for angels to fly

Перевод
NC-17
Завершён
283
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
161 страница, 56 003 слова, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
283 Нравится 34 Отзывы 160 В сборник

Глава 1

Настройки
Луи был очень, очень пьян. Он не был уверен, как именно дошел до такого состояния, но с лёгкостью мог вспомнить Зейна, который не прекращал пихать ему шоты с бурбоном. Он был в том состоянии, в котором едва ли мог что-либо видеть вокруг. Руки были слабыми, но он смеялся. В крови чувствовалась музыка, и эта девушка, что обернула свои руки вокруг его талии, так хорошо пахла… Вообще, они не часто выходили с Зейном в свет. Обычно они просто напивались в квартире и спорили о том, кто горячее — Меган Фокс или Эмма Уотсон, после чего отключались прямо на полу, забыв выключить телевизор. В этом месте сегодня они оказались, потому что у Зейна поехала крыша после того, как он расстался со своей второй подружкой месяца и заявил, что ему «нужно проветриться и вернуться в привычный ритм жизни». Луи неохотно согласился спустя целый день уговоров, и вместо того, чтобы делать гору домашней работы дома, он оказался на другом конце города в месте, в котором никогда раньше не был. Клуб был маленьким и немного старым, но играла хорошая музыка, напитки были дешевыми, и Луи так сильно влился в эту атмосферу, что, наконец-то, пусть и на одну ночь, забыл про все проблемы в университете и счета за квартиру. Несмотря на затуманенный взгляд и множество тел, прижимающихся к нему, он нашел Зейна, который с блаженной улыбкой на лице танцевал с симпатичной девушкой. Луи засмеялся. Девушка в его руках вопросительно на него посмотрела, на что он снова засмеялся и покачал головой. Блондинка подарила ему быструю улыбку. Она была интересной. Луи понял это по ее хищным глазам и по тому, как она не прекращала царапать ногтем его спину через рубашку. И все же ему не хватало энтузиазма наклониться к ней ближе. Наверное, во всем был виноват алкоголь, который слишком сильно одурманил его разум. С этой мыслью Луи отстранился от нее и, распутав их конечности, извиняюще улыбнулся. Она удивилась, но пожала плечами и вернулась в компанию своих друзей. Луи же направился через толпу к Зейну, который руками показал ему «отвалить» за спиной девушки. Шатен на это лишь засмеялся и беззвучно сказал «пока». Всё-таки впервые за несколько месяцев эта вылазка далась ему тяжело. Слишком душно и много людей, кожа горит, а сердце неистово бьётся в груди. Луи пошёл к выходу, носками ботинок собирая по дороге все выступы, и, кивнув вышибалам ака охранникам, вышел на улицу. Как только ноги ступили на асфальт, парень сделал глубокий вдох свежего воздуха, отрезвляясь от духоты клуба и потных тел. После он засунул руку в карман штанов, проверяя, всё ли на месте — бумажник, ключи, телефон. Он немного прошёлся вдоль тротуара, прежде чем припал спиной к стене здания, достал телефон и неуклюжими пальцами набрал на клавиатуре сообщение. ты просто задница :) люблю тебя, повеселись сегодня. хх Луи нажал кнопку «отправить» и некоторое время просто стоял, давая холодному воздуху проветрить его пропитанный алкоголем мозг. Спустя мгновение телефон завибрировал у него в руке — Зейн ответил простое «отъебись х». Луи громко засмеялся, на секунду закрывая глаза перед тем, как осмотреть улицу. Он точно был уверен, что его квартира находится на другом конце города, слишком далеко, чтобы идти пешком, да и автобусной остановки не было поблизости, поэтому он вздохнул, посмотрел на дорогу и стал готовиться к тому, чтобы поймать такси. — Без обид, друг, но ты совсем не в моем вкусе. — Ну же, неженка, давай, всего лишь один раз. Эти слова привлекли внимание