ID работы: 4526598

We Used To Wait

Nick Grimshaw, One Direction (кроссовер)
Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
73
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 116 страниц, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
73 Нравится 72 Отзывы 19 В сборник Скачать

15.

Настройки текста
~*~       Когда на следующий день Ник после обеда приходит в больницу, Луи сидит на кресле рядом со своей кроватью, накинув больничный халат поверх больничной одежды. Ник впервые видит его ноги в гипсе.       — Привет, — ярко улыбаясь, говорит Луи. — Угадай, кому было плохо сегодня утром? Спойлер: мне.       — Боже, — шепчет Ник, кидая сумку на кровать и подходя к Луи, чтобы потрогать его лоб. — Тебе было плохо? Снова пневмония? Они были правы насчёт селезенки?       — Спокойно, — Луи тихо смеётся. Его кожа все ещё бледная, но он выглядит счастливым. — Я так долго лежал, что когда встал, меня стошнило. Круто, да?       Ник почти падает на кресло рядом с Луи.       — Не пугай меня так больше, — он громко выдыхает. — Стоп, погоди, ты встал сегодня?       — С помощью двух врачей и пакетика под рвоту. — Он задумывается на секунду. — Это заняло где-то полчаса. Ты знал, что если тебе делают операцию на животе, тебе будет больно вставать после? Мышцы пресса очень активны при движении. Я сделал всего один шаг от кровати до кресла, но!       Ник даже думать не хочет, на что именно была операция у Луи на брюшной полости. Он вообще пресекает все эти мысли.       — Прекрасно, — говорит он. — Ты встал. Это, блять, прекрасно, Лу.       — Знаю. Хотел написать тебе, рассказать об этом, но мой iPad там, а я тут, и если я встану, меня снова вырвет. Но в любом случае, я хотел удивить тебя.       — Я удивлён, — говорит Ник, наклоняясь и целуя Луи в щеку. — И рад. Очень рад. — Он наконец снимает свою куртку и кидает на кровать Луи. — Что ещё нового?       — Врач дал мне слабительное, — говорит Луи. — Звучит сексуально?       Ник больше не чувствует отвращения от всего этого. Раньше да, но сейчас, когда он едва не потерял Луи, ему все равно. Он не хочет думать обо всех операциях, но мысль о чужих физиологических потребностях больше не вызывает у него рвотные позывы.       — Для меня ты всегда заучишь сексуально, — отвечает он. — Слабительное сработало?       Луи пожимает плечами.       — Пока нет. Знаешь, когда я в последний раз ходил в туалет?       Ник морщит нос. — А какой приз за правильный ответ?       — Ты проведёшь время со мной, — отвечает Луи. — Правильный ответ: перед аварией. Ты выиграл?       — Фу, ты ужасный.       — Это не я, это лекарства во мне говорят, —отвечает Луи. — Полчаса назад мне было очень плохо. — Он сжимает ладонь Ника. — Я скучал по тебе.       — Ты скучал, потому что вчера я тебя задобрил вкусняшками?        — Разумеется. — Луи громко выдыхает. — Мое самое большое достижение дня — то, что я просто встал с кровати, Ник. Через сколько мне станет лучше?       — Извини, я не знаю. Но ты идёшь на поправку. Может, когда ты сможешь ходить в туалет самостоятельно, они отправят тебя домой. — У Луи в глазах будто бы появляется надежда.       — Думаешь? Я ненавижу это место. Все больницы — говно. Хочу домой.       — Домой, где ты постоянно игнорил меня и играл в ФИФА?       — Так сыграй со мной в следующий раз.       — Ага, ага, — усмехается Ник. Он пытается сделать вид, что все хорошо; старается не показывать, что где-то там, внутри себя, он разваливается на кусочки. — Кстати, просто спроси врачей. Что тебе нужно, чтобы выписали.       — Ты будешь там, дома? Когда меня выпишут?       Ник словно застывает.       — А ты хочешь, чтобы я был там?       — Да, — говорит он. — После всего, что ты пережил…       — Неважно, что пережил я. Куда важнее, что пережил ты, и…       — После всего, что мы пережили, я просто хочу просыпаться и видеть тебя рядом, хорошо? Ты будешь со мной?       — Конечно, — отвечает Ник, и его голос дрожит. — Конечно, буду, ты придурок, что ли? Нужно будет привезти собаку туда.       Луи снова сжимает его руку.       — Круто, Пиг любит меня больше тебя, кстати говоря.       — Не ври самому себе… Только сейчас заметил, что в палате нет капельницы.       — Курс антибиотиков закончился, — говорит Луи. — Я могу носить футболки, больше никаких блядских капельниц, но я все ещё не могу носить пижамные штаны. Поэтому я все ещё в этом сраном халате. Ненавижу больничные халаты.       — Если тебе нужно помочь, я могу…       — Думаю, ты сможешь помочь мне встать, — отвечает Луи. — Нужно приподнять уровень кровати немного. Может завтра. В любом случае, спасибо.       — Хорошо. Хочешь пить? Твой чай остыл.       В конце концов Ник идёт к кулеру в коридоре и на обратном пути в палату подходит к стойке медсестёр. Грэхем и Чарли говорят, что Луи очень быстро идёт на поправку.       Когда Ник садится рядом с Луи, ставя две кружки чая на тумбочку, Луи хлопает его по бедру.       — Утром включил ББС радио, — говорит он. — Пришлось скачать приложение. Почему тебя не было в эфире?       Ник пожимает плечами.       — Типа небольшой отпуск, — отвечает он. — Не было сил ни на что. Но спасибо, что используешь наше приложение.       — Боже, — шепчет Луи. — Ник, любимый.       — Не переживай за меня.       — Благодаря тебе я стараюсь выздороветь быстрее. Когда ты вернёшься на работу?       — Гарри спрашивал меня вчера. Они с моей мамой думают, что я вот-вот сойду с ума.       — Это так?       Ник хотел бы закатить глаза, но не закатывает.       — Я был напуган, — отвечает он. — Да и до сих пор напуган. Я не знаю, как перестать бояться за тебя.       — Перестать, — говорит Луи. — Серьезно, отпусти этот страх.       — Я пытаюсь, — отвечает он, и он правда пытается. — Думаю, завтра я вернусь на радио. Позвоню на работу и скажу, что готов начать. — Он не хочет этого делать, но сейчас он вообще не уверен, что вообще желает чего-либо. Все, что в его голове, бессмысленно.       — Хорошо, — успокаивает его Луи. — Просто начни делать что-то кроме того, как ехать ко мне в эту сраную больницу. — Он на секунду замолкает. — Читал газеты?       — Нет, ну в смысле, немного. Я видел некоторые статьи.       — «Влюблённый Гримми», — говорит Луи. — Мне понравилась.       Эта статья была во вчерашнем выпуске The Sun: на первой странице была фотография Луи из твиттера Ника. В The Daily Express написали, что Луи до сих пор не подтвердил слухи о своей ориентации, а Ник просто решил наживиться на чужом горе. Но Нику было все равно: он привык к такому проявлению гомофобии.       — Статья была не такой ужасной, как я ожидал, — говорит Луи. — Я листал некоторые статьи. — Его улыбка меркнет. — И наткнулся на фотографии с места аварии.       Ник качает головой.       — Не надо, — шепчет он. — Не смотри их.       — Поздно, они были в одной из статей. Я даже не помню этого. Все хорошо. Вообще не помню, как покупал эту машину. Как я вообще остался жив?       Ник не хочет плакать. Он, блять, не хочет плакать, но слезы появляются на его глазах, сердце сжимается, и он судорожно вздыхает.       — Не надо, — говорит он, — пожалуйста, Луи, не нужно, я не могу…       — Ник, о боже, Ник, не плачь, пожалуйста. Все хорошо, теперь все хорошо. Извини. Боже, блять, извини меня.       — Я не знал, жив ты или мертв, — Ник шмыгает носом. — Я наткнулся на видео с аварии, я никому даже позвонить не мог, чтобы узнать, что с тобой.       — Ник, пожалуйста, извини. Я не знал, я думал, что ты прочитал какую-то статью.       