Trickster's Rite

Алтарь был большим, по-настоящему невообразимая вещь. Каменная плита простиралась на более чем четыре каменных столба, в самом центре пятиконечной звезды в круге выведенном на голой земле. Сэм увидел грубые символы, вырезанные на самой плите, а также перья и полумесяцы вокруг ног алтаря — перья вороны и полумесяцы, он вспомнил то, что сказала женщина. Символы их бога и богини, соответственно. Это была старая женщина, Сэм вспомнил. Она сказала ему что-то. что-то настолько важное, но он, к сожалению, не мог вспомнить. Она ушла. Все ушло, но алтарь и пентаграмма, и вечнозеленые деревья далеко за пределами её слов и его памяти. Где он был? Не это ли он должен делать? Барабаны внезапно отвлекли его внимание. Откуда они взялись? Они всегда были здесь, подумал он. Устойчивые удары, глубокие, словно гром, резонирующие в такт с его сердцем. Есть что-то, что он должен был сделать. Сэм со скрипом стиснул зубы. Он был охотником. Охотник . Он должен знать это. Он подошел к алтарю в оцепенении, находя всё больше символов, высеченных в верхней его части. В центре, он нашел нож. Он был прямой и тонкий, сделан из чистого серебра и отполирован до блеска, словно драгоценный камень. Athame.* Слово пронеслось сквозь круг. Он потянулся к нему. Он должен делать что-то с Атаме. Старушка говорила ему что-то об этом. Почему он не в силах вспомнить? Неделю назад Сэм был опустошен, когда свернул в город, оболочка человека за рулем Импалы. Дик Роман ушел, вернулся в Чистилище с другими Левиафанами. Но Дин и Кастиэль отправились с ними. Сэм был один . Нет Дина. Нет Бобби. Нет Каса, или даже Эллен и Джо или тех же Кэмпбеллов, страшная семья, конечно, но когда-то были и они. Папа, Джесс, даже Брэди и остальные из Стэнфорда. Все они ушли; мертвы или вне досягаемости. Он сидел там, на стоянке подле дерьмового мотеля, молча смотрел на неоновые вывески. На короткий отрезок времени он задумывался, если он, конечно, должен беспокоиться. Почему он должен тратить деньги, чтобы получить комнату? Зачем тратить время, суетиться или бегать, жульничая, выслеживая монстров и самое смешное это всегда работает? Зачем идти дальше в этом всём одному? У него был ствол, полно иного оружия, он мог бы легко убедить себя, что больше не должен делать этого больше; не приходится сталкиваться с подобным в одиночку — Он отрезал эту мысль, прежде чем она смогла в полной мере развиться. Дин смог вернуться из ада. Они вернулись с небес вместе. Проклятье, Дин даже и на этот раз не умер. Там не было никакого тела. Он просто исчез. Ушёл, но всё ещё живой. Сэм мог бы вернуть его обратно. Его и Каса, если бы, конечно, мог, но он хочет, по крайней мере, получить Дина. Он сделал глубокий вдох и вышел из машины, быстро проверил свой бумажник для имени карточке. Он хотел бы снять здесь комнату, отдохнуть пару дней, а затем разработать план. … На следующий день потребность в пище, в конце концов, выгнала его прочь из комнаты мотеля. По-видимому закусочная была на расстоянии около четверти мили вниз по дороге, поэтому он решил поесть там. Если повезет, этого должно хватить до обеда следующего дня, и он не должен будет выходить снова. Когда добрался до тротуара, он резко остановился, почувствовав как на его руку опустилась чужая рука. Он повернулся, схватив нож Руби, прежде, чем осознал своё действие. -Прошу прощения, — маленькая светловолосая женщина подняла вверх пустые руки, показывая свою полную безоружность. Она опустила взгляд на нож, -Прошу прощения, я не хотела Вас напугать. Вы Сэм Винчестер? Он поднял одну бровь: -Что? -Мы. мой друг сказал мне, что я могу найти Вас здесь. Я думаю, что вы можете помочь нам. -Ваш друг? — скептически спросил Сэм, всё ещё держа в одной руке нож. Она нерешительно кивнула. -Я — гм… — она сделала еще один вдох, выпрямляясь, словно это сможет прибавить ей решительности, -Меня зовут Кристен. Один из моих. моих друзей в беде. Она одержима. Сэм кивнул. Он поймал эту самокоррекцию, и он был осторожен, но если демоны были вовлечены… -Вы думаете, что я могу вам помочь? — спросил с осторожностью. Она кивнула. -Дина, еще одна знакомая, сказала нам, что Вы поблизости. Она. она видела его во сне. Говорит, что Вы могли бы помочь, и дала Ваше описание, — она дежурно улыбнулась, -Вы не можете такое пропустить. -Так Вы знали, что я буду здесь, в этом мотеле, и Вы меня ждали? — спросил Сэм. Она покраснела. -Ну, может быть, не здесь, — призналась она, едва заметно пожав плечами, -У нас есть магазин в каждом мотеле этого города. -Ладно, — ответил Сэм. Он взял флягу из кармана. Это было настолько привычно, носить эту вещь с собой, как и нож Руби, он автоматически положил её в карман на выходе. Всё это напоминало ему о сцене, когда Руби пришла после того, как Дина забрали Адские гончие. -Я сожалею об этом, — сказал он, открутив крышку. Затем он плеснул жидкость на ее лицо, ожидая реакции. То, что он получил было всего лишь раздражённой путаницей. -Что это было? — спросила она, нервность сменилась раздражением. Он застенчиво улыбнулся. -Святая вода, — честно ответил он, — Я, э-э, я хотел убедиться, что ты не демон. Она закатила глаза. -Если бы я была демоном, стала бы я просить Вас помочь мне с этим? — спросила она. -Вы, очевидно, ещё не встречали демонов, — пробормотал Сэм, -Как Вы узнали о моём появлении здесь? -Я же говорила, Дина увидела это во сне. -Конечно, предчувствия во сне, — сказал Сэм. Словно это никогда не приводило к какой-либо неприятности. -Ну, может быть, не столько сон, сколько видение? — сказала Кристен, а ее голос неожиданно вопросительно возвысился к концу фразы. -Хорошо, — Сэм вздохнул, -Я голоден. Как насчет того, чтобы пойти со мной в закусочную и более подробно рассказать обо всём. Она посмотрела на него с надеждой и кивнула. -Только правду, — предупредил он, посмотрев на собеседницу строгим взглядом, который обычно использовал против Дина. -Разумеется, — сказала она, глядя немного испуганно. Она последовала за ним в закусочную, села напротив него и заказала свой собственный бутерброд, прежде чем начала говорить. Сэм только молча ждал из уважения. -Так, — сказала она наконец, -Прежде всего, я думаю, вы обязаны это знать. Мои, гм. мои друзья — они на самом деле мои члены моего шабаша. -Ведьма, — быстро сказал Сэм, автоматически выпрямляя спину, и желая провериться на предмет ведьмовских мешочков. -Язычники, — исправила его предположение собеседница, -Неоязычники, если точнее, но, пожалуйста, не думайте, наши традиции старше христианских. В первую очередь религия, только после магия. -Религия? — решил уточнить Сэм. Она вздохнула. -Язычники, знаете? Большинство людей думают, что мы своего рода Новый Агей. Мы верим в двойственность мужских и женских божеств. Виккэны сейчас наша большая часть, но есть ведь миллионы ветвей. Вы знаете о демонах, но вы не знаете этого? Сэм, конечно, слышал о них раньше, но они не были своего рода колдунами с реальной властью, по крайней мере, на его памяти. Они не должны были знать, что он придет, если ни одна из них не заключила сделку с демоном для ее силы, но ведь в этом случае они не должны нуждаться в