Луи, несмотря на звон в ушах. Он рассеяно повернул голову в сторону. Глаза немного расширились, когда он увидел парня, молодого и худого с копной кудрявых волос и широкой улыбкой на розовых губах. Луи не знал почему, но он не мог отвести от него глаз. Мальчик явно был не из этой части города, в узких джинсах и красивой хлопчатобумажной рубашке с яркими, невинными глазами. Он был довольно…милым. Хотя нет, без довольно. Луи думал, что и до этого момента встречал привлекательных парней, будучи абсолютно уверенным в своей сексуальной ориентации, но трепет в груди и внезапно мокрые руки говорили об обратном. Тогда Луи увидел мужчину рядом с мальчиком и прогнал все размышления прочь. Очевидно тот был пьян, судя по нечленораздельной речи, мутному взгляду и рукам, которые пытались ухватиться за мальчика. Луи остановился и нахмурился. Не каждый день в Донкастере увидишь, как взрослый мужик пристаёт к бедному ребёнку. Несмотря на улыбку мальчика, Луи видел, как ему некомфортно, как сильно напряжены плечи и плотно сжаты руки в кулаки. — Эй. Оба повернулись лицом к Луи, который запоздало осознал, что звук издал именно он, и вспыхнул от пристального взгляда кудрявого. У него никогда раньше не было такой быстрой реакции. С поддельной храбростью он начал приближаться к паре. Подойдя достаточно близко, он посмотрел на мальчика, надеясь, что внешний вид не сильно показывает его внутреннее, до сих пор нетрезвое состояние. — Все хорошо? Удивление очень быстро сошло с лица мальчика перед тем, как он примкнул к шатену, обняв его за талию, и посмотрел на мужчину. Они были так близко, что Луи почувствовал легкое головокружение. Трепет в груди стал почти невыносим, сердце забилось в два раза быстрее. Это была очень странная реакция. Рука мальчика сжала его талию, прожигая кожу через футболку, отчего Луи не мог ручаться в своей голове за рой не совсем приличных мыслей. — Конечно, малыш. Я просто объяснял этому молодому человеку, что жду тебя и что будет лучше, если он от меня отстанет. Его голос был глубоким и хриплым. Сладкая улыбка, присутствовавшая на его устах, на мгновение очаровала Луи, прежде чем он понял, что тоже должен принять участие в этом спектакле. Он положил руку на плечи мальчика, прижимая его ближе к себе и тоже повернулся к мужчине, усмехаясь его удивлённому выражению лица. — Да, будет намного лучше, если именно так он и поступит. Луи замолчал, ожидая реакции, но ничего не было. — Серьезно, друг, не хочу показаться грубым, но я бы хотел провести время со своим парнем, а ты мешаешь. Ещё одна пауза, после которой: — Вы… вместе. Луи удовлетворенно улыбнулся. — Ну надо же, до тебя дошло. Мальчик рядом с ним фыркнул, от чего Луи не смог сдержать глупую улыбку. Мужчина немного поколебался, после чего сказал: — Ну и нахуй. Он все равно того не стоит. Луи лишь продолжил улыбаться, смотря, как мужчина неустойчиво развернулся на ногах и пошел вдоль тротуара. Мальчик в это время посмотрел на шатена и быстро обнял одной рукой. Глаза его светились от смеха. — Спасибо за содействие, друг, я это оценил. Луи ничего не ответил, продолжая пялиться на него. Боже, что, блять, такого было в этом мальчике, что сделало Луи еще более гомосексуальным, чем был Элтон Джон? Ведь если так посмотреть, в нём не было ничего особенного. Улыбка слишком большая, кривая и неуклюжая. Шея очень длинная, а маленькие веснушки на щеках не очень гармонично смотрелись на фоне бледной кожи. Но губы… губы были розового оттенка, которого Луи никогда раньше не видел, а в зеленых глазах присутствовал огонек, взбудораживший его так, будто он только что пробежал марафон. Похоже, Луи слишком долго пялился на его губы, потому что мальчик немного отстранился и