ID работы: 4527432

Запикапь меня, красавчик!

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
11873
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
23 страницы, 2 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11873 Нравится 91 Отзывы 3489 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Примечания:
      Коварная ухмылка Чонгука медленно сменяется хмурым взглядом, когда он смотрит через стол на своего шокированного предназначенного. Тот молча пялится на свою новую татуировку последние... теперь уже три минуты. Чонгук решает, что настало время вмешаться.       – Тэхён, – тихонько зовёт он, его тон настороженный и слегка раздражённый. – Эй, выйди из транса. Она не может быть хуже, чем моя... – Но Тэхён затыкает его указательным пальцем, прижатым к губам, и младший подозрительно смотрит, как застыло до этого потрясённое лицо его предназначенного.       Тэхён встаёт и молча идёт к прилавку, где Сокджин подметает пол. Он наклоняется, что-то шепча, и Чонгук замечает растерянность на лице своего хёна, когда тот лезет в ящик и достает… нож?       – Чёрт, – ругается себе под нос Чонгук, вскакивая на ноги. – Чёрт, хён, убери его сейчас же! Боже, Тэхён, какого хрена ты делаешь?       Тэхён начинает громко вопить, пугая посетителей кафе. – Ты! Ты! ТЫ СДЕЛАЛ ЭТО СО МНОЙ! Боже мой, Боже мой, мне нужно позвонить Юнги-хёну, он за меня тебе так зад надерёт, Господи, ёб твою мать. Ты больше не жилец, Чонгук!       Несмотря на быстрые телодвижения парня, Сокджину удаётся украдкой взглянуть на новую татуировку Тэхёна. Он начинает неистово смеяться, тут же доставая свой телефон, чтобы рассказать, наверное, всем. Тем временем Чонгук пытается утихомирить своего взбалмошного предназначенного, который старался стереть свою надпись, оставляя красные следы на коже.       – Да ладно, всё не так уж плохо, – пытается вразумить его Чонгук, но Тэхён яростно качает головой.       – Ты проклял меня, Чонгук! Ты знал, что все EXO-L попадают в ад? ЗНАЛ?       Чонгук прикрыл лицо ладонью. – Во-первых, это всё враньё. Во-вторых, ты даже не EXO-L, поэтому не попадёшь в ад. По крайней мере не из-за того, что ты EXO-L. И в-третьих, – он понижает голос до шёпота, – пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, прекрати устраивать сцену. Из-за моих танцев все уже и так думают, что я сумасшедший, чёрт возьми!       – Ты мне теперь должен! – скулит Тэхён, цепляясь за руку Чонгука и игнорируя его просьбу замолчать. Младший лишь закатывает глаза и равнодушно соглашается.       – Донеси меня до дома на спине!       Вздох.       В итоге Чонгук несёт своего предназначенного на спине. Слава богу, в последнее время он активно посещает тренажёрный зал (ну и что, если он начал, только когда они встретились? Он просто хочет хорошо выглядеть… для себя, ясно?).       – …и тебе нельзя носить длинные рукава целый месяц!       Чонгук бессвязно мычит. Сколько он уже пообещал этому засранцу? И не то чтобы он чувствовал себя в долгу перед старшим...       Блин.       – И ты должен покупать мне кофе! И петь каждый день!       – Ага.       – И убеди Сокджин-хёна неделю готовить мне завтрак!       – Да.       – О! И ты должен завтра опробовать пикап-фразы на незнакомцах!       – ...Угу.       – И ещё бесплатный минет!       ……       Чонгук тут же сбрасывает Тэхёна на тротуар и идёт остаток пути в одиночестве.       – Чонгуки, подожди, я пошутил!

