***
- Спасибо за деньги и за шляпу, Рагнор. Что у нас сегодня? - Аборт. Ты должен мне уже целое состояние. - И ты его получишь. - Боюсь, только в моих мечтах. - Я отдам долг, Рагнор. Ты меня знаешь. Девушка заплатила? - Магнус, ей 17. - Она заплатила за аборт? - Сейчас сложные времена… - Это не значит, что мы будем работать бесплатно. - Послушай… - Ладно, Рагнор. Только этот раз. - Сегодня в паб опять? - Я в долгах, не думаю. К тому же, с утра сложная операция, нужен ясный ум. - С каких это пор тебя волнует ясный ум? Приходи. У Катарины день рождения. - Только ради нее.***
«Должен признать, я беспокоюсь, друг. Ты был молчалив сегодня, на операции. И почти не пил вчера. Надеюсь, это из-за того голубоглазого офицера, иначе я включаю панику». «Не понимаю, о каком офицере речь. Я в порядке». «О том, на которого ты глазел весь вечер. Алек Лайтвуд. Катарина знакома с его сестрой, Изабель помогала в больнице в военное время». «Занятные факты, но я все еще не понимаю о чем ты».***
«Уважаемый мистер Бейн, будьте впредь внимательны со своей шляпой. Вчера вы забыли ее на барной стойке возле меня. К счастью, моя сестра знакома с вашей сводной сестрой и согласилась передать вашу вещь. Я мог бы занести ее сам, если вы не заняты. А.Лайтвуд». «Уважаемый мистер Лайтвуд, я не занят. Буду ждать вас около больницы святого Бартоломью».***
- Как вы узнали, что я люблю кофе? - Никак. Я сам его люблю, заварил вторую чашку на всякий пожарный. - Спасибо. - Это вам спасибо. За шляпу. Вечно я ее теряю. - Рассеянность – плохое качество. - Отнюдь, если рассеянность свела меня с вами. Я вас смутил? - Нет. - Я так и подумал. - Кофе очень вкусный. - Благодарю. Один турок научил. Его доставили в 17м, с Западного фронта. - Я тоже там был. - Вот как? Это там вашу руку… - Да, битва при Сомме. Не хочу об этом говорить. - Понимаю. - Вы свободны завтра вечером? - Могу быть. А что? - Мама хочет дать ужин. Как в старые добрые. - Оу, не будет ли это фамильярностью… - Бросьте, вы их очаруете. Вы это умеете. Ну, я пойду.***
«У вас замечательная семья, Алек. Давно я так хорошо не проводил вечер. Передавайте маме и сестре мои самые сердечные». «Спасибо, я им передам. Когда вы заканчиваете? Я хотел поговорить с вами. Нужна ваша консультация как врача». «Сегодня до восьми. Надеюсь, ничего серьезного». «Я за вами зайду».***
«Должен признать, цветы все же лишние. Это я должен был отправлять их. Спасибо за вечер и больше не стоит выманивать на свидания обманом». «Прошу прощения, я не знал, заинтересованы ли вы. Когда мы сможем увидеться?» «А вы быстрый. Я заканчиваю через час».***
- Ты что, песенку напеваешь? - Нет. - Неужто влюбился. - Не говори глупостей. - Тебе бы не помешало. Он – хороший парень. - Не понимаю о ком ты. - Магнус, ему досталось, тебе досталось, всем досталось. - Война не пощадила никого, ты прав. - Ты заслуживаешь этого. - Чего? - Любви. Быть любимым. - У тебя горячка, Рагнор. Передай зажим. - Ты знаешь, мой рот на замке. Я знаю, в каком вы, ребята, положении. - Все еще жду зажим. - Не разбивай ему сердце. И, что самое важное, не разбивай его себе. - Рагнор, посмотри на меня. Я веду разгульную жизнь. Я не пара ему. Он – герой. - Ты тоже. Ты спас стольких… - А скольких не спас? Разговор окончен. Зажим. - Магнус, ты… - Человек сейчас умирает, Рагнор, зажим.***
«Почему она вешалась на тебя весь вечер? Почему ты ее не отшил? Она практически оседлала тебя при всех. Я не понимаю. Тебе нравятся девушки? Я думал… Мне казалось… Забудь. Я дурак». «Не переживай, Алек, я сожгу твою записку». «Я не переживаю насчет этого. Все было притворством? Я тебе безразличен?» «Отлично, Магнус, не отвечай. Я тебя больше не побеспокою».***
«Где ты? Я волнуюсь. На операцию вместо тебя вышел Рагнор. Все прошло гладко. Буду ждать записки. Катарина». «Я не стал говорить ей, чтобы не расстраивать. Ты у очередной девицы? Вчера ты перебрал, но чтобы настолько?» «От тебя ни слуху ни духу уже целые сутки. Мы с Кат прошлись по моргам. Ты сестре все нервы истрепал». «Лайтвуд приходил, пришлось ему сказать, что мы два дня тебя не видели. Он побледнел и убежал. Надеюсь, не сделал ошибку, сказав ему. Кажется, ты ему крепко запал. Надеюсь, ты получаешь все записки, я отправляю их на твою квартиру, хоть мы с Кат тебя там и не застали».***
