ID работы: 4537963

Горьковато-сладкий вкус победы

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1572
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
460 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1572 Нравится 295 Отзывы 803 В сборник Скачать

Глава 9.

Настройки текста

Никогда не забывайте — я умею хранить ваш секрет. Только посмотрите на всех этих красивых людей! И постарайтесь не думать о том, что они должны платить за то, что вы видите. Это — мечта, С навязчивыми кошмаром в полночь. Но где бы вы ни были, Без всего этого внимания Вы просто умрете, Я умру. Мы просто умрем без этого, не так ли? Джордж Майкл, Звезды

POV Лорд Волан-де-Морт Лорд Волан-де-Морт зарычал, когда увидел, что ударная волна магии приближается. Он поднял руку в воздух и сконцентрировал свою магию, чтобы прекратить разрушительные последствия. Девчонка сбежала. Это единственное объяснение. Ни один из его идиотов-последователей даже отдаленно не способен сделать что-то подобное. В голове у них гуляет ветер. Слишком плохо, магия девчонки мощная и неуправляемая. — Она, безусловно, должна улучшить свои навыки, — ухмыляется маг. Увидев ударную волну, его первоначальная мысль заключалась в том, чтобы просто уменьшить силу и снять магию с воздуха, но он передумал. Удивительно легко преобразить ее, но маг придумал еще лучше. Он Лорд Волан-де-Морт, самый могущественный волшебник, который когда-либо ходил по этой земле. Естественно, что он сможет превратить магию в свою собственную. Он добавляет более конкретную цель в фокусе волны. В конце концов, нет смысла в разрушении всей деревни, поэтому она затронет только Грейнджер. — Давай посмотрим, насколько ты хороша в этом, — бормочет волшебник и случайным взмахом руки волна начинает двигаться в противоположную сторону. И он складывает руки друг на друга, прижав к ребрам, вглядываясь вдаль с ликованием, когда магия ревет вниз по улицам деревни Хогсмид, сбивая всех на своем пути. Он щелкает несколько раз своим языком и неодобрительно качает головой, когда волна достигает границы Хогсмида и прекращает свой рев. Маг должен признать, что бездействие его немного разочаровало. Он ожидал, что девчонка, по крайней мере, сможет поставить небольшую вмятину в его магии. Конечно, она не смогла бы ее остановить, но мужчина рассчитывал на нелепые попытки, которые бы его позабавили. Теперь он должен идти и искать ее среди неразберихи. Наиболее скучная и ужасная задача. Темный Лорд не должен делать этого вообще, но так как он нокаутировал всех своих рабов, это его ноша. Он пробирается по улице с палочкой наготове. Маг скользит мимо тел, жалея, что ударная волна была слишком мощной. Если она по-прежнему на ногах вместо того, чтобы лежать без сознания на земле, он может использовать магию, чтобы найти ее. Волшебник перепрыгивает через тело Гойла. — Придурок, — бормочет маг. Темный Лорд идет дальше, проверяя тела людей, но не находя Грейнджер. Волшебник чувствует себя немного обеспокоенным. Она же не могла сбежать через волну? Нет, маг знает, что это невозможно. Он обнаружил бы ее с помощью магии, если бы она…, но потом… где, черт возьми, она? Лорд Волан-де-Морт стоит в конце улицы, оглядываясь и размышляя о том, куда девчонка могла ускользнуть. Он сужает глаза и думает о том, что сделал бы на ее месте. Нужно найти укрытие. Но где? Здания не смогут… Она под землей! Умная девушка, но не достаточно. Он направляет свою палочку на землю, когда… Взрыв! Земля и обломки, которые послужили логовом Гермионы, разлетаются по воздуху в середине улицы. Лорд Волан-де-Морт фыркает, когда Грейнджер выползает из своего укрытия в непотребном виде. — Испугалась, моя дорогая? — комичность этой ситуации позабавила мага. — Но я не давал тебе разрешения выйти оттуда, — шепчет он. Маг вскидывает палочку, проклиная девчонку, но заклятие проносится над ее головой. — Неаккуратно, — раздраженно заключает маг. Но он широко ухмыляется, когда замечает, что Грейнджер смотрит на него, и она явно сожалеет о своем довольно опрометчивом решении. Не то, чтобы она была бы в безопасности