Alpenliebe

NC-17
Завершён
75
Размер:
42 страницы, 16 344 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
75 Нравится 26 Отзывы 13 В сборник

Благодарный слушатель.

Настройки
Примечания:
- Свет, может, по вискарику? А то у тебя что-то совсем аппетита нет, похоже, – предложила Жукова, наблюдая за тем, как ее подруга в полном молчании развозит по тарелке овощи, даже не притронувшись к стейку. - Давай. - Сурганова оживилась и впервые за вечер подняла голову от тарелки. Лена тут же махнула официанту. Сегодня днем, разместившись в коттедже, подруги не стали полностью распаковывать чемоданы. Достав из них только необходимую экипировку, они выехали на велопрогулку по живописным окрестностям. Обычно это помогало им сразу прочувствовать, что они, наконец, в отпуске. Но сегодня Света, похоже, не испытывала удовольствия ни от езды по идеально ровной трассе, ни от ласкового солнца и ветра, несущего с собой ароматы альпийских трав, ни от захватывающих дух горных пейзажей… Она продолжала играть в молчанку с самого аэропорта. Жукова догадывалась, что внезапный приступ замкнутости Сургановой вызван рыжеволосой спортсменкой, но вывести ее на разговор никак не получалось. Поэтому Жукова решила прибегнуть к давно испытанному средству – алкоголю. Лена знала, что в последнее время Света старается воздерживаться от употребления крепких напитков, но справедливо рассудила, что сегодня можно и нарушить режим – во-первых, они на отдыхе, а во-вторых, ситуация уж слишком неординарная, и Сургановой не мешает немного расслабиться. Когда они выпили за приезд, Жукова отодвинула в сторону пустую тарелку. Сцепив руки на столе, она наклонилась к сидящей напротив Свете и строго сказала: - Эй, Светик, вредно держать все в себе! От этого портится цвет лица. К тому же, с тобой рядом сидит друг, который сейчас лопнет от любопытства, если ты и дальше будешь молчать. Сурганова улыбнулась одними губами. Вцепившись руками в пепельный ежик на голове, она взлохматила волосы и, выдохнув, призналась: - Я хочу ее – аж скулы сводит. - Ох ты ж, ни хрена себе! Сто лет не слышала от тебя ничего подобного! - выпалила брюнетка, уставившись на подругу широко раскрытыми глазами. - И давно? - Рот закрой, - уже второй раз за день повторила Сурганова. – С того момента, как увидела ее в аэропорту. Ну, вернее, там я почувствовала, что со мной творится что-то неладное, - уточнила артистка, увидев, как челюсть ее директора вновь готовится протаранить столешницу, - но подумала, что пройдет. А сейчас понимаю, что не пройдет. Чувствую себя из-за этого на тридцать лет моложе. - Такой же юной и безбашенной? – подняв одну бровь, спросила Лена. - Таким же озабоченным подростком, - грустно усмехнувшись, отбила Света. – Пенсия на горизонте – а она туда же. Просто сексуальная революция! – нервно хохотнув, процитировала Сурганова любимый фильм. Жукова никак не отреагировала на шутку – казалось, она была полностью погружена в свои мысли: подперев голову рукой, пальцами другой руки она выбивала на столе какой-то мотив. Спустя некоторое время Света догадалась, что это было: «Я не знакома с тобой, но я не оставлю путь Тот, что ведет к тебе, раскрепощая суть». Наблюдая за эмоциями на лице Жуковой, Сурганова начала надеяться, что Лена, как обычно, что-нибудь придумает, и незаметно для себя проглотила приличный кусок стейка. Через пару минут брюнетка вышла из своего забытья и, хлопнув ладонью по столу, заявила: - Так, сиди здесь и никуда не уходи. Я к менеджеру – постараюсь выяснить, где остановилась твоя звезда. Информация о ВИП-гостях всегда быстро разносится по курортам. - Эй, притормози, подруга! – Сурганова едва успела схватить Жукову за руку, когда та уже решительно поднималась из-за стола. – Она замужем. - Ха, напугала ежа голой ж… - Жукова осеклась и продолжила уже культурно: - Можно подумать, на тебя не вешались замужние фанатки! Да эти-то как раз самые активные – свои подавленные гомосексуальные наклонности изливают на тебя. - Какая интересная теория, - усмехнулась Света, приподняв бровь. - А то! Сексология – мое тайное призвание, - подмигнула подруге Лена, обрадованная тем, что все-таки удалось ее растормошить. - А вообще, как ты думаешь, почему ты больше не видишь Катю, ту симпатичную блондинку, которая ездила за нами по всей Сибири? - Неужели она тоже