***

      – Чон Чонгук, ты прекрасно знаешь, что незаконно делать татуировки, если ты не нашёл предназначенного.       Парень с бронзовыми волосами лишь закатывает глаза, таща за запястье своего сопротивляющегося хёна через невзрачную дверь тату-салона. Он похлопывает по ободранному дивану в зале ожидания, предлагая Сокджину присесть.       – Да, но кто знает, когда это будет? Мой друг сказал, что знает парня, который к этому спокойно относится. Сиди здесь, я пойду поищу его.       Чонгук слышит, как его хён ворчит себе под нос: «И зачем только я пообещал ему всё, что он захочет на свой день рождения. Стоило догадаться», – пока он идёт по коридору в подсобное помещение, чтобы найти некого Ким Намджуна. Он тихо стучит в дверь, чтобы не напугать человека, который сейчас работает над драконом на спине девушки.       – Чон Чонгук, – тихо произносит он, когда тату-мастер обращает на него внимание. – Ким Намджун на месте?       Мужчина тут же выключает свою иглу и поджимает губы, когда видит пустое запястье Чонгука. – Джун! – кричит он в отделённую занавеской комнату, а затем снова переключает своё внимание на девушку перед ним. – К тебе ещё один Пустой!       Чонгук слышит шуршание бумаги и тихое бормотание, прежде чем из-за занавески высовывается блондинистая голова. Вздохнув, человек подходит к двери. Чонгук собирается представиться, но Намджун жестом велит ему замолчать и поднимает белый лист бумаги, на котором написано:       Произнеси вслух:       «I’ll be down for your rap, I’ll be down for your rhythm».       Не до конца понимая, зачем, Чонгук зачитывает фразу. Но всё становится ясно, когда Намджун закатывает рукав и проверяет своё запястье. О, умно.       – Прости. Просто предосторожность, – говорит блондин, протягивая руку для рукопожатия. – Никогда не знаешь, скажут ли что-нибудь тупое. Я везде ношу эту бумажку. Но сейчас не об этом. От кого ты? От Хёсана? Надо намекнуть ему, чтоб он держал язык за зубами, пока мне не досталось. Серьёзно.       – А, нет. На самом деле я от Чо Квона, – заверяет его Чонгук, пока Намджун ведёт его в свой маленький кабинет и садится за заваленный стол.       – Что ж. Херово. Я даже не знаю, кто это. Видимо, мне придётся залечь на дно на некоторое время. Будешь моим последним посетителем в этом месяце, – Намджун поджимает губы и лезет в ящик за альбомом для зарисовок. – Сегодня только побеседуем, я очень занят. Есть какие-нибудь идеи?       Ребята тратят час на зарисовку дизайна, и Чонгук совершенно забывает о Сокджине. Старшему приходится идти в подсобку, когда он понимает, что докричаться до кого-либо невозможно.       – Чонгук, – возмущается он, отодвигая занавеску, и замечает две фигуры, сгорбившиеся над альбомом. – Какого чёрта так долго?       Потревоженный Намджун поднимает на него испепеляющий взгляд. Однако раздражение сразу же уступает место изумлению, когда он видит перед собой очень привлекательного парня.       – Вау, а ты красавчик, – неосознанно выдыхает он. Чонгук хочет его заткнуть, но затем видит, как на руке его хёна проступают чернила.       – Чёрт возьми, Сокджин-хён…       – Only you~, – в шутку пропевает Сокджин, прежде чем кто-либо смог предупредить его (Чонгук едва узнаёт английскую строчку из песни Blanker Kick, которая играет в кафе. Какой отстой, хён…). Наконец, он ловит взгляд Чонгука и смотрит вниз. Его губы изгибаются в удивлённой, но довольной улыбке, когда он замечает элегантную чёрную надпись на своём запястье. Сокджин радостно поднимает взгляд на Намджуна, чтобы представиться, но его улыбка блекнет, когда он замечает, что блондин осматривает своё запястье, а в его глазах читается полное и абсолютное разочарование.       Чёрт, теперь он мне точно не набьёт татуху!       – Хён, ты должен был сказать это! – шипит Чонгук, указывая на жирную надпись на столе Намджуна. Его взгляд бегает между его настороженным другом и обалдевшим татуировщиком. Сейчас Чонгука больше волнует будущая татуировка, чем то, что Сокджин встретил свою вторую половинку.       – I’ll be down for your rap, I’ll be down for your rhythm? Это случаем не строчка из Hip Hop Lover?       Спустя пару секунд напряжённого молчания Намджун поднимает голову.       – Чёрт, мне кажется, я влюбился.       Через неделю Чонгук возвращается в салон, чтобы набить тату, но Намджун отказывается, заявив: «Я не знал, что ты такой мелкий».       Ага, конечно. Чёртов подкаблучник.