под землей, но это довольно мило с ее стороны, чтобы вспомнить, что он намного страшнее, чем лично вырытая могила. А так как у нее есть присутствие духа, она понимает, что он не собирается хоронить ее заживо. Тем не менее, немного боли было бы уместно. Он режет своей палочкой воздух, выпуская наружу фиолетовые лучи. К его огромному удовлетворению Грейнджер слишком напугана, чтобы двигаться, но его удовольствие исчезает, когда проклятие уничтожает растение в горшке рядом с ней. Что с ним не так? Взрыв, кажется, вытаскивает Грейнджер из ступора. У нее есть палочка? Лорд Волан-де-Морт клянется, что узнает, какой идиот подкинул ей палочку, а затем выведет всех подданных посмотреть, как маг будет резать предателя на куски, раскидывая плоть по всему кварталу. Проклятие Грейнджер приближается к нему, но он просто аппарирует. Маг накажет ее за то, что она осмелилась поднять свою палочку против него. — Сектумсемпра, — шипит маг. Кирпичи летят в сторону, проклятие поражает стену здания позади Грейнджер. Волшебник наклоняет голову и сужает глаза. Что-то странное происходит здесь. Слова Йоды всплывают в голове, когда он смотрит в глаза девушки. — Ты, кажется, очень хочешь противоречить моему безвредному заявлению. Ты не смог, верно? Сколько попыток ты уже сделал? Сколько раз ты находил слабое оправдание? Я уверен, что ты даже не использовал ни одного непростительного на ней. Магия имеет много качеств и аспектов, которые ты не в состоянии воспринять. Именно поэтому ты потерял контроль над Империусом и именно поэтому тебя тянет к мисс Грейнджер. Грейнджер громко фыркает, но он все еще слишком занят, думая о словах Йоды и о своем третьем промахе подряд. Маг должен выяснить причину этой аномалии. Зеленая струя парит мимо него. Что она делает? Он слышит сильный удар от проклятия позади. Волшебник поворачивается, оценивая ущерб дома, который принял на себя взрывную волну. Его голова поворачивается обратно к дому, где укрылась Грейнджер. Маленькая ведьма бросила непростительное проклятие? В него?! Он снова поворачивается и смотрит на разрушенное здание. Для обычного проклятия ущерб слишком велик. Девчонка бросила не взрывчатые чары. Проклятие зеленого цвета. Маг знает, что должен радоваться тому, что она осмелилась на непростительное проклятие. Йода будет так разочарован. Но девчонка кинула проклятие в него. В самого Властелина мира! Его кровь закипает, и он сносит здание, где спряталась девчонка. Если она все еще там, то навряд ли вылезет сухой из воды. Лорд Волан-де-Морт улыбается, когда видит, что Грейнджер лежит вместе с остальной частью мусора. У нее хватило ума, чтобы бросить заклятие Щита. Мужчина аппарирует прямо перед девчонкой и замечает, что она определенно поранилась в своем маленьком полете и посадке. Он решает обезвредить грязнокровку. Может быть относительно безвредные заклинания достигнут своей цели. — Экспеллиармус, — бросает маг. — Протего, — девчонка рефлекторно защищается. Два заклинания сталкиваются, а потом… ничего… Они просто, кажется, гасят друг друга. Что на этой чертовой земле происходит? Лорд Волан-де-Морт хмурится и замечает, что Грейнджер тоже совершенно поражена тем, что только что произошло. — Хорошо, я захвачу ее магловским путем, — думает волшебник и делает шаг вперед, когда… — Дерьмо, — грязнокровка дисаппарировала. Темный Лорд смотрит на пустое место, где несколько минут назад лежала Гермиона Грейнджер. Маг не любит проигрывать. Нет, это мягко сказано. Он ненавидит проигрывать. Лорд Волан-де-Морт не проигрывает! Никогда! Думать иначе — ошибка. И он взрывает Визжащую Хижину, как будто она виновата, что Грейнджер аппарировала. Он надеется, что девчонку расщепило так сильно, что ее куски плоти разбросало по всей Англии. Эта… эта… стерва вновь ускользнула от него. Напоминает закономерность. Ну, она не может уйти далеко в таком состоянии. Общенациональная аппартация снова работает. Он отдал приказ возобновить перемещение между странами, когда заполучил девчонку. Они должны прекратить работу немедленно. Прежде, чем грязнокровка оправится от