ID работы: 4537963

Горьковато-сладкий вкус победы

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1572
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
460 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1572 Нравится 295 Отзывы 803 В сборник Скачать

Глава 8.

Настройки текста

Не верю в дьявола Я не верю в его книгу Но правда не одно и то же Без лжи, что он создал Я чувствую, что падаю, Будто вращаюсь на колесе Оно всегда останавливается рядом со мной Присутствие, которое могу ощущать Я… Я верю в любовь U2, Бог

POV, Гермиона Грейнджер Прошло два дня после того, как Лорд Волан-де-Морт покинул свои покои и пока не вернулся. Не то, чтобы я возражала. Давайте посмотрим правде в глаза, чем дольше он отсутствует, тем лучше для моего здоровья. И сейчас я чувствую себя довольно хорошо. Так что я вроде как занята, пытаясь устроить побег из этой тюрьмы, взламывая шпилькой для волос дверной замок, который не хочет поддаваться. Я действительно должна была позволить одному из близнецов научить меня этой премудрости. С другой стороны, слишком поздно сожалеть об упущенных возможностях. Я должна сбежать, пока он не вернулся. Лорду Волан-де-Морту не понравилось, когда я нечаянно заблокировала его Легилименс. Я была уверена, что получу порцию своего Круцио. Даже заметила, как его палочка слегка дернулась, но он, видимо, передумал и просто посмотрел на меня с непроницаемым выражением лица. Должно быть, он понял. Лорд Волан-де-Морт знает, где я получила свои знания, и, вероятно, пошел туда, чтобы проверить предположение. Я застонала при одной этой мысли. Рыцари Молчания становятся удивительно разговорчивыми, когда дело доходит до пересказывания историй. Вероятно, они уже дали ему печеньку и рассказали обо всем. Я с досадой хлопнула себя по лбу. Почему это происходит именно со мной? Я слышу шаги, приближающиеся по другую сторону двери, и бегу обратно к кровати, думая, что притвориться слабой и больной разумная идея. Это может усыпить его бдительность на некоторое время. Дверь открывается, и входит Нарцисса Малфой. Она бросает какую-то одежду на кровать, и, ничего не говоря, поворачивается обратно, поднимая палочку и закрывая дверь. Что ей нужно? Я смотрю на нее, когда она бросает через плечо: — Быстро, у нас мало времени, чтобы вытащить тебя отсюда. Одевайся как можно скорее. Он вернется в течение получаса, ты как раз успеешь добраться до границы Хогвартса, где заканчиваются анти-аппартационные чары. Я качаю головой. Мои уши, должно быть, обманули меня. На мгновение, мне показалось, что Малфой собирается помочь мне сбежать из этого дурдома. Я фыркнула, но она снова подходит ко мне и протягивает полированную палочку из виноградной лозы с сердцевиной из сердечной жилы дракона. Я узнаю эту палочку. Она моя. Никогда не думала, что когда-нибудь увижу ее снова. Я потеряла палочку в тот день, когда нас троих схватили и доставили в поместье Малфоев, и я была уверена, что кто-то раздробил ее в щепки, но она здесь, в моей руке. И я чувствую силу палочки, протекающую через меня. Она потрясающая. Я смотрю на женщину загипнотизированным взглядом. Это слишком странно. — Я спрятала ее, когда ты и твои друзья сбежали из моего дома. Подумала, что она когда-нибудь сможет пригодиться. И оказалась права, — объясняет Нарцисса. — Быстрее. Женщина кивает в сторону одежды на кровати, когда видит, что я до сих пор не двигаюсь. Это ловушка. Хитроумно расставленные сети. Мое лицо исказило крайнее удивление, челюсть упала, глаза мигают с недоверием. Нарцисса смотрит на меня и обещает объяснить все по пути. И я встаю, чтобы нацепить одежду, не веря, что это реально. Только