экзорцизме. Несостыковка. Он медленно кивнул. -Во всяком случае, мы иная ветвь — у нас есть власть, но мы, как правило, можем её контролировать. Как я уже говорила, один из наших членов обладал властью. Что-то засело внутри, и мы не можем разбить это. Мы ее сдерживали, но она просто -… Девушка замолчала, содрогаясь. -Вы хотите, чтобы я изгнал демона? Вы даже знаете, что я могу сделать это? — спросил Сэм. -Я говорила тебе. Дина молилась. Она медитировала. Богиня дала ей видение, и в нём были Вы, — она пожала плечами, словно это может всё объяснить. Он должен просто пойти навстречу девушке; если они уже сдерживали ее, экзорцизм пройдёт легко. Но это было бы возвращением к работе, и Сэм не был уверен, что действительно сможет. Всё ещё нет. Пока не вернёт брата обратно. Он покачал головой. -Я больше этим не занимаюсь. Ее глаза сузились. -Как? Но Вы должны! Нам нужно, чтобы Вы это сделали! Мой друг — Челси — она одержима чем-то плохим. Настоящее, серьезно зло. И Вы можете помочь ей. Разве это не означает, что Вы несёте ответственность перед ней? -Слушай, — серьезно сказал Сэм, положив одну руку для умиротворения. Он знал, что не сможет отказаться действительно вызволить эту бедную девушку. Особенно, когда умоляют, -Я помогу тебе, хорошо? Я могу избавиться от демона, отправить его в ад. Но после этого, я уйду. И вы никогда не встречали меня. Она нахмурилась, пыталась смотреть словно сквозь собеседника. -Почему? Сэм поджал губы. Ей бы не стоило даже слышать о его проблеме, однако он ничего не мог с собой поделать. Если он собирался помочь ей, то меньшее, что она могла сделать, так это выслушать словно сучка над едой (ПРИМ.ПЕРЕВОДЧИКА: Может это юмор какой, но я не понял). -Я потерял кое-кого. В последнее время, — начал он, — Мой брат и друг. -Они умерли? — спросила она, -Я так. -Они не мертвы, — резко перебил он, не желая слушать её соболезнования, невозможно даже рассматривать возможность того, что они могут быть. Как бы извиняясь, он продолжил уже более мягко, -Просто потерял и я пытаюсь вернуть их обратно. -Где они? — просила она. Он вздохнул, оттягивая момент. -Я не знаю точно, но думаю, что в чистилище, — сказал он наконец, наполовину ожидая, что та сойдёт с ума. Вместо какой-либо бурной реакции она просто кивнула. -За пределами наших возможностей, но, — сознательно сказала она. Сэм поднял голову, посмотрел на девушку с явным замешательством. -Как ты мож -? -Мы можем помочь Вам, тоже, — ответила Кристен, и уголки её губ поползли вверх в улыбке, -Если бы Вы научили наш шабаш изгонять демонов, мы могли бы найти подходящий ритуал. Настоящее время Сэм колебался на краю алтаря, посматривая на Атаме. Барабанная дробь поднялась на октаву выше, давя на его виски. Он сделал паузу, посмотрев на рукоять ножа и пытаясь разобрать слова на ней. Они были на каком-то непонятном языке, он не узнал ни единого не говоря уже о том, чтобы понять. Жизнь из крови, дается даром. Эти слова старухи эхом пронеслись в его голове. Его кровь. Но что-то не так с его кровью. Она была запятнана. Неправильно. Это не может быть связано с его кровью. Звук стал громче, направляя какую-то физическую силу против его кожи, черпая силы из символа на барабанах. Это убеждало его продолжать. Не неправильно. Отлично. Несмотря на то, что он не мог понять слова древнего языка, он мог понять их значение. Существовало что-то особенное в его крови — что-то, что не имеет ничего общего с демонами, которые оскверняли ее. Дин. Его кровь была связана с Дином. Это сможет вернуть его брата. Сэм поднял Атаме, ощупывая теплую кожу оплёта