Ник не может перестать прокручивать воспоминания. Он помнит каждую ебаную секунду того времени, когда он увидел твитт Срочных новостей ББС, и как его мир развалился на кусочки. Он помнит ту ебаную ночь, бесконечные часы, бесконечные дни, проведённые в больнице в ожидании, когда Луи перестанет быть на грани жизни и смерти. Помнит то видео, на котором огромный грузовик раздавливает машину Луи. Даже сейчас, когда Луи сидит здесь, рядом с ним, он не может просто забыть это все. Понимание того, что Луи идёт на поправку, не останавливает его от прокручивания всех этих моментов.       Вот почему он не читает все эти статьи о них с Луи: они напоминают ему о том, что, блять, произошло с его парнем. Он не может, просто не может пережить это все.       — Я думал, ты умрешь, — снова говорит Ник. — Я думал, ты уже умер.       — Нет, — Луи сжимает его ладонь, — я не умер, я здесь, рядом с тобой, извини.       Ника трясёт, и он ничего не может с этим сделать.       — Ты меня пугаешь, — говорит Луи. — Посмотри на меня.       Ник не может. Иногда, смотря на Луи, он вновь словно видит все эти капельницы, приборы ИВЛ, медсестёр, которые забегают в палату, потому что Луи стало хуже.       — Ник, — громче говорит Луи. — Ник. Все в порядке. Посмотри на меня, или я позову медсестру.       Наконец, Ник перестаёт прокручивать то видео в своей голове.       — Лу, — зовет он. — Луи.       — Да, любимый, — Луи плачет. Черт, он плачет из-за Ника. — Что произошло?       Лучше тебе не знать, думает Ник.       — Не знаю, просто не мог прийти в себя, — отвечает он. — Я будто бы в кошмарном сне, который не заканчивается. Вижу там тебя. Вижу видео аварии. Вижу тебя с прибором ИВЛ.       Луи до боли сжимает его руку.       — Посмотри на меня, — говорит он. — Смотри на меня. Со мной все будет в порядке. Сегодня я уже встал. Я не умираю. Я здесь, с тобой.       В голове Ника словно вакуум, и голос Луи звучит очень далеко. Только через минуту Ник кивает. Он просто фокусируется на руке Луи, сжимающей его ладонь.       — Знаю, — говорит он, и частично это правда. Часть его мозга все равно не верит.       — Я позвоню своей маме, — отвечает Луи, но Ник качает головой.       — Не нужно, я поеду к Гарри от тебя.       — Тогда я позвоню ему, — упрямится Луи. — Дай свой телефон.       Руки Ника все ещё подрагивают, и он с трудом открывает свою сумку. Луи наблюдает да ним, кусая свои сухие губы. Ник думает, что нужно купить ему гигиеническую помаду. Он разблокирует свой телефон и отдаёт Луи.       — Это не Ник, это Луи, — начинает он, приложив телефон к уху. — Можешь приехать в больницу? Сейчас? Нику не очень хорошо. Он не хотел звонить моей маме, так что я хочу, чтобы ты приехал и забрал его.       Ник перестаёт слушать их разговор. Он идёт в ванную, чтобы наконец умыться. Он бледный, под глазами почти чёрные синяки из-за недосыпа и волнения. Ему приходится вернуться в палату, чтобы взять зубную пасту. Концентрируясь на этом самом моменте, он не прокручивает все эти воспоминания в своей голове.       Луи кладёт телефон.       — Гарри скоро будет. Сядь.       — Я в порядке, — говорит Ник. — Правда. Позвони Гарри и скажи ему не приезжать.       Луи качает головой.       — Пожалуйста, присядь. Ник. Ты меня пугаешь, тебе было плохо пять секунд назад.       — Сейчас я в порядке, — снова говорит Ник. Он садится рядом с Луи, но ему все ещё плохо. — Такое… бывает.       — Когда ты говорил, что чувствуешь себя сломленным, ты это имел ввиду?       — Это все пройдёт.       — Любовь моя, пожалуйста. Я не хочу, чтобы тебе было плохо.       — Мне просто надо поспать.       Луи закатывает глаза. Он выглядит ещё бледнее, взволнованно, и Ник ненавидит тот факт, что это из-за него.       — Я не очень хорошо себя чувствую, — говорит Луи. — Я хочу помочь тебе справиться с этим, но мне не очень хорошо.       