что она подписала свой смертный приговор. — Зачем? — я не могу не спросить. — Он убил Драко, — резко произносит женщина, ее лицо исказилось гримасой ненависти. — Он замучил и убил Драко. Больше мы не говорим. Все и так понятно. Нет ничего хуже, чем месть матери, потерявшей сына. Я быстро одеваюсь, и мы тихо выходим из комнаты. Нарцисса идет за мной, придерживая палочку, и притворяется, что ведет пленницу, когда мимо проходит несколько человек. Но никто не решается допросить ее, и мы заходим за статую горбатой колдуньи, здесь спрятан секретный подземный проход к Сладкому Королевству. — Диссендиум, — бросает Нарцисса. Она входит в секретный туннель и начинает объяснять, что путь в Хогсмид сейчас более-менее безопасен. — Ты должна добраться до самого края города. Не заходи в аппартационные порталы. Они под усиленной охраной. Иди налево к Визжащей Хижине. Там ты сможешь аппарировать, если достаточно близко подойдешь к ней. Никто не знает об этом, так как он держит это в секрете, но Визжащая Хижина, кажется, излучает какую-то волшебную блокаду. Убедись, что ты достаточно близко к дому, прежде чем аппарировать. Я видела последствия, когда люди пытались сделать это намного раньше. Думаю, ты не захочешь испытать это на собственной шкуре, — предостерегающе произнесла Нарцисса. У меня нет никаких сомнений, и я просто киваю, чтобы показать, что понимаю ее слова. — Я не смогу отблагодарить Вас, — произношу и смотрю на нее с беспокойством. Бесконечные Круцио сведут ее с ума. — Почему бы нам не уйти вместе? — Нет! — гордо произносит чистокровная волшебница. И я делаю шаг назад от удивления. Но Нарцисса начинает говорить, прежде чем я могу придумать что-нибудь на ее раздражительный ответ. — Я хочу увидеть его лицо, когда он поймет, что ты ушла. Я хочу видеть поражение в его глазах, — мстительно, сквозь зубы шипит Нарцисса. — Он не сможет причинить мне еще больше боли, мисс Грейнджер. Он разрушил мою жизнь давно, когда убил сына. И я ждала годы... И вот этот день настал. Десять лет назад Лорд Волан-де-Морт стал одержим. Тобой. И я знала, что если он когда-нибудь поймает тебя и пленит, я смогу отомстить ему за то, что он сделал с Драко. Судный день настал. И я буду лелеять каждую последнюю секунду отчаяния Темного Лорда. — Люциус? — спрашиваю я, чтобы показаться вежливой. — Люциус, — усмехается Нарцисса. — Я надеюсь, что Лорд Волан-де-Морт будет мучить его. Он не сделал ничего. Когда Драко кричал… — она замолкает и смотрит на стену, явно переживая некоторые из худших воспоминаний о своей жизни, прежде чем снова начинает говорить. — Постарайся не попасться, Гермиона. Живи. Это сведет его с ума. — Он уже сумасшедший, — дерзко произношу я. — Правда, — фыркает женщина и кивает головой. Я уже ухожу, когда неожиданная мысль приходит мне на ум. — У Вас есть доступ к змее? Нарцисса отмахивается. — Конечно, я кормлю ее, пока его нет в замке. И я чувствую как улыбка расползается по лицу. — Хотите продлить его мучения? Теперь у меня есть ее полное и безраздельное внимание, а мстительный голод захлестывает глаза. Ответ на мой вопрос написан на ее лице. — Тогда убейте змею, Нагайну, — с диким восторгом добавляю я. Нарцисса выглядит смущенной. — Убить питомца? Он заведет нового. Я сомневаюсь, что его будет беспокоить… — Это крестраж. Последний. А она смотрит на меня, как будто Рождество наступило в июне. — Спасибо, — шепчет Нарцисса, а затем разворачивается и возвращается в коридор Хогвартса. Я всегда буду помнить блаженное выражение лица Нарциссы Малфой, когда она поблагодарила меня за еще один способ мести Лорду Волан-де-Морту. Я начинаю бежать по подземным