вскинул брови вверх. — Ты собираешься прекратить меня обнимать? Потому что если твоя рука ляжет еще чуть-чуть ниже, мне уже сейчас придётся взять с тебя деньги. Луи быстро отошёл на шаг в сторону, убирая руку с его поясницы. Покраснев, он опустил взгляд на землю. — Ох, прости, я ничего такого… стоп, подожди, что? Кривая улыбка снова появилась на губах мальчика, глаза еще больше засияли от радости. — А что? Только не говори мне, что наткнулся на это место «совершенно случайно». Чтоб ты знал, я ничего не делаю бесплатно, и если ты думал, что это будет по доброте душевной, то… — Стой, стой, стой… — Луи поднял руки вверх. — О чем ты вообще говоришь? Я просто увидел странного мужчину и решил тебе помочь, да по твоему лицу всё было понятно! Сейчас по лицу мальчика можно было сказать, что его это забавляло, и Луи не мог понять почему до тех пор, пока голова не начала работать, и он тихо простонал, закрывая глаза рукой. — Чёрт, прости. Я просто немного пьян. Этого не могло быть. Он будет винить во всём Зейна. Послышался смешок, который послал поток мурашек по его позвоночнику, после чего теплая рука взяла его руку в свою и убрала с лица. — Не переживай. Я не в первый раз это слышу, — мальчик подмигнул ему, продолжая держать за руку. Тяжело было оторвать взгляд от этих грешных губ, но любопытство взяло вверх, и Луи посмотрел ему в глаза. — Что ты имеешь в виду? — А то, что я тебе уже намекнул. Я не стою в этом Богом забытом месте только потому, что люблю природу. Его легкая улыбка не поколебалась, а вот зеленые глаза бросили Луи вызов, ожидая ответа. Но Луи в это время был занят тишиной, которая появилась в его голове из-за всей абсурдности данной ситуации. — Хочешь сказать, что ты проститут? — сухо спросил он, в конце концов, яростно моргая. — Мальчик по вызову, сопровождающий, шлюха… как твоей душе угодно. Услышав это, Луи разразился громким, ненастоящим смехом. — С ума сойти. Только я мог случайно ночью наткнуться на проститута. Я ведь даже никогда их не видел — проститутов, в смысле. И почему я постоянно говорю это слово…? Вот с Зейном бы такое точно не случилось. Только со мной. Серьезно, я ведь даже не пытался: просто вышел на улицу и встретил тебя… Почему? Мальчик снова широко улыбнулся. Тяжесть в его взгляде исчезла. — Полагаю, ты просто счастливчик. — Да… — медленно сказал Луи. Из-за нервозности затряслись руки, и он начал опускать взгляд вниз, пробегаясь глазами по торсу мальчика. Неожиданно разговор принял совсем другой оборот. — Наверное, так и есть. Мальчик вскинул брови вверх, когда Луи повернул их руки так, что его большой палец оказался на мягкой коже запястья кудрявого и начал выводить на ней круги. Парень сделал шаг вперёд, оказываясь ближе к мальчику. — Ты что, пытаешься меня соблазнить? И это должно было быть смешно; мальчик должен был посмеяться над его глупой попыткой сделать…, а что сделать? Но голос кудрявого стал еще глубже, и он не попытался отстраниться, как, наверное, следовало бы. Вместо этого в его глазах появился блеск, который Луи сразу же узнал. Так же и шатен должен был отойти, неловко извиниться и, развернувшись, поскорее уйти домой… Но он лишь улыбнулся, не прекращая поглаживать пальцем мягкую кожу, и прошептал: — А у меня получается? Зеленые глаза потемнели, и вместо мысли «Ты просто пьян, это всё алкоголь» единственное, о чём мог думать Луи, это о том, как сильно он хочет увидеть расширенные от желания зрачки кудрявого. Как сильно он хочет целовать эти губы до тех пор, пока глубокий голос не простонет его имя. И судя по взгляду зеленых глазах, мальчик напротив думал о том же. — Эй, Стайлс! — Луи обернулся на ирландский акцент и увидел двух парней, стоящих на тротуаре в паре