***

      После выступления Юнги спускается со сцены и, вытирая пот, направляется в бар, чтобы взять что-нибудь выпить. Через некоторое время он чувствует, как кто-то хватает его за руку.       – Что ты делаешь? - невозмутимо спрашивает он, глядя на... ребёнка, цепляющегося за его руку и лучезарно улыбающегося. Юнги с трудом узнает в нём фаната из первого ряда. Миленький, но явно не в его вкусе.       – Мы предназначенные, – радостно шепчет тот, и Юнги решает, что на сегодня он выпил достаточно.       – Так, послушай. Ты что, очередной сумасшедший фанат? Я, конечно, люблю вас всех, но сколько можно писать на запястьях. Это не сработает, если на моём ничего нет.       Парень начинает дуться, всё ещё цепляясь за его руку, и указывает на запястье Юнги. – Но Шуга-хён, смотри! На твоей руке чётко написано: «Ответ не заставил себя долго ждать: «Я счастлив». Как и на моей, видишь?       Юнги даже не удосуживается взглянуть. – У меня ненастоящая татуировка, – поясняет он, делая ещё один глоток. – Отпугиваю ею особо назойливых. Хотя, наверно, не стоило говорить тебе это. Ты смахиваешь на сталкера, – обмакнув палец в чашке, он притягивает к себе руку Чимина и пытается стереть чернила. – Хм, нестираемый маркер? Парень, а ты спец, я смотрю.       На этих словах его фанат насупился.       – Меня зовут Чимин. И нет, мы спели друг другу, не помнишь? Я… Я докажу тебе!       – Да ну? И как же?       Чимин окунает свой палец в чашку Юнги («Какого чёрта!») и, дёрнув того за руку, стирает чёрную краску, под которой оказывается настоящее тату.       Юнги в недоумении смотрит на свою руку.       – Какого хрена? Ладно… Хорошо. Но откуда мне знать, что это ты? Я зачитывал рэп целой толпе!       – Я докажу тебе, – настаивает Чимин. Его взгляд проясняется, когда его предназначенный начинает ему верить. – Я докажу тебе, что мы предназначены. Я докажу за... три месяца!       – Один месяц, – строго смотрит Юнги, и брюнет энергично кивает.       Чимину потребовалось всего две недели и шесть дней.

***

      – О ДА, ДЕТКА. ТЫ ТАК ХОРОШ.       ……       – ДА. ПОТРОГАЙ МЕНЯ ПРЯМО ЗДЕСЬ. О, ДА!       Так как под рукой нет блокнота, Чонгук достаёт телефон и начинает писать новое сообщение, пихая экран в лицо Тэхёну.       Какого хрена ты делаешь?       Тэхён озаряется, продолжая кричать и безумно стонать посреди переулка рядом с кафе, в которое он затащил Чонгука минуту назад.       – О, ЧОНГУК, ТЫ ТАКОЙ СЕКСУАЛЬНЫЙ…       Зардевшись, Чонгук закрывает ладонью рот своего предназначенного, но, чувствуя на ней язык, его передёргивает от отвращения.       – Если ты хочешь, чтобы я замолчал, тебе придется меня поцеловать!       ……       ……       Чонгук уходит, качая головой.       Тэхён обижено дуется. – Чёрт, в фанфиках такое срабатывает!