переходам. Мне нужно успеть убраться подальше от этого места, когда маг вернется и узнает, что его последний крестраж уничтожен. Заглянув в глаза Малфой, у меня не осталось сомнения, что она преуспеет. Дело приняло довольно неожиданный поворот. Я пришла сюда с малюсенькой надеждой, что смогу уничтожить крестраж, и теперь, Нарцисса Малфой собирается сделать это за меня. Я бегу и бегу, пока не достигаю лазейки в подвале Сладкого Королевства. Я поплотнее закуталась в мантию и натянула капюшон на лицо. Палочку держу наготове, скрытой под плащом. Это напряженный день, будет легко смешаться с толпой. Снаружи, однако, совсем другая история. Погода ужасная. Дождь льет как из ведра, а ветер гуляет по улицам деревни Хогсмид. Люди, которые идут по этой непогоде, спешат вернуться в закрытые помещения, и я замечаю, что охранники удобно расположились в переулках для прикрытия. Через несколько шагов я уже полностью под проливным дождем и иду влево, как сказала Нарцисса. Быстрым темпом я шагаю к Визжащей Хижине, когда слышу знакомый голос. Это тот мужчина в коричневом костюме из магазина. Мне некуда спрятаться, когда он выходит из-за угла и смотрит прямо на меня вместе со своим компаньоном, Рудольфусом Лестрейнджем. Дерьмо. Они узнают меня, но палочка уже в действии. — Импедимента. Я быстро произношу Чары Помех, когда высокий визг сирены раздается по всей деревне. Должно быть, они добавили какое-то заклинание обнаружения. К сожалению, это означает, что охранники больше не будут прятаться в укрытиях от дождя, а окажут сопротивление на моем пути к Визжащей Хижине. Я бросаю несколько заклинаний в сторону трех идиотов, которые пытаются остановить меня, когда слышу голос Лестрейнджа позади. — Круцио, — я слышу его крик и ныряю в сторону. — Дуро. Мое проклятие поражает Пожирателя Смерти, и он выглядит как уродливая статуя. Где другой? Я поворачиваюсь вокруг своей оси. В конце концов, если Лестрейндж избавился от последствий моего проклятия, он бродит где-то рядом, но я не вижу его. Мне это не нравится. Слоан может и выглядит обычным, но это не означает, что он так прост. — Гоменум Ревелио, — бросаю я, но никого поблизости не нахожу. Это плохо. Очень плохо. Я не понимаю, почему этот человек не преследует меня. Но нет времени, чтобы анализировать странное поведение одного из последователей Темного Лорда. Мне нужно убраться из переулка, здесь я в ловушке. Взрыв! Громкий рев раздается впереди, и я слышу крики, но не останавливаюсь и бегу, и обращаю внимание, что дорога к Визжащей Хижине полностью уничтожена каким-то проклятием. Вдалеке я вижу Слоана, который стоит перед предполагаемым домом с привидениями. Он высматривает, куда я дернусь, чтобы использовать один из аппартационных порталов. Я дрожу или из-за холодной, влажной погоды или, может быть, это совсем другое, может страх? — Прекрасно, просто чертовски прекрасно, — бормочу я сквозь зубы, когда мысленно прощаюсь с опцией аппарирования около Хижины. — Экспульсо. Стена дома рядом с охранниками, которые собираются задержать меня, взрывается и разрушает проход. Я бегу обратно в переулок, откуда пришла, к ближайшему порталу, решив убить любого, кто посмеет встать у меня на пути. Увы, по всей видимости, добровольцев будет довольно много. Нарцисса не шутила, когда упомянула, что они под усиленной охраной. Я вижу портал в конце главной улицы, но есть двадцать дебилов, блокирующих мой путь к нему. Я потеряла счет времени. Когда вернется Лорд Волан-де-Морт? Я знаю, что надо спешить. Несколько проклятий летят в мою сторону. Но я в состоянии противостоять им всем, ныряя за фонтан для прикрытия. Нужно заново оценить