- Тебе уже лучше? - Нет. - Три дня напиваться в хлам в каком-то борделе. Парень тебя хорошо зацепил. - Не говори глупостей. - Магнус, прекрати уже этот… - Послушай, Рагнор. Каждое твое слово выстреливает в цель и мне больно. Потому что я влюбился, а не должен был. Потому что он влюбился, а не должен был. Мы невозможны. По закону, как минимум. - К черту законы. Ты хоть представляешь, что он пережил и что он потерял? И у него стало мужества рискнуть своим сердцем. Он, бьюсь об заклад, и целовался впервые-то с тобой. - Не начинай. - А сколько ты пережил? Я был рядом, я знаю. Ты не виноват. Тот твой первый пациент… я помню его. Это не твои действия убили его. Ты пытался помочь и… - Не смей. - Ты заслуживаешь счастья. - Заткнись. - Как и он. - Замолчи. - Магнус… - Рагнор, если я позволю себе это, если я отпущу себя и погружусь в это – будут одни проблемы. Он заслуживает нормальную семью, жену, детей и все такое. А не жить, скрываясь. - Не думаю, что он с тобой согласится. - Он - сопливый мальчишка. Почем ему знать. - Не будь таким. Не зашивайся внутри себя. Я не могу видеть, как ты умираешь – понемногу каждый день. - В этой жизни умирать не ново, друг мой. Я привык. Привыкнешь и ты.***
- Еще одну, бармен. - Алек… - Магнус? - Ты что… ты… - Не пью? Уже пью. Присоединишься? Или тебя ждет твоя, эм, девушка? - Водки, бармен. - Прямо к делу. - Как ты? - Отлично, как видишь. Как твои каникулы в борделе? - Алек… - Я видел, как он умер. - Что? - Джейс. Я видел, как он умер. Взгляд стеклянный и такой удивленный. Словно я забрал самое красивое яблоко из корзины, и он удивился, прежде чем обидеться. Как когда мы были детьми. Он был таким маленьким, когда пуля прошила его насквозь. Мой младший братишка. Я больше никогда не видел снов. - Алек… - У него осталась невеста, ты знаешь. Я думал, я страдал. Я думал, мы с Изабель и мамой страдали. Но нет. Она была раздавлена, убита, размазана. Больше напоминала тень. Я был рад, что никогда не любил. Когда не любишь – проще терять. - Александр… - Его могила на французкой земле. Мы даже не ездим к ней – слишком больно. Сестра часто плачет. Мы должны были защищать ее, а принесли ей только горе. Джейс – тем, что умер. Я – тем, что остался там, во Франции. Я ловлю ее взгляды на себе время от времени. Она пытается увидеть во мне прежнего Алека – того, который таскал ее на плечах и учил драться. Но его больше нет – он где-то там, рядом с братом, в сырой земле. Я вернулся всего лишь тенью. Оболочкой. Но потом появился ты и… - Не нужно. - … все обрело смысл. Внезапно, я позволил себе жить. Даже после всего, что… я делал, мы делали. Мы убивали их, Магнус. Я… мне было так больно жить. Так стыдно жить. Но я простил себя. Потому что ты простил меня. Я люблю тебя, Магнус. - Замолчи. Пока еще не поздно… - Я – не ребенок. Я знаю, с чем имею дело. Я знаю, чего я хочу. И на что придется ради этого пойти. Я осознаю все. Вопрос только к тебе – чего хочешь ты?***
«Милый друг, надеюсь, у вас все хорошо. Черкни мне, как только вы обустроитесь. Еще свидимся. Рагнор». «Америка – страна возможностей и широких взглядов и нам с Александром здесь лучше. Иногда создается иллюзорное впечатление, что мы оставили все позади, что начинаем с чистого листа. Но ты ведь знаешь, что это не так, дорогой друг. От войны не убежать. Мы и не пытаемся. Только благодаря тому, что мы все помним, мы ценим каждую секунду вместе. У нас все хорошо. Перед отъездом мы посетили могилу его брата. Алек плакал, и мое сердце разрывалось, потому что он пытался скрыть свои слезы от меня. Часть его сердца навсегда осталась на том французком кладбище. Теперь у моей жизни новая цель – больше никогда не увидеть слез в этих небесных глазах. Ждем вас с Катариной в гости. Твой Магнус».