ID работы: 4531432

The Story of Us

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
28
переводчик
teenwaflya бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
182 страницы, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
28 Нравится 45 Отзывы 8 В сборник Скачать

Об ирландце

Настройки текста

Урок четырнадцатый: остерегайтесь колёс обозрения

Гарри оказался куда милее, чем я думала

Питерсберг, Вирджиния 574 миль

      Сорок шесть часов до поступления денег       Когда я свернулась калачиком на своей стороне кровати, мои глаза переметнулись на другую сторону комнаты к сладко спящим Трэвису и Ниле. Знаю, за последние несколько дней я слишком часто глазела на спящих людей, но я не могла ничего с этим поделать. Жаба душила от того, как мирно они выглядели: Трэвис на своём кресле и Нила на огромной кровати. Это ведь не им надо было каким-то чудом отыскать двести долларов за два дня для парочки психопатов. Возможно, для кого-то эти деньги ничего не значат, но не в моей ситуации. У меня и близко не было такой суммы, да и у Гарри тоже.       Казалось, что его тоже мучила бессонница. Он лежал ко мне спиной, а желания проверить спит он или нет у меня не было. Я боялась. В последний раз я видела такого разъярённого Гарри в ту ужаснейшую ночь в клубе, после смс Лилы дела обстояли приблизительно так же, если не хуже. Он чуть не выкинул свой телефон от злости, к счастью, я успела его остановить. Он продолжал бурчать всю дорогу до мотеля, даже после того, как я попыталась его успокоить. Но не тут-то было. Представьте себе, он поднял на меня голос!       — Блять, даже не пытайся меня успокоить, Лекси! — яростно проворчал парень. Он весь дымился от злости, да так, что на лбу выступила пульсирующая вена. — Всё стало куда серьёзней, и меня уже это достало! Я не позволю какой-то сумасшедшей девке разрушить мою жизнь.       Я начала кричать на него в ответ о том, что он эгоист, не только его жизнь подвергается опасности. Я в такой же жопе, как и он. Он быстро заткнулся после моих слов и больше не стал разговаривать со мной весь вечер. Начнём с того, что он вообще ни с кем не разговаривал, просто молча рухнул на свою сторону кровати по приезду в мотель.       Чувствовала я себя ужасно. Не подумайте, не из-за того, что я наорала на Гарри, он заслужил этого, нечего было поднимать свой голос на девушку. Мне было плохо, потому что я прекрасно понимала, что всё это моя вина. Если бы не я, всё бы было прекрасно. Мне не хотелось думать о том, что по моей вине Гарри мог попасть в беду или, куда ещё хуже, в тюрьму. Так и не сумев перебороть свои мысли, мне не удалось уснуть.       Я разрушила его жизнь. Ладненько, может, я капельку преувеличиваю, но всё же. Ничего хорошего с собой в его жизнь я уж точно не принесла.       Все нежеланные мысли рассеялись в воздухе в ту минуту, когда Гарри повернулся ко мне лицом, маленькая, сдержанная улыбка появилась на его лице. По его выражению легко можно было сказать, что он без настроения.       — Прости, Лекс, — пробормотал он.       Я не смогла не спросить:       — Ну и к чему это было?       Он закатил глаза, но, по крайней мере, не перестал улыбаться. Прокашлявшись, он повторил более уверенным тоном:       — Прости. Я не должен был срываться на тебе, ты не виновата.       Я покачала головой.       — Ты не прав, это моя вина. Если бы я не согласилась подкинуть тебя до Бостона, то ты, вероятно, прямо сейчас был уже там. И никакие тупые обстоятельства не помешали бы тебе.       Меня не переставала мучить одна единственная мысль: я — бремя для Гарри.       — Ты сейчас бред какой-то сказала. Я предпочитаю быть с тобой здесь, чем в Бостоне.       Я задалась вопросом, смог ли он заметить, насколько большой эффект произвело на меня это предложение. Сердцебиение ускорилось, ладошки вспотели от нервов. Не зная, что поделать с этим, я слегка улыбнулась ему.       — Я… я тоже, — сказала я, слегка заикаясь. Сложилось такое ощущение, словно я поделилась слишком долго удержанной тайной. Слова, слетевшие с моих губ, бесповоротно сделали меня уязвимей перед парнем.       Судя по довольной улыбке, Гарри понравилось то, что я сказала. Пару минут мы молчали, но эта тишина была комфортна и приятна. Спустя некоторое время парень решился заговорить, голос его был важным и серьёзным:       — Я разберусь с Лилой, ладно? Не хочу, чтобы ты переживала насчёт этого.       — Я всегда буду переживать, дурак.       Я почти уверена в том, что он смог поймать двойной смысл в моих словах. Даже если это так, он всё равно не показал виду. Улыбнувшись мне в последний раз, Гарри отвернулся, оставив меня в одиночестве со своими мыслями.