обстановку. Это никуда не годится. Я слишком добрая. Почему я играю с этими идиотами? Лорда Волан-де-Морта рядом нет. Это может быть безопасно, чтобы использовать Силу Природы и одним ударом избавиться ото всех. Если у меня, конечно, получится. Я концентрируюсь и позволяю волшебству скопиться внутри меня… Я чувствую, что оно перешло к моей правой руке, и я могу держать его там. Работает. Оно должно сработать. Я выскакиваю из каменного бассейна, который укрывал меня. И выпускаю магию на идиотов на улице. Но когда она покидает мою руку, понимаю, что я перестаралась. Люди кричат ​​и разбегаются, а моя левая рука закрывает рот, когда я вижу, что ударная волна летит по воздуху, уничтожая все на своем пути. — Упс. Ударная волна не оставляет ничего на своем пути, и мой портал тоже. Он только что взорвался на мелкие кусочки. Я поднимаюсь на ноги и разворачиваюсь, чтобы найти другой выход, когда рев ударной волны позади меня внезапно прекращается. Становится устрашающе тихо. Даже дождь, похоже, не нарушает тишину, и перестает капать с неба. Я с опаской оборачиваюсь. Ударная волна, кажется, застыла в воздухе. Какого черта? Как? Ох, дерьмо… И я проклинаю свою удачу или, вернее, ее отсутствие, потому что знаю лишь одного человека, способного остановить разрушающее движение. Медленно, я начинаю двигаться в обратном направлении. Рука вцепилась в палочку с такой силой, что на ладони остается красный отпечаток. Интересно, Нарцисса убила змею? Если она смогла, то Лорд Волан-де-Морт смертен… Но все замечательные концепции и идеи, вовлекающие красиво направленное Авада Кедавра, исчезают из моей головы, когда ревущий звук возвращается, и облака пыли и мусора, которые составляют ударную волну, начинают двигаться в противоположном направлении, то есть ко мне. Черт побери! Мне нужно укрытие. Я указываю палочкой на землю подо мной. — Бомбардо Максима, — волшебная сила разрушает все над моей головой. — Люмос. Жутко лежать здесь, под землей, и ничего не видеть. Изображения погребения заживо быстро приходят на ум, но я знаю, что все было сделано как раз вовремя, потому что почва почти разрушилась из-за прохождения ударной волны. Я дрожу. Затем быстро бросаю заклятие сушки на мою одежду. Скорее всего, я до неприличия грязная, но на это нет времени. Надеюсь, что Лорд Волан-де-Морт не поймет, что я сделала. У меня много места для маневра в этой яме, если поединок станет неизбежным. И чем дольше я думаю об этом, тем больше я начинаю понимать, что это не такой уж и хороший выбор. Теперь я застряла в этой лично вырытой могиле и у меня нет возможности узнать, что происходит на поверхности, а это значит, у меня нет возможности узнать, смогу ли я найти выход. К счастью, я боюсь только высоты. Клаустрофобия не проблема. Интересно, чем занят Темный Лорд? Ничего не слышно из этого укрытия. Может быть, я смогу волшебным образом вырыть очень маленькое, крохотное отверстие на поверхность? Тогда я смогу услышать, что происходит. Он заметит? Сто к одному? Я не могу просто так лежать здесь. Нужно что-то сделать. У него еще есть время, чтобы рассмотреть все варианты и сделать свой ход. Хватит ли мне кислорода? Хотя, теория утверждает, что углекислый газ, безусловно, убьет меня намного раньше. Я где-то читала, что из-за этого возникнет сильная головная боль и головокружение. Я чувствую себя немного легкомысленно. Как долго я пролежу здесь? Больше минуты? Мне действительно нужно знать, что происходит. И я чувствую, как головная боль поражает меня… Небольшое отверстие проветрит это место. Кроме того, волшебник собирается меня найти, если я ничего не сделаю. Здесь я не боюсь. Мне определенно не