метров от них. Тот, кто кричал, был блондином и улыбался. А вот парень рядом был полной противоположностью. — Мы уходим. Присоединишься к нам или продолжишь флиртовать? Взгляд Луи вернулся к мальчику, и шатен понял, что зеленые глаза за эти пару секунд ни разу не отвели от него взгляд. — Нет, идите. Я сегодня буду занят, — прокричал он, так и не обернувшись. Луи не смог сдержать легкую улыбку, когда мальчики вместо ответа громко присвистнули. — Твои друзья? — пробормотал шатен, делая шаг навстречу исходившему от мальчика теплу. Если честно, то Луи не слишком сильно волновал ответ на свой вопрос. — Типа того. — Они…? — Да. В знак понимания Луи кивнул и начал вести рукой от запястья мальчика вверх по его мягкой коже. — Как тебя зовут, love? Кудрявый засмеялся — низко, беззаботно и чертовски красиво. Засмеялся так, будто это был самый глупый вопрос, который ему когда-либо задавали в жизни. — Гарри. А тебя? — Луи. — Ты бы хотел меня трахнуть, Луи? — это было сказано настолько невинно, словно мальчик просто поинтересовался, сколько сейчас времени. Луи почти подавился. Он соврет, если скажет, что думал совсем не об этом, но слышать, как кто-то произносит его мысли вслух, было немного неловко. Ему никогда раньше не задавали такие вопросы. В его жизни было несколько женщин, и ни одна не спрашивала ничего подобного настолько прямо и явно. Он не мог понять: то ли это являлось тем, что обычно спрашивали парни, то ли обыденные слова проститута, то ли дело было в самом Гарри. — Эмм… — Луи остановился, не в силах подобрать слова. — Все нормально, тебе не нужно отвечать. Я и так знаю, что хочешь. Это написано на твоём лице. — О, правда? — шатен приподнял брови. — Ты так чертовски уверен в себе. Гарри подмигнул ему. — Это моя работа. К тому же тут всё очевидно. Ты так и не перестал ко мне прикасаться. Луи опустил взгляд вниз, чтобы посмотреть, как его рука сжимала локоть мальчика. — Хорошее замечание, — застенчиво поднял он взгляд. Гарри протянул обе руки вперёд, положив их шатену на талию и прижав свои бедра к его. — И? — наклонив голову в сторону, кудрявый смотрел на него большими невинными глазами с покрасневшими щечками, и тогда Луи понял, чего именно ему не хватало в клубе. Желания. Но несмотря на бурлящую кровь внутри, он не забывал о том факте, что являлся бедным студентом и действительно не мог позволить себе купить проститута только потому, что у того были красивые губы. У них это было работой — производить на людей ошеломляющее впечатление. Гарри абсолютно точно знал, что делает. Луи простонал и закрыл глаза. — Ты понятия не имеешь, как сильно я хочу сказать тебе да, но… у меня нет денег. Гарри внимательно осмотрел его с ног до головы, после чего широко улыбнулся. — Они мне и не нужны. Следующее, что запомнил Луи, это как мальчик помахал рукой, чтобы остановить машину, как они забрались внутрь, путаясь в ногах, и как кудрявый тихо засмеялся ему в ухо, пуская по спине дрожь. — Едем к тебе? — они были так близко, что Луи только и видел кудрявые волосы и зеленые глаза. Рука опустилась на его бедро, прожигая кожу через ткань джинс. Луи сказал водителю свой адрес и снова развернулся к этому ужасно восхитительному, загадочному парню. Протянув руку, он положил ее ему на затылок, играясь с мягкими волосами. Он никогда раньше не чувствовал себя так комфортно, прикасаясь к кому-то. Особенно к тому, кого встретил пару минут назад. Хоть обстоятельства встречи и были не совсем обычными. Луи прекрасно понимал, куда именно себя втягивал, но, смотря на красивое лицо напротив и чувствуя поднимающуюся всё выше и выше по ноге руку, он решил, что его гейское беспокойство может подождать до утра.
283 Нравится 34 Отзывы 160 В сборник