***

      Тридцать восемь часов до поступления денег       — Гарри, куда, чёрт возьми, ты нас везёшь?       Он даже не удосужился взглянуть на меня с водительского места, а на светофоре, между прочим, красный горел. Так сложно посмотреть на меня, корона свалится?       — Может хоть раз перестанешь ныть и начнёшь наслаждаться моментом, Сумасшедшая Девчонка? — вздохнул он. Даже не видя его лица, я могу точно сказать, что он улыбался.       Не выдержав, я закатила глаза. Сегодня утром я проснулась от того, что Гарри потряс меня за плечи, приказывая одеться. Ему вдруг захотелось куда-то отвезти нас, а куда, он не сказал. Пробубнил там что-то о том, что хочет повеселить нас. Я решила промолчать в ответ на его речь, чего он явно не ожидал. Я ведь самый капризный человек в комнате (читай: в стране) утром, но сегодня мне удалось выспаться, поэтому всё просто прекрасно.       — Мне нравится твоя футболка, — прокомментировала рядом сидящая со мной Нила, слегка улыбнувшись. Нас обеих прогнали на заднее сиденье, потому что, видите ли, мы слишком долго собираемся. Но я и не против, садиться за руль вообще желания не было. За последние две недели, проведённые за рулём, осмелюсь сказать, Гарри превратился в довольно хорошего водителя.       Моргнув, я посмотрела на свою футболку. Пожалуй, я соглашусь с Нилой. На мне был белый кроп-топ с чёрном полоской, который я скомбинировала со своими любимыми джинсовыми шортами. Моя лучшая подруга, СиСи, подарила его на мой двадцатый день рождения.       — Лекси, скажи спасибо, — раздался снисходительный голос Гарри с переднего сиденья.       Я наклонилась вперёд, дабы ткнуть средним пальцем в спину кудрявого, а после повернулась к Ниле со словами:       — Спасибо, твоя тоже классная, — вполне честно ответила я. На ней тоже был топик, только тёмно-синего цвета, зуб вам даю, что девушка купила его в «Brandy Melville». Я просто сама себе такой чуть не купила, но в последний момент решила разориться на новую пару наушников, ибо мои уже, седьмые по счёту наушники, поломались.       — Как это мило. Вы только посмотрите на двух моих любимых девочек, они наконец-то начинают ладить, — подметил Гарри, рассмешив этим Трэвиса.       Я прекрасно понимала, что он шутил, но вот на Нилу его слова произвели неописуемый эффект. Её щеки покрылись уже таким знакомым мне оттенком красного цвета, и мне любопытно, не влюбилась ли она часом в Гарри. Но я решила не думать об этом. Да и сама я хороша, покраснела как помидор. Проклинаю Гарри и его способность постоянно обескураживать меня, от чего я моментально теряю весь свой холод и самообладание, пусть даже на несколько секунд.       — Заткнись, Стайлс, — это всё, на что у меня хватило смелости.       Парень хотел ответить мне, но был перебит очередной песней по радио, которую я знала слишком уж хорошо. Моё тело начало подтанцовывать уже до боли знакомым аккордам песни «Stitches» Шона Мендеса. Реакция Нилы была такой же.       — Невероятно, — пробормотал Гарри, улыбаясь во все тридцать два.       Проигнорировав его, я решила отпустить окно, от чего волосы раздувались в разные стороны, счастливая улыбка появилась на моём лице. Я закричала что есть мочи первую строку песни:       — I thought that I`ve been hurt before (Перевод: Я всегда думал, что знаю, что такое боль).       — But no one`s ever left me quite this sore (Перевод: Но ещё никто не заставлял меня так страдать), — закричала Нила, помогая мне подпевать.       Не удержавшись, я расхохоталась, даже Трэвис присоединился к нам. Но вот Гарри на отрез отказывался.       — Не могу терпеть этого парня, — объяснил он. — Просто не могу.       Мой рот приоткрылся от шока, в то время как Шон начал бренчать сложнейшие аккорды на гитаре.       — Что ты только что там сказал?       — Я тебе не верю, — протестовала Нила, которая, по-видимому, так же ужаснулась этой новостью, как и я. — Никогда не встречала кого-то, кто ненавидит Шона.       — Шон, — перекривил Гарри, слегка покачав головой. — Вы так говорите, как будто он ваш лучший друг.       Пришло время третьего куплета, поэтому я решила успешно насрать на мнение Гарри. Я наклонилась вперёд и схватила руку Трэвиса, а за одно и руку Нилы. Мы все начали петь в унисон:       — Needle and the thread, Gotta get you out of my head. Needle and the thread, Gonna wind up dead (Перевод: Нитка и иголка, Я должен выкинуть тебя из головы. Нитка и иголка, Я должен снова почувствовать себя живым).       Гарри закатил глаза. Какие-то проблемы, Фетровый Парень?       — Же-есть, ну ты и зануда, — удалось сказать мне между быстрым инструментальным перерывом, слегка толкнув парня в плечо.       Судя по его кислой морде, признаюсь честно, я даже не рассчитывала, что Гарри присоединится к нам. Но потом, к моему большему удивлению, сразу после того, как закончилась песня, Гарри резко поднял руки в воздух и запел:       — I`ll be needing stitches (Перевод: И мне нужно залатать раны).       Трэвис и Нила начала восторженно хлопать, и Гарри, наслаждаясь минутой славы, слегка поклонился, пока горел красный свет.       — Благодарю вас, спасибо, спасибо, — пошутил он, дразнящая усмешка украсила лицо. Затем он обернулся и посмотрел на меня с вопросом. — Лекс? Ну и как тебе?       Я небрежно пожала плечами, борясь с улыбкой на лице. Кто бы мог подумать, но мне очень нравилось то, как этот паренёк пел. Он словно показывал другую, скрытую ото всех, частичку себя. От чего создавалось впечатления, что, если он открыл эту часть для вас, значит вы — особенный. Конечно же, этот угодник точно знает, как заставить девушку чувствовать себя особенной. Но ничего из этого я не решилась сказать вслух, ограничившись лишь:       — Это было хорошо.       — Опять твои эти «хорошо» и ничего больше, — он резко вздохнул. Я покраснела, осознав, что он говорил о нашем прошлом ночном разговоре. Слава Богу, он не заметил моих пылающих щёк. — Как ты вообще живёшь, зная, что разбиваешь моё сердце изо дня в день, Сумасшедшая Девчонка?       — Удивительно, — сухо ответила я. — Я садистка, так что…       Гарри громко рассмеялся, а затем снова обратил внимание на дорогу. Но не раньше, чем он наклонился к моему уху так, что только я могла расслышать, и прошептал:       — Я пел для тебя, Лекси.