полученных травм и снова сбежит на другой континент. Маг аппарирует прямо в Министерство Магии и приказывает шокированному Уорду немедленно остановить все международные магические путешествия до дальнейшего уведомления. — Без исключений, — яростно кричит волшебник перед тем, как аппарировать обратно в Хогсмид. Он смотрит на мертвый безмолвный город. По крайней мере, нет свидетелей его маленькой оплошности. Все по-прежнему в бессознательном состоянии из-за воздействия его магии. Хорошо… Теперь они будут думать, что несут ответственность за побег грязнокровки. И он шествует мимо людей в Хогвартс. Если они все слягут с воспалением легких, лежа здесь, в этой вонючей британской непогоде, тогда поделом им за невыполнение приказа. Маг входит в замок в самый час пик. Студенты бегут по коридорам, чтобы добраться до следующего урока. Крохотные, маленькие лилипуты. Но у детишек есть здравый смысл, чтобы убраться с его дороги, в отличие от Малфоя, который бросается на пол перед ним. Что этот человек делает? Ему нравится получать Круцио и он пришел за новой порцией? — Господи, Господин, — пресмыкается Люциус. — Недавно в Хогсмиде прозвучало несколько больших взрывов. — На самом деле, Люциус? А я и не заметил, — насмешливо иронизирует маг. Маленький всхлип вырывается изо рта Малфоя. Темный Лорд замечает, что Люциус чем-то напуган. Конечно, перед ним он всегда готов в штаны наложить, но в данном случае это более ярко выражено, чем обычно. Лишь что-то бурчит себе под нос. — Да, Люциус. Я уже заметил, что Грейнджер сбежала, — думает маг, смакуя страх человека перед ним. Тем не менее слабоумный идиот не предоставляет ему какую-либо информацию, а вместо этого просто ползает на коленях, целуя подол мантии Господина. Слишком боится сказать своему Учителю, что произошло. Слишком боится сказать ему, что он потерпел неудачу. Цепляясь за каждую последнюю толику надежды, без сомнения, Люциус не обнаружил Грейнджер, и старается загладить вину. Человек слишком напуган. — Мерлин, Малфой, включи голову. Ты тратишь мое драгоценное время, — произносит маг и обходит Люциуса, направляясь в директорские покои. Лорд Волан-де-Морт заходит в комнату, где держал Грейнджер в плену. Он должен подтвердить свои подозрения, что девчонке помогли сбежать. Дверь нетронута и все еще на месте. Ей помогли. Кто-то предал его. Если бы Грейнджер решила сбежать, вокруг царил бы хаос, но все выглядит нормально. Он открывает дверь, чтобы проверить, может Грейнджер перехитрила его человека, и какой-нибудь дурак лежит на полу связанным с кляпом во рту, но комната пуста и не повреждена. Значит предатель. Маг идет в гостиную, созерцая короткий список людей, которых он должен опрашивать, когда слышит низкий шум из столовой. Лорд Волан-де-Морт открывает дверь. Нарцисса Малфой сидит на стуле с видом превосходства и торжества. Как будто она находится на вершине мира. Да, это единственный способ описать глупую позу женщины. Ее ноги скрещены, рука покоится на спинке стула, а пальцы постукивают палочкой по столу. Она наблюдает за его унизительным выражением на лице. Женщина хочет драться? И снова ухмылка, сия картина кажется невероятно забавной. Нарцисса отвечает победоносной улыбкой. Так что, похоже, он не должен идти искать маленького помощника Грейнджер. Весьма неожиданный ход, хотя он должен был это предвидеть. Чертова семейка всегда доставляла одни неприятности. Ну, кроме Беллы. Единственный приличный человек из рода. Но Нарцисса здесь. Она надеется на быструю смерть? Большая ошибка, Малфой. Маг собирается нарушить напряженное молчание между ними, когда Нарцисса говорит. — Потерял кого-то? — язвительно спрашивает Малфой с безграничным ликованием. Его лицо остается пустым и бесстрастным, хотя внутри бушует шторм. Женщина подписалась на долгую и мучительную смерть. — Я видела взрывы в Хогсмиде, но я не вижу девочку, — Нарцисса наклоняет голову в сторону и насмешливо делает вид, что ищет Грейнджер позади него. — Неужели снова провела тебя? Еще раз? Она даже не прилагает усилий, чтобы скрыть свое ликование. Да, ему определенно