замужем? – искренне удивилась Сурганова. - Не угадала. Еще варианты будут? - Даже предположить не могу, - покачала головой Света. - Мне казалось, что у вас все шло по нарастающей. - Мне тоже так казалось, - настал черед Жуковой вздохнуть, – до тех пор, пока она в постели – прости за подробности – не назвала меня твоим именем. Естественно, я не выдержала такого хамства и послала ее. Они все хотят тебя, ты понимаешь это? Ты - их цель. А я – всего лишь средство. - Блядь, - вполголоса выругалась Сурганова, не сдержав эмоций. Ей стало неловко перед Жуковой, хотя она понимала, что ни в чем не виновата. – Мне дико жаль, что так получилось. Но все же… мы сейчас говорим о фанатках. А для всех остальных я - обычная тетка средних лет, в неплохой физической форме, но с внушительным букетом в анамнезе. Широко известная в узких кругах певица. К сожалению, в Чехии про меня слыхом не слыхивали, и у меня едва ли есть шанс заполучить Габриэлу в ряды своих фанаток. - А вот это мы сейчас и узнаем… - растягивая слова и хитро улыбаясь, произнесла Жукова, глядя подруге за спину. В глазах ее загорелось пламя, вокруг которого начали плясать маленькие чертенята. - Что ты имеешь?.. – Света резко обернулась и чуть не рухнула со стула: в ресторан мягкой пружинящей походкой буквально вплыла Габриэла, а следом в зал вошел симпатичный голубоглазый блондин, которого они видели вместе с ней в аэропорту. Он придерживал ее за талию, а она обворожительно улыбалась. Одетая в короткое трикотажное платье цвета морской волны, стянутое на поясе тонким ремешком и гармонирующее с ее медными локонами, чешка выглядела просто сногсшибательно. Блондин, в песочного цвета поло и белых льняных брюках, смотрелся рядом вполне достойно. Жукова невольно залюбовалась парочкой и, почесав в затылке, задумчиво произнесла: - М-да, муж у нее симпатичный. Непросто будет вырвать ее из его объятий, но я очень постараюсь – чего не сделаешь ради друга! - Это не муж, я погуглила, - в тон ей ответила Света. Она по-прежнему сидела вполоборота, неудобно повернув шею, и «сканировала» биатлонистку сверху донизу, скользя взглядом от синих глаз, обрамленных пушистыми черными ресницами, по небольшой округлой груди и плоскому животу, вдоль подтянутых бедер, до стройных лодыжек и изящных ступней в кремовых босоножках на танкетке. От этого зрелища сердце её забилось учащенно и неровно, а его стук отдавался эхом в ушах, отсекая все остальные звуки. Почувствовав, что в животе стало очень горячо, Света сглотнула и несколько раз помотала головой, крепко зажмурившись, в попытке прийти в себя. Помогло – на нее холодным душем обрушилось отрезвляющее осознание, что чешка сантиметров на двадцать выше нее и на столько же лет моложе. Какие у нее могут быть шансы? Она стушевалась и отвернулась, но тут же увидела, как расширяются глаза Жуковой, и, вновь оглянувшись, практически уткнулась носом в мягкую ткань платья. - Привет, вы по-английски говорите? – обнажив жемчужные зубки в милой улыбке, спросила Габриэла. - Привет. Да, говорим, - ошарашенно переглянувшись, в один голос ответили Сурганова и Жукова. Спортсменка повернулась к своему спутнику и что-то сказала ему по-чешски. Он бросил недоуменный взгляд на Свету и Лену, но, коротко кивнув девушкам в знак приветствия, отошел от них и занял место за свободным столиком. - Можно присесть? – обращаясь к Светлане, спросила Габриэла, взявшись за спинку стула, на котором стоял рюкзак артистки. - Здесь? – удивилась она. - Ну, могу и там, - улыбнулась Златовласка и показала рукой на свободное место рядом с Жуковой. - Нет-нет, садись, пожалуйста. - Света молниеносно сдернула рюкзак со стула и поставила его на пол. Девушка грациозно присела на заботливо отодвинутый стул и заговорила, переводя слегка смущенный взгляд с Сургановой на Жукову: - Извините, что побеспокоила вас. Вы, вероятно, из России? – Они кивнули. – Меня зовут Габриэла, я из Чехии. Пожав протянутую девушкой руку и с трудом отпустив ее, Сурганова забыла, как дышать. Она не могла отвести глаз от рыжеволосой красотки, внезапно оказавшейся рядом в опасной близости, от которой горло сводило сладким спазмом, ладони потели, а бедра сжимались, подчиняясь совершенно определенному импульсу. Жукова увидела, что подруга пребывает в блаженном ступоре, и поняла, что пора брать инициативу на