***

      Тридцать семь часов до поступления денег       Гарри привёз нас в парк развлечений.       Окей, спасибо за такой прекрасный жест, но мы все знали, чего хотят парни, когда привозят девушек в парки развлечений. Чёрт, да каждый человек приезжает с этой же целью. Теперь я знаю, о чём ты, наверное, сейчас думаешь, Гарри (хитрый маленький извращенец). Но я сейчас не о сексе говорю, о чём-то гораздо страшнее. (Раз уж разговор зашёл о страшном сексе: у меня есть знакомый в колледже, который был так напуган в свой первый раз, что аж заплакал. Не шучу. Готова поспорить, что это отложило отпечаток на девушке на всю её жизнь.)       Колесо обозрения.       Мало кто знает, ибо я не люблю раскрывать свои слабости перед кем-то, но тем не менее, я до чёртиков боюсь высоты. И хотя колесо обозрения двигается медленнее, чем скорость моего бега в средней школе, но оно же находится капец как высоко. При входе в парк Гарри посмотрел на меня, хитро улыбаясь, и именно тогда я поняла, что он хочет покататься на этом тупом аттракционе. Естественно, я не могла этого допустить. Пришлось выдумывать отмазку на ходу, а вы что думали.       — Я не могу пойти с тобой на колесо обозрения, — пробормотала я Гарри на ухо после того, как он купил нам билеты. К слову, я хотела купить себе сама, но он настоял.       — Кто вообще тебе сказал, что я хочу с тобой туда идти? — он ухмыльнулся мне. Не заметив ни одной эмоции на моём лице, он закатил глаза. — Шучу. На самом деле, я бы хотел покататься с тобой. Ну и как ты на этот раз отмажешься? Очень интересно.       Я резко вздохнула.       — Заткнись. Шутки в сторону, я не пойду, и всё. Извини.       — Почему это, детка? — Гарри был так отвлечён покупкой попкорна для себя, что, по-моему, даже не заметил, как ласкательное прозвище слетело с его губ. Судя по спокойному выражению, он этого не понял.       Но я вот всё заметила. И по какой-то странной причине, когда Гарри назвал меня «детка» своим низким и хриплым голосом, это вызвало у меня дрожь, пробегающую по моему позвоночнику, и странное чувство в животе. Часть меня знала, что он не должен называть меня так, потому что я, безусловно, не его девушка, которую он может так прозывать, хотя я уверена, что у него то и девушки никакой нет. Но другая часть меня была настолько очарована этим, что я решила забить на все свои мысли.       — Хм, — я нервно сглотнула. Он выжидающе смотрел на меня. Кажется, и вправду не заметил, как назвал меня секундой раньше. Либо же это просто не повлияло на него так же, как на меня, поэтому я быстро продолжила: — Парень, работающий там, он… он как-то странно смотрит на меня. Мне не комфортно.       Я слегка пожала плечами, как бы говоря, «что же поделать, жизнь такая».       Гарри нахмурился. Всякий раз, когда он это делал, между его бровями образовывалась небольшая складочка, от чего он выглядел очень мило.       — Да этому парню не больше шестнадцати, Лекси. Не волнуйся, он ничего тебе не сделает, — я собиралась уже было протестовать, но он продолжил: — но если тебе станет легче, то можем не пойти. Дождёмся, пока его смена закончится.       Фух, пронесло. Пока что.       