страшно. Но будет страшно там, наверху. Почему грязь падает на меня сверху? Крыша же не рушиться, не так ли? Слава Богу у меня нет клаустрофобии. В противном случае я, возможно, запаниковала бы и сделала что-то глупое. Нет, я совершенно спокойна и собрана. Это обоснованное решение. Я действительно не могу дышать здесь. Мне нужен свежий воздух, СЕЙЧАС! — Конфринго. И я взрываю землю. Затем выползаю из крошечного отверстия, тяжело дыша. Слава Мерлину, я выбралась из этого ада. Заклинание проносится мимо моей головы. Я смотрю в сторону и к моему удивлению замечаю, что здания все еще стоят на месте. Все кажется нетронутым. Как это возможно? Но у меня нет времени, чтобы наслаждаться этим, потому что я вижу его. Лорд Волан-де-Морт стоит в конце улицы. Его палочка поднята вверх, а темно-красные глаза устремлены на меня. Я вижу его змеиную ухмылку, он вскидывает палочку и что-то фиолетовое несется ко мне. Я не могу двигаться и смотрю в ужасе на приближающееся проклятие, когда оно проходит мимо и рассекает растение в горшке рядом со мной на куски. Взрыв вырывает меня из ступора. Палочка рядом. Но маг исчез. Черт возьми. Куда он делся? Здесь лучше не оставаться. И я бегу к зданию на другой стороне улицы, чтобы найти какое-то укрытие. Громкий звук позади заставляет обернуться, но проклятие уже ударило в нескольких дюймах от моей головы, отразившись на стене дома. Кирпичи летят вниз, и я совершенно запуталась. Возможно, он промазал еще раз? С такой короткой дистанции? Я вижу, что маг наклонил голову и сузил глаза. Да. Он определенно промазал. Фырканье срывается с моих губ, и на мгновение мы просто смотрим друг на друга. — Авада Кедавра! Я не смотрю назад, но хватаюсь за дверную ручку, откидываю дверь и забегаю внутрь. Смертельное заклятие что-то разрушает. Если Нарцисса не убила змею… больше никто не сможет. Черного выхода в этом доме нет. — Бомбардо. Теперь есть. И я начинаю колдовать, когда… взрыв мчится обратно. — Протего. Но заклинание успевает достигнуть своей цели. Меня подбрасывает в воздух, тело врезается в деревянные доски, которые треснули при ударе, загоняя большой осколок мне в ногу. Я падаю на землю и чувствую, что моя левая рука ломается под весом тела, когда я падаю на нее. — Ай. Лорд Волан-де-Морт аппарирует прямо передо мной. Я не могу поверить, что мое смертельное проклятие прошло мимо него. Он был всего в нескольких футах. Запаниковав, я бросаю первое, что приходит на ум. — Экспеллиармус. — Протего. Два заклинания сталкиваются, а потом… ничего… Они просто, кажется, гасят друг друга. Что на этой чертовой земле происходит? Лорд Волан-де-Морт хмурится и шагает ко мне. Он аппарировал! Почему я не поняла этого раньше? Я могла бы убраться далеко отсюда давным-давно. Выхватив палочку, я бездумно аппарирую. Надеюсь, что это какое-то безопасное место. Пустой дом. Все, что я вижу, это бетон, везде. Я проверяю себя, меня не расщепило из-за поспешной аппартации. Слава Мерлину за это. Я вытаскиваю большой осколок из ноги, и начинается сильное кровотечение. — Эпискей. Я должна повторить заклинание исцеления несколько раз, прежде чем кровотечение остановиться. Легкий вздох вырывается из груди. Я хочу залечить сломанную руку, когда понимаю, где нахожусь. Большое окно открывает вид на знакомую улицу. Когда-то я считала это место самым безопасным, но сейчас это убежище выглядит как красная тряпка для быка. Я нахожусь в доме родителей! Мой старый дом! Любой идиот может понять… Мир начинает бесконтрольно вращаться. Перед глазами все чернеет, я резко падаю на землю из-за слишком большой кровопотери.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.