себя. Кашлянув, она, наконец, нарушила повисшее над столом неловкое молчание: - Мы из Санкт-Петербурга. Я – Елена, а это -… - Нет, не говори мне. - Соукалова жестом остановила брюнетку и, лукаво подмигнув Сургановой, пояснила: - Позволь, я попробую угадать твое имя. Жукова пораженно замолчала, а Габриэла развернулась всем телом к Свете. От ее внимания не укрылось, с каким интересом смотрит на нее эта миниатюрная русская женщина с точеным профилем и сильными руками, рельеф которых не могла скрыть просторная футболка от Calvin Klein. Подавив желание потрогать ее бицепс и сравнить его со своим, чешка посмотрела прямо в серо-зеленые глаза и сказала: - Мне очень понравилось, как ты пела сегодня утром в аэропорту. Я сама немного пою, поэтому поняла, что ты, скорее всего, профи. - Сурганова мгновенно покраснела, услышав похвалу в свой адрес, и кивнула в знак согласия. – Прошу прощения, если моя просьба покажется тебе странной. Ты не обязана это делать, но… не могла бы ты спеть мне что-нибудь? - Сейчас? – удивленно вскинув брови, уточнила Света. – Но у меня нет с собой гитары… - Это неважно, - отмахнулась Соукалова. – Разве настоящему профессионалу могут помешать такие мелочи? Ну, так как? - Лена, что она сказала? – не поворачивая головы, спросила Сурганова, для которой эта фраза оказалась несколько сложной. - Жги, маэстро, девушка мечтает услышать твой голос, - вольно перевела Жукова и ободряюще улыбнулась. Сурганова прочистила горло и, сцепив дрожащие руки на коленях, кивнула: - Эм… Окей. - Секундочку. - Чешка достала из сумочки мобильник и, покопавшись в меню, положила его рядом с собой на стол. – Можно начинать. - Солнце, я становлюсь твоим лучом, Я режу кожу и оголяю нервы непритворно. Соли не будет мало тем, кто станет первым, Слово утонет в голосе минутной боли. Больше не осталось ничего… - Спасибо, достаточно, - сказала Габриэла, услышав сигнал мобильника. Она взглянула на табло и торжественно провозгласила: - Ты – Диана Арбенина! Жукова буквально сложилась пополам от смеха, едва не врезавшись лбом в стол. Щеки Сургановой стали пунцовыми, а Габриэла растерянно смотрела то на одну, то на другую женщину. - Неправильно? - Правильно, - смахнув слезы с глаз, сквозь смех ответила Лена. – Это песня Дианы Арбениной. Но она, - Жукова указала пальцем на замершую на стуле Свету, - НЕ Диана Арбенина. Хотя многие до сих пор их путают. - Брюнетка зашлась в новом приступе хохота. - Ой, фокус не удался, - расстроилась Габриэла, с трудом заставив себя посмотреть в глаза Свете,- я должна была попросить тебя спеть что-то свое. Извини... - Если хочешь, я могу спеть снова. Мне нравится эта игра. - Метнув на Жукову укоризненный взгляд, Сурганова утешительно потрепала спортсменку по плечу, да так и оставила на нем свою ладонь. Нащупав подушечками пальцев лямку бюстгальтера, Света почувствовала, как внизу живота зарождается томное, тягучее ощущение. Поднимаясь вверх по телу, оно вспыхнуло огнем в груди и заставило ее на несколько мгновений прикрыть глаза. Когда они вновь распахнулись, на Габриэлу смотрели два черных омута расширенных зрачков. Она почувствовала, что тонет в этом взгляде, а лежащая на плече ладонь, казалось, прожигала ей кожу через тонкую ткань платья, и этот жар заставлял кровь быстрее бежать по венам. - Мне тоже нравится, - сглотнув ком в горле и облизав губы, почти прошептала Соукалова. - Тогда готовься! – Света немного расслабилась, подсознательно считав сигналы, которые посылала ей чешка. Она одарила девушку своей фирменной лучезарной улыбкой и, спохватившись, убрала руку. Зябко поведя плечом – этот жест тоже не остался не замеченным, - Габриэла вновь включила в телефоне нужную программу и кивнула: - Вперед! - В этом городе фонарей, Мимолетных, холодных встреч, Ты возьми меня, обогрей, Ты сумей меня уберечь… Когда телефон пискнул, Габриэла взглянула на экран и, взяв Свету за руку, энергично сжала ее в ладонях: - Приятно познакомиться, Светлана Сурганова! - Приятно познакомиться, Габриэла Соукалова! Прости, Коукалова! – блеснула эрудицией Сурганова. - О, весть о моей свадьбе долетела и до Санкт-Петербурга? – Девушка вспыхнула и отпустила Светину ладонь, сложив руки на коленях и склонив голову. Заметив перемену в настроении Габриэлы, Сурганова хотела было что-то сказать, но, пока она подбирала слова, в разговор вмешалась