будет приятно услышать ее крик, женщина будет ползать и молить о пощаде. Волшебник скрещивает руки на груди, но держит палочку наготове. Она решает продолжать свой маленький спектакль. — Почему шляпа не распределила ее в Слизерин? Предполагаю, что в очередной раз твое высокомерие, властность, глупое завышение собственных навыков позволили ей сбежать. Снова, — насмешливо подчеркивает женщина. Его рука дергается, но он держит свой нрав в узде. Она довольно разговорчива в данный момент, и маг всегда сможет отомстить за дерзость позже. Он подходит к окну, не отрывая глаз от женщины, и улыбается, намереваясь выбить почву из-под ног. — Гермиона, возможно, сбежала, но она серьезно ранена. Боюсь, что ты испортила ее побег, Нарцисса. Лорд Волан-де-Морт наклоняет голову и презрительно смотрит на нее. Волшебник с превеликим удовольствием замечает небольшой дискомфорт в глазах Нарциссы. Даже сейчас, когда она находится на волоске от самой мучительной боли, которую она когда-либо чувствовала в своей жизни, она все еще добивается признания, одобрения. Маг фыркает. — Я знаю, где она. Ее поимка не заставит ждать. — Серьезно? — недоверчиво произносит Нарцисса. — Тогда почему она еще не здесь? Темный Лорд дарует снисходительный взгляд. — У меня есть несколько причин. Ни одна из них тебя не касается. Маг не позволит этой ничтожной женщине умереть с улыбкой на губах. Он уже видит тень сомнения на ее лице. Просто надо немного подтолкнуть ее к разочаровывающему выводу. — Я должен поблагодарить тебя, Нарцисса. Я понятия не имел, как позволить Грейнджер сбежать без подозрения. Она достаточно умная маленькая грязнокровка. Так что спасибо... Твоя лояльность помогла избежать неудобных последствий. Его пронзительный смех слышится по всей столовой. Несчастье отразилось в глазах жалкой женщины. Замечательно. — Ты лжешь, — отчаянно шепчет Малфой. — Не стесняйтесь, обращайтесь, — с ухмылкой отвечает маг. Это действительно приятно. Прекрасный всплеск неповиновения в скучной рутине серых будней. Волшебник задается вопросом, как долго она сможет носить непроницаемую маску. — Так что, боюсь, месть не удалась, — врет Лорд Волан-де-Морт и широко улыбается, опираясь на подоконник. — Нет, нет, — бормочет женщина, с отчаянием качая головой, отрицая мысль, что она каким-то образом помогала ему. — Ты помнишь его крик, не так ли? Как твой сын отчаянно умолял прекратить пытки, дергаясь на полу. А потом он умер. Это не заняло много времени. Я пытал мальчика Уизли в течение нескольких дней, прежде чем тот сдался, но Драко никогда не был бойцом. Жалкий образец древнейшего чистокровного рода. Я полагаю… — Авада Кедавра! — вопит Нарцисса. Но Лорд Волан-де-Морт слишком быстр. Он заносит свою палочку и отбивает проклятие. — Круцио, — его заклинание попадает в цель. Пока женщина кричит на полу, он наблюдает за разрушением стены от проклятия. Это уже второй раз, когда сегодня кто-то бросил смертельное заклинание в него. О чем думают эти сучки? Что за странная женская логика? Они серьезно полагали, что он собирается умереть? Из-за них? Смешно. Высокое напряжение от вопля Нарциссы начинает мучить его барабанные перепонки. Женщина не может проявить некое подобие сдержанности? Он даже не прилагал особых усилий. — Силенцио, — лениво добавляет маг. Наступает сладкая тишина, хотя женщина все еще корчится на полу. Он смакует момент. Именно тогда на него находит вдохновение. Он прочитал об этом! Эти магические аномалии, с которыми он столкнулся, когда боролся с Грейнджер. Он помнит, что читал что-то подобное где-то давным-давно. Слова вертятся на кончике языка, но он просто не может вспомнить. Тогда придется перерыть всю библиотеку, когда он закончит здесь. Ответ на этот вопрос, безусловно, должен быть там, в одной из книжек. Маг найдет ее. Он должен. Темный Лорд снова смотрит вниз. Нарцисса уже затихает, почти не двигаясь. — Акцио палочка, — небрежно бросает маг. Нет смысла в безумии женщины. Он не такой дурак, как Белла. Маг контролирует силу своих заклинаний. Уголки его рта дернулись вверх. Малфой бросает на него