Winter Vacation

Перевод
NC-17
В процессе
16
переводчик
EmilyTheStrange сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 11 страниц, 4 708 слов, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 3 Отзывы 2 В сборник

Chapter 1.

Настройки
Jackʼs POV — Джек, Алекс, я жду, что вы будете держать свои руки при себе во время этой поездки, понятно? — моя мать, Джойс, накинулась на Алекса и меня. Я посмотрел на парня, который только что трогал мои волосы, просто потому, что ему это нравилось. — Конечно, миссис Баракат, — сладко произнёс Алекс и усмехнулся мне. Моя мама всегда покупалась на его сладкий голосок, считая его ангелом, но я-то знал, что он тот ещё дьявол. — Джек? — спросила мама с надеждой. — Да, мама, — произнёс я сквозь зубы. Я затащил свой чемодан на заднее сиденье, после чего, это же сделал и Алекс, и мы были готовы отправиться на зимние каникулы. — Кто последний залезет в машину, тот будет мыть посуду неделю, — по-детски сказал Алекс и прежде, чем я успел среагировать, оттолкнул меня в сторону и полез в машину, на самые задние места семи местного автомобиля. Я лишь закатил глаза и полез за ним. Мой отец — Басам — вызвался быть водителем, моя мама сидела рядом с ним, родители Алекса — Питер и Изабель — сидели между моими родители и нами с Алексом, на средних сидениях. — Ну, пристегните ремни! — воскликнул мой отец. Мне определённо не хватает его энтузиазма. Двенадцать часов совместной поездки с Алексом — не то, как бы я хотел провести начало каникул. — Чувак, худей, ты занял всё заднее сиденье, — подразнил меня Гаскарт. — Иди в жопу, — выплюнул я, после чего моя мама начала орать что-то про грязный язык. Не то чтобы я обращал внимание на это. — Ты бы хотел этого, — тихо произнёс Алекс, чтобы только я мог слышать его и подмигнул мне, мои щёки тут же загорелись ярко-красным. С тех пор, как он прочитал мой дневник в средней школе и узнал, что я влюблён в него, он постоянно издевается надо мной. Конечно, как только он начал это делать, я тут же понял, какой он кретин и мои чувства развеялись. — Вам лучше себя хорошо вести, я всё ещё помню мастерство шлепков, — Изабель в подтверждение своих слов подняла руку. Я проворчал и взял свой айпод, вставляя в уши наушники и отгораживаясь от мира в музыке. Если я просто скажу, что я не фанат всего этого семейного отдыха, то просто нагло преуменьшу. Каждый год, во время рождественских праздников, я и мои родители отправляемся на удалённый курорт в Мичигане и арендуем домик посреди леса. Этот год не стал исключением, только вот мои родители решили позвать своих лучших друзей и, конечно же, Алекса. Очевидно, что мы с Алексом не ладим. Он на год старше меня. Когда мы были детьми, то вроде как хорошо ладили, по крайней мере, я так думаю. Он всегда пытался вести себя старше и не хотел, чтобы кто-то видел, что он тусуется с кем-то, вроде меня. Я же был влюблён в него ещё с детства. Кажется, я очень быстро выяснил, что гей, учитывая, что мне казалось, что Алекс самый симпатичный парень из всех, кого я видел, пока в средней школе не произошёл тот инцидент с дневником и всё не изменилось. Когда Алекс был в седьмом классе, он стал популярным и думаю, эта популярность вскружила ему голову. Конечно, его эго взлетело до небес с половым созреванием, когда все девочки хотели откусить от него кусочек, а парни хотели быть похожим на него. Это звучит, как клише, но это правда. Я, с другой стороны, был кем-то вроде изгоя, постоянно тусовался только с друзьями и играл на гитаре. Мы никогда не тусовались вместе и он всегда немного меня задирал, но, в средней школе стало всё намного хуже, особенно, когда он наткнулся на мой дневник, где было много страниц, на которых я описывал все чувства к нему. Он стал ничтожеством после этого, потому что начал дразнить меня. Также, до этого, он не знал, что я гей и это стало ещё одной причиной для издевательств. Хотя, я должен сказать ему спасибо, что он никому не рассказал. Никто, кроме пары моих бывших, которых, я, само собой, скрывал, не знает больше об этом. В школе Алекс не шутил по поводу моей сексуальности или моей влюбленности