Жукова: - А слава Светланы Сургановой дошла до мобильных приложений? – притворно удивившись, воскликнула она, разряжая обстановку. - Да, мой телефон оказался умнее меня. Мне жаль, что я только сегодня о тебе узнала, - искренне улыбнулась Габриэла, глядя исключительно на Свету. - Лучше поздно, чем никогда, - с серьезным видом изрекла Сурганова, радуясь, что смогла к месту вставить недавно выученную по-английски поговорку. Их с Габриэлой взгляды вновь встретились. Серо-зеленые глаза смотрели в серо-синие, и океанская волна тепла захлестнула обеих женщин. - Я считаю, за знакомство надо выпить! – вновь подала голос брюнетка и, не дожидаясь ответа от сидящих напротив дам, поглощенных немым диалогом, жестом подозвала официанта. Когда он подошел к их столику, она галантно поинтересовалась у чешки: - Габриэла, что ты будешь пить? - Если можно, бокал шампанского. - Тебе всё можно! – воскликнула Лена, вгоняя спортсменку в краску. Краем глаза она заметила, как напряглась Сурганова от этих слов, и усмехнулась про себя. - А нам повторите виски, пожалуйста. Пара глотков крепкого напитка придали Свете смелости и удивительным образом облегчили ей общение на иностранном языке. - Хочешь снова послушать мои песни? – в лоб спросила она Габриэлу, когда та, чокнувшись с девушками, не спеша осушила свой бокал. Соукалова уверенно кивнула. - Приходи ко мне завтра. - Оу, было бы здорово, - что-то лихорадочно прикидывая в уме, ответила спортсменка. – Подождите минутку. - Она встала из-за стола и направилась к своему спутнику, который коротал время в одиночестве, сражаясь с устрицами при помощи специальной вилки. - Слушай, а ты была права, - нарушила довольно длительное молчание Жукова, разглядывая подругу, будто впервые ее видела. - Насчет чего? – Света напряженно наблюдала за разговором Габриэлы и блондина и не заметила загадочного взгляда брюнетки. Лена не успела ничего ответить, потому что Габриэла вернулась к их столику. Не присаживаясь на стул, она затараторила, загибая пальцы: - Так, смотрите, у меня завтра утром часовая пробежка, а потом – двухчасовая велотренировка. Пропустить я ее не могу – Онджей, мой тренер, меня съест. - Габи махнула рукой в сторону блондина и улыбнулась, вспомнив, сколько досаждала ему своей недисциплинированностью, а он даже голос на нее ни разу не повысил. – Затем плавание и массаж. А ближе к вечеру могу приехать к вам слушать песни под гитару. - Лена, что она сказала? – Утонув в потоке слов, Света умоляюще посмотрела на подругу. - Она приглашает нас завтра на совместную велопрогулку. И на спа-процедуры. Потом, говорит, можно будет и твой трень-пердень послушать. - Что, прямо так и сказала? – недоверчиво переспросила певица. - Конечно. Разве что название твоего фирменного стиля музыки она еще не знает. - Брюнетка засмеялась, когда Света шутливо погрозила ей кулаком. - Мы готовы покататься с тобой на велосипедах, - подняв голову и улыбнувшись Габриэле, переминающейся с ноги на ногу возле их стола, сказала Света. – Если тренер не против, конечно, - поспешно добавила она, увидев растерянность на лице девушки. - Эм… ну… хорошо. - Подозрительно покосившись на Жукову, Габриэла кивнула. – Но это будет очень серьезная тренировка, а не отдых. Вы готовы? - Всегда готовы! – радостно воскликнула Сурганова. - Отлично. Мы заедем за вами часов в одиннадцать. Скажите адрес. - Он у меня есть в телефоне. Могу прислать по SMS. Диктуй номер. Получив сообщение, Габриэла помахала новым знакомым рукой и направилась к своему столику, где уже дымилось заказанное Онджеем для нее блюдо. - Так насчет чего я там была права? – проводив завороженным взглядом уплывающие вдаль ягодицы, при каждом шаге рельефно выступающие под полупрозрачной тканью, спросила Сурганова. - Насчет английского. Похоже, тебя здесь ждет очень интенсивная языковая практика. Наедине с чешской красавицей! - Лен, ну что за бред? – возмутилась певица и тут же мысленно дала себе задание сегодня перед сном выучить пару десятков слов и оборотов романтической тематики. - Да ладно тебе! Можно подумать, я не заметила, как ты облизывала ее взглядом, а она и не думала сопротивляться. - Фу, Лена, какая пошлость! – делано поморщилась Света, с трудом скрывая возникшую на губах мечтательную улыбку.
75 Нравится 26 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (2)