разгневанный взгляд. Она все еще тяжело дышит. Волшебник ломает палочку пополам и бросает на пол перед дрожащим телом, чтобы унизить женщину еще больше. — Встань, — приказывает волшебник. Она карабкается, пытаясь встать на ноги, в то время как он кружит вокруг нее, скалясь как хищник, готовый броситься на свою добычу. Пришло время, чтобы действительно заставить ее заплатить. Это проклятие, которое он планировал использовать на Грейнджер, и которое убило Мердока. Заодно маг проверит, умер ли тот человек из-за своего возраста, но Лорд Волан-де-Морт поспешно отбрасывает эту прекрасную мысль. Может быть, позже, вдруг возраст является решающим фактором, и Нарцисса умрет слишком легко. Жаль, что пытать Люциуса перед ее глазами бесполезно. Она еще спасибо скажет. И захочет помочь ему. Лорд Волан-де-Морт не дурак. Он видел холодок между ними, пренебрежение Нарциссы по отношению к мужу настолько велико, что оно читается в каждом взгляде, слове, жесте женщины. Хотя, возможно, Люциус сможет позабавить его, добавить вкусного развлечения в рутину. Он поворачивается и шагает к двери. — Проголодался, Том? Он резко останавливается. Слова пропитаны большим количеством яда и ненависти, но победный подтекст тревожит волшебника. От его внимания не ускользнуло то, что стол полностью сервирован, но он подумал, что это один из домовых эльфов перепутал время. По-видимому, маг ошибся. Темный Лорд медленно поворачивается к женщине. Нарцисса стоит рядом со столом, ее рука покоится на большой серебряной крышке, и она смотрит на него с ожиданием. Он сужает глаза. Воздух сочится напряжением. Нарцисса продолжает говорить в спокойной манере. — Я слышала, что во многих странах жаренная змея считается настоящим деликатесом, — и она поднимает крышку, показывая мертвую и тщательно прожаренную Нагайну. Он даже не замечает, как яростный крик отчаяния срывается с его губ. Маг рефлекторно бросает смертельное заклятие, и Нарцисса падает на землю с торжествующим выражением на лице. Она смирилась со своей судьбой давным-давно. — Грейнджер, — шипит сквозь зубы маг, наблюдая за последним крестражем на столе. — Беги, Гермиона, беги очень далеко, очень быстро, потому что как только я доберусь до тебя, я заставлю заплатить за это. Он вышел из столовой. Амулет Айяны нужен как можно быстрее. Лорд Волан-де-Морт снова смертен. Благодаря Гермионе Грейнджер. Он знает, что идиоты Пожиратели Смерти не знали, что Нагайна была крестражем. Грейнджер сказала ей. Время игр со вздорной девчонкой прошло. Маг заходит в свою библиотеку, чтобы найти книгу, которая находится где-то здесь. Текст должен объяснить все его промахи и странные ощущения, которые он испытывает рядом с Грейнджер. После того, как он найдет книгу… Возмездие будет сладким. Лорд Волан-де-Морт энергично обыскивает всю библиотеку. Небольшой горкой книги располагаются у его ног. Он хватает следующий том Темных Искусств с полки, но тот почти сразу же падает к своим собратьям на полу. Это не то. Ему нужно увидеть книгу. Он помнит смутное описание: довольно толстый том, где-то около одной трети в содержании книги. Маг практически видит текст в нижней части страницы. К сожалению, почти все его книги довольно толстые, поэтому поиски растягиваются. Дверь открывается, и входит Люциус. — Господин, в Оксфордском университете какая-то шумиха. Что приказать аврорам, Повелитель? Еще один глупый вопрос, естественно. Его слуги не в состоянии выяснить все самостоятельно. Малфой, видимо, совсем не понимает, как поступить в отношении таких тривиальных вещей. Ему нужно решить вопросы с Грейнджер. Ему нужен чертов амулет. Он обязан создать новый крестраж и снова стать бессмертным. — Убирайся, Малфой, — рычит Господин. — Если хочешь пожить на этом свете еще немного. Он даже не поднял глаза на слабоумного последователя. Люциус поторопился скрыться за дверью. — И наведи порядок в столовой! — злобно кричит Темный Лорд, бросая еще одну книгу через плечо. Он найдет его. И когда он это сделает, Грейнджер пожалеет, что вообще родилась.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.