Черт, Ник снова готов плакать.       — Не волнуйся обо мне, — говорит он. — Думай о своём выздоровлении. Тебе нужно думать о себе.       — Но я хочу помочь, — говорит Луи. — Я нужен тебе.       — Мне нужно поспать, — отвечает Ник. — Все будет хорошо. Я просто устал. Не волнуйся.       Он надеется, что его улыбка не выглядит измученной.       Ник гладит Луи по спине, потирает его шею и размеренно дышит, пытаясь успокоиться.       Все, что происходит, несправедливо по отношению к ним. Просто, блять, несправедливо. ~*~       Гарри отвозит его домой. Они оставляют машину Ника около больницы, после того как Гарри поговорил с Престоном – охранником Луи. Они оставляют Луи одного, что Нику не очень нравится, но Гарри настойчив. Он редко бывает таким, и Ник слишком устал, чтобы спорить, поэтому они оставляют Луи сидеть в своей палате и смотреть телевизор.       Луи тихо разговаривал с Гарри, пока Ник был в туалете.       Он слышит, как они разговаривают, но у него, опять же, нет сил, чтобы вмешиваться.        Я волнуюсь за него, и он был таким напуганным. Он говорит, что просто устал, я пытался поговорить с ним.       Ему просто нужно поспать, вот и все. Поспать и попытаться забыть, что случилось с Луи.       — Я в порядке, — говорит он Гарри, когда пока они едут домой.       — Неправда, - говорит Гарри. —Мы все видим это. Твоя мама волнуется. Я волнуюсь. Луи волнуется.        — Я просто устал.       Гарри наклоняется вперёд, чтобы лучше разглядеть перекресток, затем поворачивает к Нику.       — Они дали нам номер этого парня, — говорит он, замедляясь на развязке. —После аварии.       — Какого парня?        — Парня, с кем мы могли бы поговорить. Если мы истощены или расстроены из-за всего этого.       — Психолог от вашего лейбла? Ну уж нет, спасибо.       — Он не работает на лейбл. Это просто врач.       Он смотрит на Ника.       — Ты не думаешь, что он может помочь?       — Мы не в Америке, — говорит Ник. Сейчас не время для этого разговора. Запертый в машине с Гарри, он не может уйти от этого разговора. Он не может кричать, потому что Гарри за рулем. Он так сильно хочет орать. Весь этот гнев заперт внутри него: ярость от того, насколько несправедливо все происходящее.       Его жизнерадостный, энергичный Луи в таком ужасном состоянии, что его рвёт, когда он просто встаёт с кровати.       — Тебе плохо, - говорит Гарри. — Ты не думаешь, что мы видим, сколько всего ты сдерживаешь в себе? И мы не можем помочь. Мы не можем это исправить.       — Нам всем пришлось иметь дело с одним и тем же дерьмом, — говорит Ник. Он должен перестать нервно тереть свои бёдра.       — Вот только нам не пришлось доказывать всем, что мы близкие Луи, чтобы просто его увидеть, — говорит Гарри. — Нам не пришлось светиться на обложках всех газет, потому что всем стало известно про наши отношения. Нам не пришлось говорить Луи, что все знают теперь про его ориентацию. Мы узнали об аварии не из гребанного твиттера.        Ник смотрит в окно.       — Они прикрепляют фотографии его машины в каждую статью о нас. Я не могу смотреть на них, это чересчур. Его машина... Эта фотография меня, когда я спал в реанимации. Когда он чуть не умер.       — Сейчас он жив», - говорит Гарри. — Ему становится лучше.       — Я не могу выбросить это из головы, — говорит Ник. — Я пытаюсь, но у меня не получается.       — Ты поговоришь с этим парнем? Если я попрошу тебя? Ты поговоришь с ним?       Телефон Ника вибрирует. Это сообщение от Луи:       я хочу, чтобы с тобой все было в порядке два смайлика бегущего человека и двое парней, которые держатся за руки.       — Хорошо, — говорит он через минуту. — Если ты это устроишь, я поговорю с ним.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.