Могу ли я доверять тебе?

***

      Нацу открывает дверь своей квартиры и заходит в неё. Так пусто и тихо, словно Люси никогда здесь и не было. Он направляется к своей комнате, он хочет уловить лёгкий аромат духов Хартфилии, он хочет почувствовать, что она ещё здесь.

Forget me not, I ask of you, Не забывай меня, прошу, Wherever your life takes you to. Куда бы жизнь ни занесла тебя.

      Никого нет. Люси действительно ушла. На столе Драгнил замечает коробку. Он заглядывает в неё и видит все свои подарки — девушка вернула их. Даже книга её матери лежит перед ним.

And if we never meet again, И если нам никогда больше не встретиться, Think of me every now and then. Думай обо мне почаще.

      Рядом с коробкой лежит ещё одна книга. Но она без названия. Нацу берёт её в руки и пролистывает страницы. Он озадачен: это их история. Их с Хартфилией. Неужели она написала эту книгу? Парень открывает последнюю страницу. Она пуста. Их история не закончена.

We had just one day to recall, У нас был только один день, Now all I want is something more, И сейчас мне необходимо нечто большее, Than just a fading memory, Чем воспоминания, что растворяются в реальности, Left wondering what could have been. Оставляя меня думать о том, что могло бы быть.

***

      Люси уже в сотый раз перечитывает ту самую книгу, которую ей помог достать Нацу. Это книга — единственное, что связывает её с ним. Во всех сказках всегда есть «хэппи энд». Но в их сказке счастливого конца не будет.

Isnʼt it a shame, that when timingʼs all wrong, Разве не стыдно, что когда все выходит из-под контроля, Youʼre doing what you never meant to, Мы делаем совсем не то, что хотели, Thereʼs always something that prevents you. И нам всегда что-то мешает.

***

      Прошло 3 года. Хартфилия закончила университет. Она решилась отнести свои написанные произведения в печать и начала карьеру писательницы. Её романы сразу обрели большую популярность и вознеслись на мировой рейтинг. У неё есть шикарный особняк, ослепляющие наряды и миллиарды поклонников. Но Люси не испытывает счастья. Она не забыла Нацу — того, кто научил её любить. Вместо своего особняка она бы предпочла его уютную квартиру, вместо своих нарядов — его шорты с майкой, а вместо миллиарда поклонников — его одного, родного и приятно пахнущего.

Well I believe in fate, it had to happen this way, Что ж, я верю в судьбу, так должно было произойти, But it always leaves me wondering whether, Но я не могу перестать думать о том, In another life weʼd be together. Быть ли нам в другой жизни вместе.

      Сейчас девушка собирается на мост — их мост. Там живут её самые яркие воспоминания. Она давно простила его. Она хочет увидеть его, рассказать о своих взлётах и падениях и оказаться в его тёплых и нежных объятиях. Но она знает, что никогда не увидит его.

We should feel lucky we can say, Все-таки мы должны быть благодарны за то, Weʼve always got yesterday. Что у нас есть наши воспоминания.

      Драгнил тоже закончил университет. Сейчас он возглавляет фирму своего отца. С его приходом фирма начала процветать ещё больше. Число его поклонниц тоже увеличилось. Каждую ночь он идёт в ночной клуб «Vesta» и развлекается с одной из его фанаток. Но перед его глазами всегда стоит образ Люси, такой чистой и невинной. Нацу наблюдал за её карьерой. Ему так хотелось приехать к ней, обнять и сказать, что она — большая умница. Он понимает, что любил её. Любил, любит и будет любить. Всегда. И никто её не заменит.

And as I leave it all behind, Я пытаюсь оставить все в прошлом, Youʼre still emblazoned in my mind. Но ты по-прежнему в моих мыслях.

      Сейчас парень собирается на мост — их мост. Там живут его самые яркие воспоминания. Он хочет извиниться. Он хочет увидеть её, услышать её звонкий голосок и крепко-крепко обнять. Но он знает, что никогда не увидит её.

And for that very special day В тот особенный день Nobody loved me in that way. Никто не любил меня так, как ты.

***

      Вечер одаряет небо прекрасным закатом. На мосту постепенно зажигаются фонари. Играет песня Люси Сильвас «Forget Me Not».       Люси идёт по мосту. Воспоминания ярким фонтаном вспыхивают в её сердце. Ей кажется, что на другом конце моста стоит он… Но тут Хартфилия грустно усмехается: уже началась паранойя.       Нацу стоит на мосту и смотрит на течение воды. Воспоминания о ней подобны этому течению: они уносятся вдаль — туда, где нет её. Он поворачивает голову и видит её. Но тут Драгнил грустно усмехается: пора наведаться в больничку.       Люси продолжает идти. Странно, иллюзия не проходит. Вдруг она резко останавливается и понимает, что это не бред её сознания. Драгнил действительно стоит там.       Нацу всё ещё смотрит на неё. Он действительно сошёл с ума? Вдруг его глаза резко расширяются. Это не мираж. Это действительно Хартфилия.       Люси начинает идти всё быстрее и быстрее, и вскоре её шаги сменяются на бег. Она не может контролировать своё тело. Она бежит навстречу ему.       «Это не иллюзия», — эта мысль повторяется в её голове тысячи раз.       Пульс Нацу учащается, когда тот срывается с места. Он бежит, и между ними, один за одним, сокращаются метры. Сокращаются расстояния их вдоволь настрадавшихся сердец.       Последние сантиметры — и вот она уже в его объятиях. И не нужно слов, чтобы описать их состояние.       Теперь они вместе. Теперь они никогда не расстанутся.

Forget me not, I ask of you, Не забывай меня, прошу, Wherever your life takes you to. Куда бы жизнь ни занесла тебя. And if we never meet again, И если нам никогда больше не встретиться, Think of me every now and then. Думай обо мне почаще.