***

      – Хён, я не шучу. У ТэТэ теперь на руке красуется «ЕXO-L навсегда». Боже мой, я должен за такое заобнимать Чонгуки на нашей следующей вечерней посиделке. Они настолько идеально подходят друг другу, что я сейчас разрыдаюсь…       Юнги неопределённо мычит, уткнувшись в изгиб шеи Чимина, пока они нежатся на кровати. Он проводит носом вверх по шее, игриво облизывает мочку уха парня и улыбается, когда от его действий младшего бросает в дрожь. Ха, попался…       Его лицо тут же отталкивают.       – Юнги, ну пожалуйста, я пытаюсь рассказать тебе кое-что. Короче, Куки купил билеты в первый ряд на Dream Concert, чтобы помириться с ним. Ну ты знаешь, как он одержим 4minute, хоть и не может станцевать чёртов Bubble Pop Хёны, и... Юнги! Хён, дай мне закончить…       – С удовольствием, – бормочет Юнги, проводя руками вдоль живота Чимина. Он почти доходит до резинки его боксеров, но брюнет откатывается в сторону.       – Возвращаемся к теме. Угадай, кто увидел его татуировку и послал ему воздушный поцелуй? Конечно же, его «любимый» участник EXO! Боже, бедный парень был так смущён, когда Тэ свирепо зыркнул на него и закричал: «Ты не сможешь промыть мне мозги, клон!», и как застенчивый милашка Чонгук разрывался между безудержным смехом и желанием сбежать...       – Чимин, заткнись уже.       Парень, кажется, не слышит его, продолжая оживлённо болтать и мастерски уворачиваться от приставаний Юнги.       – Я уже говорил, что они тогда же встретили Хоби-хёна? Я скучаю по нему, давай пригласим его на наш вечер! Эй, а ты слышал историю, как один раз Тэ…       Юнги, наконец, сдаётся и зарывается лицом в подушку, в то время как его вторая половинка продолжает трещать о том, как его лучший друг пугает народ своими пикап-фразами.       Господи, Тэхён здесь больше не живёт, но всё ещё остаётся грёбанным кайфоломом.

***

      29 декабря. 23:51.       – Тэ, ты готов?       Вместо ответа Тэхён переплетает их пальцы и подносит руку Хосока к своим губам. Он так радостно улыбается, что слегка касается зубами костяшек пальцев.       – Ты готов, хён? Выбрал для меня татушку?       Хосок смеётся, убирая чёлку (чёрную в этот раз) с глаз своего возлюбленного.       – Это сюрприз! Могу только пообещать, что это не будет глупая пикап-фразочка!       Тэхён надувает губы.       – А что если я хочу именно такую? Тогда мы будем похожи! – он нежно проводит кончиками пальцев по чёрной надписи на худой руке, притягивая Хосока ближе, пока тот не ложится на крышу рядом с ним.       – Мою татушку вряд ли назовёшь пикап-фразой. Она слишком милая! – Хосок поворачивает голову, чтобы посмотреть на звёзды, а Тэхён продолжает смотреть на него.       Воздух пронизан волнением, и Тэхён не может больше ждать. – Хён, мне уже исполнилось восемнадцать?       Хосок смотрит на часы: 00:00. Нежно улыбаясь, он наклоняется к Тэхёну и шепчет, слегка касаясь его губ своими: «Я буду твоей надеждой, поэтому никогда не переставай улыбаться».

***

      Прослушав тридцать секунд песни, Тэхён достает свой телефон.       Я: чонгук       Я: чон чоНГУК       Я: АААА       Я: Я ВЛЮБИЛСЯ       Тэхён кладёт трубку и возвращается к своему ноутбуку, не рассчитывая на то, что ответ придёт в ближайшие пару часов. Если вообще придёт. К его удивлению, телефон вибрирует почти сразу.       малышкук: какого хрена       малышкук: в кого       малышкук: О чёрт погоди       малышкук: эм       малышкук: чувак       малышкук: улкглнйдулкпьйдрйл ааа       малышкук: мы же договорились не торопиться, помнишь?       малышкук: окпока       Тэхён лишь смеётся, отправляя своей второй половинке ссылку на зашибенский кавер на Primary – «See Through», которой поделился Чимин минуту назад. Исполнитель неизвестен. Он делает мысленную пометку отправить своему лучшему другу хорошее порно в ответ на такую удивительную находку.       Я: я знаю, что ещё не слышал твой голос       Я: но прости малышкук       Я: у этого парня такой сексуальный голос       Я: как тебе его переплюнуть       Я: КАК?       Прошло несколько минут, прежде чем его телефон снова загорается.       малышкук: лол       малышкук: посмотрим.       Тэхён искренне сомневается, что услышит что-нибудь круче этого (разве что сексуальные стоны нависающего над ним Чонгука, но... нет, не сейчас, Тэхён), хотя и уверен, что его предназначенный будет готов к такому вызову.       Он включает ещё два кавера, которые прислал Чимин. На этот раз Zion.T – «Yanghwa Bridge» и Crush – «Sofa». Тэхён мечтательно вздыхает, подперев подбородок рукой, когда начинается первый куплет.       Нет. Даже Чонгук такое не потянет.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.