если серьёзно, у меня есть знакомые там, где надо, — вдруг произнёс Намджун. — Нам только и нужно, что пройти прослушивание, но, думаю, с этим мы справимся.       — Я уверена, что справитесь, — сказала я и улыбнулась.
184 Нравится 23 Отзывы 45 В сборник
Отзывы (2)