в него, все его шутки носили довольно безобидный характер. Он просто был занозой в заднице. Можно сказать, что он был типа старшего брата, который дразнил меня ради своего удовольствия. Мы часто виделись вне школы. Моя мама называет нашу дружбу 'заклятой'. Она думает, что мы хоть и думаем, что ненавидим друг друга, но в глубине души заботимся друг об друге и, конечно, не показываем этого. Я терпеть его не могу и мне придётся провести с ним в машине двенадцать часов. Я посмотрел влево, на Алекса, который читал книгу. Единственный случай, когда он затыкается — когда читает. Я вздохнул и прислонил голову к прохладному окну, закрывая глаза. Было всего 6 утра, когда ко мне в комнату ворвалась мама и стала кричать, чтобы я начал собираться. Это было слишком рано, чтобы начать как-то функционировать, поэтому, вскоре я провалился в сон. Когда я проснулся, моё лицо было прижато к чему-то намного теплее и мягче, чем окно. Я открыл глаза, увидев темно-синюю ткань рубашки Алекса. Оттолкнувшись от него, я протёр глаза ото сна, пытаясь скрыть яркий румянец смущения. Когда я опустил руки, то заметил, что в машине только мы вдвоём. — Где все? — Внутри, обедают, — ответил Алекс, не отрываясь от книги. — Почему ты не разбудил меня? — спросил я, он посмотрел на меня и ухмыльнулся. — Очевидно, что хотел, чтобы ты умер, — усмехнулся он, давая мне понять, что шутит. — Дурак, — пробормотал я, вылезая из машины. Я понятия не имел, как долго спал и где мы были, но, судя по тому, что время было обеденное — мы где-то на пол пути к Мичигану. Я оглянулся на машину, и увидел, что Алекс ходит со своим телефон, который держит на вытянутой руке вверх, несомненно, пытаясь найти связь. Наверное, он хочет написать своей девушке. Если честно, у Алекса редко когда бывают серьёзные отношения. Ладно, шучу. Их не было никогда. Он воспринимает девушек, как вещи. Он просто может встречаться с одной несколько недель, потом она ему надоест и он её бросит, сразу же переключившись на новую. Скорее всего, он и на каникулах познакомится с кем-то и будет таскать её всюду с нами. Я продолжил свой путь в закусочную и как только зашёл, сразу же направился к нашим родителям. Я заказал себе еду и уже через пять минут, как пришёл Алекс, весь мой обед был съеден. Им. Я пытался игнорировать его как только мог. Но легче было сказать, чем сделать, потому что он просто невыносимый индюк. После того, как все подкрепились и отдохнули, мы вернулись в машину и продолжили путь. Спустя несколько часов, Алекс начал копаться в багажнике, откуда выудил подушку и подложил её себе под голову, а ноги, наглым образом, закинул на меня. — Я не долбанная подставка для ног, — зарычал я, скидывая его ноги, но, когда я это сделал, он просто положил их обратно. — Ну, а я не долбанная подушка, но ты же спал на мне, — отбил он мой удар. Усмехнувшись, он остался в прежнем положении и начал есть скитлс. Я закатил глаза и отвернулся, наблюдая за пейзажем, который мелькал за окном. Хотел бы я уже оказаться на месте. Мне всегда нравилось справлять праздники здесь. Я не очень хорошо катался на лыжах или сноуборде, но, и не очень плохо. Там просто был снег, который всегда делал меня счастливым. Мне нравилось уезжать туда от обычной жизни. Единственное, чего я не жду — встречи с Заком. Зак — лыжный инструктор, который жил в домике неподалёку от курорта. За последние три года, мы вместе тусовались каждую зиму, пока, я наконец-то не лишился с ним девственности. Это всё, что ему было нужно. До конца отпуска он был полным хером со мной. Он просто сволочь. Мои мысли прервались, когда что-то ударило меня по щеке. Я повернул голову влево и увидел, что Алекс кинул в меня конфетой. А потом ещё одной. Я сделал тоже самое и уставился на него: — Тебе так нравится быть занозой в моей заднице? — Я могу быть занозой в твоей заднице, но, уверен, что ты будешь чувствовать себя просто волшебно спустя некоторое время, — прошептал он и усмехнулся. Мои глаза расширились и я посмотрел на родителей, чтобы убедиться, что они ничего не слышали. Но они всё также общались друг с другом, не обращая на нас