***

      Тридцать семь часов до поступления денег       — Ты так и не сказал, почему привёз нас сюда, — я напомнила Гарри, стоя в очереди на американские горки. Я не знаю, куда делся Трэвис с Нилой, ещё минуту назад они стояли около нас, а затем убежали, сказав нам, чтобы мы приберегли их место в очереди, пока они пойдут и найдут друга. Как это они умудрились за полтора часа найти себе здесь друга?       Гарри взглянул на меня с беспокойным блеском в глазах. Он перебирал пальцы рук, не переставая постукивать ногой по земле. За проведённое с ним время я успела подметить, что это такая у него привычка, но делал он так только тогда, когда нервничал или не знал, что сказать. Что случилось на этот раз, я не знала.       — Я же сказал. Хотел, чтобы вы немного повеселились, — пробормотал он, явно чего-то недоговаривая.       Прежде, чем я смогла подтолкнуть его рассказать больше, я почувствовала, как кто-то коснулся моей спины. Обернувшись, я увидела Трэвиса и Нилу, стоящих позади меня с большими усмешками на лицах и незнакомым блондином позади. Я моргнула пару раз и вновь открыла глаза, он всё ещё там стоял. Не померещилось. Парень посмотрел на меня, крошечная улыбка медленно распространилась по его лицу, а затем он сказал:       — Ну, дерьмо, Трэв, ты не упомянул, какая она красотка.       Я немного покраснела от его слов. Он симпатичный паренёк, я двадцатилетняя девушка, что ещё я должна была сделать? У него ирландский акцент или, может быть, шотландский, никогда их не различала, и ярко-голубые глаза, никогда не перестающие мерцать. И прямо сейчас они смотрели на меня. Надеюсь, теперь вы поняли, чего это я вдруг так разнервничалась.       А вот Гарри что-то не обрадовался. Он немного нахмурился и прежде, чем я успела попросить его быть повежливее, спросил:       — Трэвис, кто это?       — Это мой хороший приятель, Найл! — Трэвис ухмыльнулся, протягивая руку, чтобы дружески похлопать светловолосого парня Найла по спине. — Мы не виделись почти два года. А в старшой школе были лучшими друзьями.       — Потом я начал встречаться с его сестрой, — улыбнулся Найл, не сводя с меня глаз. — После этого он не слишком рад был со мной общаться.       — Не перегибай, — Трэвис посмотрел на своего старого друга. — Меня это не так сильно волновало. Во всяком случае, Наташа всё равно надрала тебе задницу.       Найл пожал плечами. Его взгляд, наконец, оставил мой на мгновение, посмотрев в сторону кудрявого.       — Как зовут?       — Гарри, — проворчал тот. Чего он злится? Что не так?       — Сокращённо от Гарри Поттера, — я сообщила Найлу, встав на носочки, чтобы потеребить кудрявые волосы Стайлса. — Если присмотреться, то сквозь все эти густые волосы можно заметить молнию. Он прячет её, не хочет, чтобы люди видели.       Оба парня рассмеялись, а сердце забилось быстрее, когда Гарри закатил глаза и приобнял меня за плечо. Он никогда не делал ничего подобного раньше. Обычно он касался меня, когда мы были наедине (надо же, прозвучало намного грязнее, чем я думала).       — Замолчи, Алекса Чанг.       Найл рассмеялся ещё сильнее, а Гарри в свою очередь немного начал расслабляться. Спустя секунду белокурый парень повернулся ко мне лицом:       — Значит, тебя зовут Алекса?       Я посмотрела на Гарри, ударяя его в бок, а он же, в свою очередь, только обнял меня покрепче.       — Нет. То есть, да, но только такие жопы, как Гарри, так меня называют. Я предпочитаю Лекси, — я объяснила ему.       — Ага, — Найл медленно кивнул. — Понятно.       Должно быть, он что-то сам себе додумал, когда его глаза скользнули по руке Гарри вокруг меня, потому что сразу после этого он перестал так часто смотреть на меня.       — Почему Гарри выглядит так, будто сейчас обделается? — спросила Нила после небольшой минуты тишины. Я почти и забыла, что она там. Она ведь всё это время молча стояла.       Гарри открыл рот, чтобы ответить, но Трэвис перебил его:       — Наверное, ревнует. Он же теперь не единственный парень, на которого заглядывается Лекси, — Найл и Нила взревели смехом, а сам парень победно ухмыльнулся мне.       Мои щёки покраснели, но могу сказать, что и Гарри стало неудобно.       — Рот закрой, тупица, — проворчал он, но и не стал ничего отрицать. От этого мне стало ещё более неловко, потому что это означало, что все заметили, как я разглядывала Найла.       К счастью, Найл, Трэвис и Нила решили прекратить унижать меня и перешли на обсуждение общего интереса: «Анатомия Грей». До коликов в животе было смешно наблюдать за двумя двадцати с хвостиком парнями, ноющих о медицинской драме больше, чем шестнадцатилетняя девчонка. Поэтому я просто шла и слушала, не в состоянии внести свой вклад в разговор. Единственное шоу Шонды Раймс, которое я смотрела, — Скандал, и он просто морально меня разрушил. Не уверена, готова ли я к одиннадцати сезонам «Анатомии Грей».       Гарри молчал до того момента, пока не подошла наша очередь идти на аттракцион. Его хватка вокруг меня усилилась, когда он наклонился и прошептал мне на ухо:       — Лекси, я думаю, что лучше подожду вас снаружи.       Я моргнула и смущённо взглянула на него. Я была занята размышлением об том инциденте, когда он назвал меня «детка», (да, я всё ещё думала об этом), и даже не расслышала, что он сказал.       — Подожди, что? — спросила я.       Он впился в меня взглядом.       — Не заставляй меня снова повторять это, Лекси.       — Что… Нет, я правда тебя не расслышала! — возразила я.       Гарри лёгонько сжал мне плечо, поэтому я не возражала.       — Говорю, я подожду вас снаружи, — повторил он.       Ой. Я точно знала, почему он так реагировал, но всё равно решила немного подразнить парня. Не отказываться же от такого удовольствия.       — И почему это, Гарри Поттер? — сладко спросила я.       Он покачал головой и проворчал:       — Как же ты меня достала, Алекса Чанг, — сказал он, подтягивая меня ближе к себе. На секунду я забыла, как дышать, и я почти уверена, что он услышал моё бешеное сердцебиение, когда приложил губы к моему уху и сказал: — Я. Боюсь. Американских. Горок, — он был так близко: его дыхание щекотало кожу, от чего волосы дыбом вставали (буквально).       Не справившись с самообладанием, я хихикнула. Гарри выгнул бровь, услышав это, и ткнул пальцем в мои рёбра, сдержанно спрашивая:       — Ты только что посмеялась надо мной, Алекса?       Я подпрыгнула, потому что до ужаса не выносила щекоток.       — Боюсь, что да, Гарольд, — я сделала паузу, а затем добавила: — И ничего страшного, если ты боишься американских горок. Я… Я боюсь кататься на колесе обозрения.       — Я знаю, — он усмехнулся, всё ещё обнимая меняя. Люди вокруг смотрели на нас, но ему было плевать. — Я ни на секунду не поверил в тот бред про парня, который странно на тебя смотрит.       Ах, обидно.       — Ну и почему? — я раздражённо пфыркнула.       — Потому что я единственный парень, который смотрит на тебя.       В моём животе появились слоны, мне будто снова тринадцать.       — Найл, очевидно, так не думает, — сказала я.       — Он не смотрит на тебя так, как я, — ответил мне Гарри. Я задалась вопросом, заметил ли он, как я начала нервничать? Надеюсь, нет. — Не думаю, что вообще есть кто-то, кто на тебя так смотрит.       — И как ты на меня смотришь? — мой голос дрогнул. — Так, словно хочешь убить?       Он рассмеялся, но больше не улыбался.       — Если ты всё ещё веришь в это, Лекси, тогда ты и вправду сумасшедшая.

***

      Тридцать четыре часа до поступления денег       Мы впятером подошли к столу, дабы пообедать, но прежде, чем я смогла сесть, Нила отдёрнула меня в сторону. Когда все парни уставились на неё, она ласково улыбнулась и объяснила:       — Женские штучки.       Они пожали плечами, снова уставившись в меню, а я сердито посмотрела на стриптизёршу, стоящую рядом со мной.       — Чего тебе? — спросила я. Несмотря на нашу общую любовь к Шону Мендосу, я всё ещё не уверена, чтобы мы можем стать друзьями.       — Иди за мной в туалет, — сказала она. И только потому, что я бесхарактерная слабачка, я поплелась за ней, хотя и была на четыре года старше её и выше на полтора дюйма. Пора перестать быть такой тряпкой.       Мы стояли там в тишине в течение нескольких минут в пустой уборной, я скрестила руки и наблюдала, как она прихорашивалась в зеркале. Я устала терпеть.       — Чего тебе? — повторила я. — Зачем притащила меня сюда?       Нила повернулась ко мне лицом. И затем, как будто мы погоду стояли обсуждали, со спокойным лицом сказала:       — Я знаю, что тебе нравится Гарри.       Будь у меня во рту еда, я бы, определённо, поперхнулась ею. К сожалению, мой рот был пуст, поэтому пришлось как-то защищаться:       — О чём, чёрт возьми, ты говоришь?       Она не ответила, вместо этого полезла к сумочке за тушью, протягивая мне:       — Хочешь? — спросила она.       Я хотела взять её, потому что моя высохла, но блин, я же не просто так тут стою, я как бы вопрос задала. Кроме того, не думаю, что вообще стоит делить с кем-то тушь, поэтому, не выдержав, я проворчала:       — Почему ты думаешь, что мне нравится Гарри? — ноль реакции, тут я уже не выдержала: — Он говорил что-то об этом?       Нила закатила глаза и повернулась так, что мы оказались лицом к лицу.       — Видишь, ты бесишься, это же очевидно. Нет, он никогда не говорил мне о тебе, но я могу спросить Трэвиса, если хочешь. Держу пари, что он говорил с ним об этом.       — Нет! — закричала я, получилось несколько громче, чем я ожидала. — Нет. Даже не упоминай меня. Я просто… почему ты так думаешь?       — Ну, начнём с того, как вы ведёте себя друг с другом, как будто вы.       — Как будто что? — не выдержала я.       Она посмотрела на меня.       — Не перебирай меня, ты не даёшь мне объяснить. Он часто к тебе прикасается, дразнит, он называет тебя разными прозвищами. И он флиртует с тобой. Часто.       — Приведи пример.       Знаю, что уже раздражаю её, но что поделать. На сто процентов уверена, что я не могу нравиться Гарри, поэтому я просто хотела услышать то, что скажет Нила, и поржать над этим. Да. Хорошая идея.       Нила резко вздохнула. Каждый раз, когда я забывала, что ей шестнадцать она каким-то образом напоминала об этом. Тем не менее, она продолжила:       — Например, когда он отнёс тебя к озеру и бросил воду. Или когда он трогал тебя за задницу. Или… да не об этом вообще сейчас. Не это главное.       — Тогда что главное? — тихо спросила я. Думаю, она могла сказать то, чего я так боялась. А я боялась опять влюбиться в кого-то. Боялась вновь пораниться. Но этого не произойдёт, мне ведь совсем не нравится Гарри Стайлс.       — То, как он смотрит на тебя, — решила она. — Словно ты единственная девушка в комнате. Как будто ты для него особенный человек, хотя, признаюсь честно, шутки у тебя отстойные.       Я даже не удосужилась обратить внимание на её оскорбление. По возвращению к ребятам я была слишком поглощена мыслями, думая о словах Нилы. Гарри не смотрел на меня так, ведь правда? Он просто дразнил меня.       — Итак, куда эти лучшие подруженьки ходили? — спросил Трэвис, когда мы сели за стол. Найл громко рассмеялся. Он смеялся абсолютно над всем и вся, даже если это не смешно. Это объясняет, почему он смеялся над шутками Трэвиса.       — В стрип-клуб, — сухо ответила я. — Нила провела мне экскурсию по месту, которое любит называть домом.       Я думала, она сейчас взбесится, начнёт огрызаться в ответ, да и ещё и средний палец покажет, но вместо этого Нила просто приподняла бровь и подмигнула мне. Я заржала.       — Что ты будешь заказывать? — спросил меня Гарри. Он сидел рядом со мной, и его нога продолжала натыкаться на мою, не знаю, специально или нет.       — Просто гамбургер, — я пожала плечами. — А ты?       — Ещё не знаю. Я думал, что мы могли бы заказать одно рыбное тако на двоих.       Я сымитировала тошноту, вздрогнув только об одной мысли о рыбе.       — Вот, что ты должен знать обо мне, Харрисон Форд, — я сообщила ему, — я ненавижу рыбу. Это отвратительно. Фу.       — Александр Великий, Вы ко всем морепродуктам столь придирчивы или просто к рыбе? — он усмехался так широко, что казалось, его лицо может треснуть на части. Вероятно, я должна предупредить его об этом. Не хотелось бы разрушать единственное прекрасное в нём.       — Я не придирчива, — огрызнулась я. — Просто слегка переборчива.       — Ты говоришь как мой младший брат, — он покачал головой.       Я взглянула на него.       — У тебя есть младший брат? — спросила я. Не знаю почему это вдруг меня так заинтересовало. Представляя себя, как Гарри играет с маленьким ребёнком, я заулыбалась. Хорошо ли он с ним ладит? Вероятно. Большой хороший брат.       Гарри медленно кивнул.       — Да. Его зовут Калум. Хочешь, фотку покажу?       — Не совсем, — заметив замешательство на его лице, я быстро исправилась: — Я не это хотела сказать, может быть, позже! Прости! Я не это имела ввиду.       Он усмехнулся и снова покачал головой.       — Ты милая, когда нервничаешь.       — Я думала, что милая, когда улыбаюсь, — слова сами по себе слетели с губ. Пора бы научиться молчать и фильтровать то, что говорю.       Его улыбка стала только шире.       — Можем остановиться на том, что ты милая абсолютно всегда?       К счастью, официант подошёл к нашему столу прежде, чем мне пришлось придумать ответ на этот вопрос. Думаю, теперь я понимаю, что имела ввиду Нила, когда сказала, что Гарри флиртует со мной.       Когда пришёл мой черёд заказывать, я сто раз убедилась, что ясно дала понять: простой гамбургер, без солёных огурцов, без кетчупа, без сыра — без ничего.       — Просто кусок мяса и хлеб, — пояснила я.       Официант закатил глаза, кивнув голой:       — Я и с первого раза понял.       Мне стало стыдно, но я ведь просто хотела убедиться, что он понял, насколько сильно я ненавижу все эти добавки. Просто были случаи, когда мой заказ неправильно понимали и приносили какую-то дичь, а возвращать еду обратно и каждый раз просить поменять, знаете ли, не так уж и весело.       Я не собиралась ничего говорить, но у Гарри, казалось, другая идея. Он посмотрел на парня, который принял мой заказ, и сказал:       — Не нужно быть грубым, приятель. Она просто хотела уточнить, — я почувствовала, как его рука приподнялась над моим коленом под столом, и я облегчённо вздохнула, когда тепло его руки соприкоснулось с моей кожей.       Официант долго смотрел на нас, а затем резко кивнул головой и ушёл. После этого инцидента все молча сидели, кто-то неловко смотрел на стол, либо притворялся, что переписывается с кем-то по телефону, как это делал Трэвис. Между тем под столом Гарри поглаживал моё колено каждые несколько минут, просто напоминая, что он рядом. Это была наша маленькая тайна на двоих.       Я не была уверена, что мы творим, но точно знала, что не буду возражать, если такие отношения между нами останутся навсегда.