никакого внимания. Я знаю, что Алекс очень любит шутить всякие гейские шуточки надо мной, но мои родители не знали, что я гей, и мне не хотелось, чтобы они задавали лишние вопросы. — Не мог бы ты заткнуться, — зло спросил я. Он замолчал, притворившись, будто закрывает рот на замок, но всё ещё продолжая дерзко улыбаться. Алекс бросил в меня ещё одну конфету и я снова посмотрел на него. — Что? Ты выглядишь слишком подавленным. Возможно, тебе нужно побольше радуги в жизни, — сказал он с усмешкой и кинул в меня горсть скитлс. — Прекрати! — завопил я, отбирая пачку сладостей у него. — Эй, верни! — приказал он, пытаясь выхватить её из моих рук. — Оставь меня в покое, — взвыл я, отталкивая его от себя, всё ещё держа пакет так, чтобы тот не смог достать до него. Он отстегнул ремень безопасности и подполз ближе ко мне. — Мальчики! А ну прекратите! — закричала мама. — Верни! — нахмурился Алекс и надул губы. Он полностью проигнорировал мою маму и всё ещё пытался отобрать упаковку конфет. В следующий момент отец Алекса повернулся, потянулся к нам и отобрал пакет. — Значит никому не достанется, — сказал он. — Посмотри, что ты сделал! — зарычал Алекс и схватил меня за запястья. — Отвали от меня, — потребовал я. Алекс усмехнулся и покачал головой. — Бьюсь об заклад, это твоя любима поза, — прошептал он. — Знаешь, для натурала ты слишком гей, — жестко ответил я, также шёпотом. Алекс посмотрел на меня отвращением и резко отодвинулся. — Ты только этого и хочешь, — бросил он и отсел так далеко, как смог. Я закатил глаза и придвинулся к окну, чтобы быть подальше от Гаскарта, игнорируя всех в машине. Я ненавидел, когда Алекс смотрел на меня так, будто ему было противно из-за моей ориентации. Не то чтобы это случалось часто, но, когда он так делал, это было больно и неприятно. Вообще, почему меня волнует, что он думает. Он придурок. Оставшуюся часть поездки мы с Алексом сидели в тишине, пока наши родители общались между собой. Стало темнеть и я начал узнавать места, по которым мы уже ездили. Мы были всё ближе к курорту. Машина проехала через маленький городок, в котором было не так много, чего можно было бы сделать, чтобы развлечься. Я помню, что там был торговый центр, зал игровых автоматов, несколько баров, супермаркет и несколько других мест. Ничего такого, что интересовало бы меня, именно поэтому, когда мои родители уезжали в город, я всегда оставался в доме. Ну, хотя, я делал так ещё и потому что это была отличная возможность для Зака прийти ко мне. Но, в этом году всё будет по-другому. Я не собираюсь больше тусоваться с ним, но, мне придётся иметь дело с Алексом. Я снова посмотрел на Алекса и заметил, что он выглядит очень усталым, будто пытался не уснуть. Он выглядел мило, но, я бы никогда не признался ему в этом. Я вернулся обратно к изучению пейзажа и увидел, что мы проехали город и теперь направлялись в сторону курорта, по дороге, окруженную лесом. Домик, который мы арендовали был не очень далеко от самого курорта, но, мы всё равно должны были ездить туда каждый день на машине. Я начинал чувствовать ностальгию, когда мы ехали по дороге, которая вела к нашему коттеджу. Нам потребовался почти час, чтобы добраться от города сюда. Из окна я заметил Зака, который был в своем домике, в котором он жил с друзьями. Они работают на курорте и, поэтому, живут здесь большую часть года. Рядом с ним был наш дом. Когда мой отец припарковал машину, моя мама начала визжать от восторга. И я не преувеличиваю. — Вот мы и здесь! — восторженно воскликнула она, но была встречена уставшим мычанием от остальных. Хоть было и не поздно, но, после такого путешествия в машине, очевидно, что мы были все уставшие. Мы с Алексом помогли родителям разгрузить машину, после чего направились в домик. Я вошёл после родителей и щёлкнул выключателем. Осмотревшись, я не смог сдержать улыбку. Это был мой дом вдали от дома и я любил его. Тут был только один этаж, но, крыша была такой высокой, что создавалось впечатление, что места тут много. Здесь была большая гостиная с длинным диваном, телевизором, висящем на стене и камином с кучей дров около него и пеплом. Журнальный столик из красного дерева и большой, темно-красный ковёр, который создавал ощущение тепла и уюта. Гостиная была настолько открытым местом, что не были ни двери, ни стены между ней и кухней, которая была слева от меня, за диваном. Справа, за телевизором, была дверь, которая вела в три спальни и ванные комнаты. — Подождите, — быстро сказал я, как только понял кое-что. Я посмотрел на остальных. Моя мама светло улыбалась, а папа был очень уставшим, Изабель, Питер и Алекс в изумлении осматривали помещение. — Что такое, милый? — спросила мама. — Тут только три спальни, — заметил я. — Ну да, вы с Алексом будете делить одну комнату, — как только она сказала, мы с Алексом недовольно простонали. Мы посмотрели друг на друга, и он выглядел раздражённым, вероятно, потому что это разрушило его планы, в которые входило переспать с какой-нибудь девушкой. — Я могу спать на диване? — спросил Алекс, отворачиваясь от меня. — Ну, если ты хочешь замёрзнуть, то пожалуйста. Отопление есть только в спальнях, а оставлять камин на всю ночь мы не можем, потому что сожжём дом, — резко ответила мама. Она всегда думает, что если огонь в камине не потушить, то это обязательно приведёт к пожару. Это так смешно. Но спорить с ней было бесполезно, поэтому, кажется, я застрял с Алексом. — Не знаю, как вы, но мы с Изабель отправились бы спать, — заметил Питер. — Мы тоже. Мальчики, я не хочу, чтобы вы долго засиживались. Утром мы уезжаем, и вы должны хорошо отдохнуть, — снова сказала мама. Кажется, у неё единственной хватало сил на то, чтобы делать нам с Алексом замечания. Вместе мы неохотно согласились и, подняли свои чемоданы, а наши родители направились вслед за нами. Я сразу же пошёл в комнату, которая была дальше всех. Она была маленькая, но она мне действительно нравилась. Мы вошли и тут же бросили вещи около кровати. Кровати. Да, одна кровать. Это была двуспальная кровать и вот почему я не хочу жить с Алексом в одной комнате. Все было бы не так плохо, если бы тут было два спальных места. — Ну просто зашибись, — произнёс Алекс с сарказмом. Я проигнорировал его, наклонившись к своему чемодану и достав оттуда сменные вещи: штаны и футболку. — Я в душ, — пробормотал я и прошёл через комнату, к прилегающему помещению, которым была ванная. В каждой спальне была собственная душевая. Я закрыл дверь и разделся. Ванная была небольшая, только раковина и душевая кабина, но, этого вполне достаточно. Под горячими струями душа было так тепло и приятно, что я не хотел выходить на холод, поэтому провёл там достаточно долгое время. Но, в конце концов, мне пришлось выйти. Быстро вытеревшись, я открыл дверь и увидел, что Алекс ждёт своей очереди. — Наконец-то. Ты что, дрочил там? — спросил Гаскарт. — Да пошёл ты, — пробормотал я, тут же краснея. Я вообще не занимаюсь этим! Алекс прошёл мимо меня в ванную и через несколько секунд снова послышался звук льющейся воды. Я окинул комнату взглядом. Всё, что здесь было — кровать и тумбочки по бокам. Я никак не хочу спать с Алексом в одной постели, поэтому кое-что придумал. Я вышел из комнаты и подошёл к бельевому шкафу, достав оттуда пару одеял. Вернувшись назад, я кинул их на пол, а рядом с ними положил два других. Также бросил туда же одну подушку, которую взял с кровати. Было холодно, но я уверен, что на полу было холоднее. Подойдя к датчику температуры, я поставил его на максимум, после чего улёгся. Здесь так неудобно. Несколько минут спустя Алекс вышел из ванной и, увидев меня, хмыкнул. — Ты серьёзно? — спросил он. — Я не буду спать с тобой в одной кровати. Ты скинешь меня во сне, — сказал я, на что он пожал плечами. — Да, наверное, — он подошёл к выключателю и щёлкнул им, прежде, чем лечь. Это несправедливо! Он должен спать на полу! Но, чёрт, я знал, что он ни за что не оставит кровать. — Спокойной ночи на полу, — произнёс он. Но эта ночь была далеко от спокойной! Тут холодно и неуютно, не говоря уже о том, что Алекс храпит так, что я даже не могу уснуть. Я вздохнул и уставился в потолок. Это будут долгие праздники.
16 Нравится 3 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (2)