***

      Тридцать три часа до поступления денег       — Я так горжусь тобой, Лекс, — бормотал Гарри мне на ухо, стоя в очереди на колесо обозрения. Я слушала его только один ухом, наблюдая за быстро движущейся колонной людей. Страх окутал моё тело своими объятьями, когда мы всё ближе и ближе приближались ко входу на аттракцион. — Обещаю, всё будет хорошо.       — Наглый лжец, — я насупилась. Солнце начинало потихоньку садиться, окрашивая небо в яркие оттенки розового и оранжевого. Смотрите-ка, уже так поздно. Может быть, мне по быстренькому улизнуть в машину?       — Я просто предупреждаю тебя, что могу вцепиться в твоё бедро со всей силой, — сообщила ему я, приподняв брови, как бы показывая, что сказала это не в пошлом контексте.       Заметив усмешку на его губах, я знала, что мне не понравится его ответ. И я оказалась права, когда он усмехнулся:       — Только не слишком заигрывайся там, Лекси, иначе у нас могут быть проблемы.       Мой рот раскрылся, но у меня не было возможности ответить, потому что, даже не успев понять как, но нас обоих затолкнули в следующую пустую кабинку колеса обозрения. Дверь закрылась, не дав мне шанса возразить.       — Это точно не безопасно, — пробормотала я, ёрзая на сиденье. — Боже мой, мы будем так высоко, — я повернулась к нему: — А я, блять, ненавижу высоту, Гарри.       — Я преодолел свой страх перед американками горками. И думаю, у тебя тоже получится, она ведь еле двигается вообще.       — Помолчи, — огрызнулась на него я, но, по правда говоря, я не была зла на него. И он видел это, вот почему он положил руку на моё колено, место, которое, как мне кажется, он полюбил.       — Успокойся, Алекс Тёрнер.       Мои губы мгновенно свернулись в ухмылке, услышав имя солиста одной из моих любимых групп.       — Я думаю, это самый большой комплимент, который ты мне когда-либо делал, Хагрид.       Он поднял бровь.       — Хагрид? Ты серьёзно?       Я кивнула. Прежде чем я смогла бы придумать очередное прозвище для парня, кабинка, ранее двигающаяся довольно медленно (я перестала бояться, ибо была настолько озабочена Гарри, что почти позабыла, где я), остановилась. В воздухе.       Я закричала.       — Сука-а, — я вскрикнула так громко, что мамочка в кабинке позади нас повернулась, зыркнув на меня. Как ей вообще удалось расслышать меня через стеклянные окна? Но у меня не было времени думать об этом, потому что, твою мать, мы висели в воздухе! Это мой самый худший кошмар. — Боже мой, Боже мой, Боже мой, — я на девяносто девять процентов уверена, что, если мы не двинемся в ближайшею минуту, то я зареву.       — Лекси, успокойся, — сказал мне Гарри. А какого это хрена от такой спокойный? Придурок или что? Скорее всего, в детстве он ударился головой, лишившись чувства страха, боли и эмоций вообще. — Хорошо? Успокойся.       — У меня, блять, не получается успокоиться, — завизжала я, стуча кулаками по окнам, как обезумевшая женщина, хотя знала, что в такой ситуации уже ничего не поможет. — Только не смотри вниз, Лекси, — сказала я сама себе, даже не заботясь, что говорила это вслух перед Гарри. — Ни за что не смотри вниз.       Конечно же, я посмотрела.       Закричала ещё громче, увидев, как высоко мы стояли. На столько высоко, что люди на земле превратились в маленькие-маленькие точки.       — Лекси, — я не понимала, сколько раз до этого Гарри повторил моё имя, пока я наконец не посмотрела на него. Он поманил меня ближе к себе, выражение его лица излучало тепло и беспокойство. — Иди ко мне.       И я послушалась, позволив ему обнимать меня всё остальное время. Никто из нас ничего не сказал, за что я была благодарна. Не хотелось делать столь неловкую ситуацию ещё более неудобной для нас.       Кабина, наконец, начала двигаться, по ощущениям спустя час, но на самом деле мы простояли всего пять-десять минут. Однако я не отпрянула от Гарри, да и он всё так же молчал. Каким-то образом его руки, обёрнутые вокруг моего тела, помогли мне утихомириться. Надо будет позже поблагодарить его за это, но не сейчас. Сейчас не время.       Когда аттракцион остановился, девушка, работающая там, открыла дверь, чтобы выпустить нас. Я буквально как пуля выскочила оттуда, побежав Трэвису, Ниле и Найлу, которые ждали нас в нескольких метрах с беспокойными выражениями на лицах. Ну, я не сказала бы, что Нила особо переживала, хреновая с неё актриса.       Это была шутка. Я просто боялась признаться себе в том, что я начинала привязываться к шестнадцатилетней девочке, пусть она и была (возможно) стриптизёршей.       — Чёрт, Лекси, ты в порядке? — спросил Трэвис, когда я обняла его. — Мы увидели, как колесо обозрения остановилось в воздухе. В парке даже по громкоговорителю предупредили об этом.       — Стрёмно, — добавил Найл, широко глядя на меня.       — Держу пари, что Лекси там в конвульсиях билась, — ухмыльнулась Нила. Беру свои слова назад, она мне не нравится. Вот же говно малое. — Трусы намочила от страха.       — О, с ней всё было хорошо. Справилась как профи.       Я отпустила Трэвиса и обернулась, замечая, как Гарри смотрит на меня с небольшой улыбкой на лице. В его голосе не было и намёка на сарказм или издевательство, когда он сказал нашим друзьям полностью сфабрикованную версию того, что только что произошло в кабинке. Я понятия не имела, почему он так поступил. Он ведь мог рассказать всем правду, чтобы все поржали с меня, но не сделал этого. За это огромное ему спасибо.       — В общем, Лекси, мы тут подумали, — медленно начал Трэвис по пути к машине. Я была удивлена, что он не выглядел особенно расстроенным, хотя и знал, что им с Найлом скоро придётся попрощаться. Они и вправду лучшие друзья. — Э-эм, не хотелось бы оставлять Най…       Я понимала, к чему он клонил. Понимала, что это, наверное, не самая лучшая идея, ведь я едва знала этого блондинчика. Но давайте будем честны, я хоть одного из этих троих знала, прежде чем согласилась подкинуть их в Бостон?       — Он может поехать с нами, — кивнула я, перебив Трэвиса, не дав ему возможности закончить. — Я не против.       Трэвис радостно поднял кулак в воздух, а Нила громко взвизгнула. Неужто в Найла влюбилась? Я улыбнулась, подумав об этом.       Говоря об ирландце, он, к моему удивлению, обнял меня. Он даже немного приподнял меня над землёй, и я слегка прикрикнула, хотя и привыкла уже к тому, что люди частенько меня поднимали на руки. Я же коротышка (неужели я призналась в этом?).       — Ты не пожалеешь, Алекс, — пообещал он мне.       — Чувак, я уже жалею. Не называй меня так.

https://lh6.googleusercontent.com/hLijhVKA_ijjF3A8kA6jpPiOrGOWX4wb8bMcHJbBX2Y5nvJU-3QZVWvGMZRETvggdR0w9e8YJb0aaizZpgjCW51YxDlXSmw_kUc4ZDDZ0Myu3RqfnsVLZFdFBzzq_jube3FDqfu0

@harrystyles:можете называть её Алекса Чанг

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.