рукояти. Жизнь из крови, дается даром. Он был готов к этому, желал даже. Его брат был бы горд, зная, что это он вернул его обратно, и даже не имел при этом дело с демонами. Сэм прижал лезвие к задней части второй руки, держа её над алтарем. Воспевание становилось ещё громче, приводя к сумасшедшему крещендо против его разумности. Было в нём какое-то обещание, обещание жизни и чего-то иного. Нужно всего несколько капель, говорила она. Ничего подобного старообрядчеству. В настоящее время не нужны жертвы, больше не нужны. Жизнь из крови, дается даром. Он резко протащил лезвие вниз по коже, зашипев когда боль стала более ощутима. Алая жидкость стекала с его руки на символы алтаря. Она собиралась в одном из перьев, окрашивая его пламенем. Как феникс, подумал он. Три дня назад -Тебе повезло, что сейчас зима, — сказал Мириам, верховная жрица шабаша Сэму, когда вела его через гостиную на кухню, ее голос грубым в силу возраста, но ее тело всё ещё было сильным. Она достала два стакана и немного льда, заполнила их сладким чаем. Он взял напиток и сел, не проронив ни слова. Он был здесь ранее, в начале этой недели, но только для того, чтобы изгнать демона из бедной девочки, которая была заперта в подвале, так, чтобы никто не пострадал. Он был впечатлен тем, какую ловушку для демона использовал Ковен, и думал, что, возможно, они всё-таки могли бы знать пару вещей о магии. -Зимнее солнцестояние на этой неделе, — продолжала она, -Юла. -Я не понимаю, какое это имеет отношение к тому, что мне нужно, — сказал он. Она закатила глаза. -Дело в восприятии, — ответила она, -Для вас, это рождение бога несколько тысячелетий назад. Для нас, Юла — это время возрождения каждый год — время, когда наш бог возрождается после смерти в Samhain**. -И вы думаете, что это может помочь мне вернуть Дина? — пытался уточнить Сэм. Она кивнула. -Это идея. Если когда-то и будет время, чтобы вернуть его обратно, то это будет именно Юла. Или Самайн, хотя я не знаю, будет ли это работать если один всё ещё жив. -Как мы узнаем, что не другие не вернутся тоже? Я уверен, что вы хотя бы немного следите за новостями и видели, что творят хотя бы некоторые виды нечисти, находящейся там. Как мы можем знать, что вернуться только Дин и Кас? Она поджала губы. -Заклинание требует крови, — медленно начала она, «Жизнь из крови, дарованная», говорит наша книга. Твоя кровь будет гарантом того, что заклинание фокусируется именно на твоём брате. Я не уверена, что мы сможем перенести этого Каса вместе с ним, хотя. Сэм поднял бровь. -Сколько крови? — настороженно спросил он. -Всего несколько капель, — заверила она, -Сейчас 2014-й, колдуны больше не должны выполнять жертвенные ритуалы. Может только в книгах и фильмах, но точно не в реальном мире. Вы будете удивлены, подумал Сэм, но благоразумно сдержал свои доводы в себе. Настоящее время Сэм попытался осмотреться, он не совсем уверен, что же именно должно произойти. Это должно было вернуть Дина, но никаких определённых инструкций о том, как это сделать не было. Свет блеснул за ним, прожигая гротескные тени в зоне его зрения на некоторое время. Разлом вскоре дошёл и до него самого, алтарь наполнился магией. Сэм почувствовал что-то забытое и красивое, окаймленное смехом, печалью и злобой, это пронеслось вспышкой через его сознание, словно полоса просветления. Сэм обернулся. -Дорогая, я дома! — Трикстер смотрел на него сверху вниз со своего места на каменной плите. Он ухмыльнулся создавая некую карикатуру невинности, -Скучал по мне? -Черт, — выругался Сэм, глядя на него. Заклинание было нарушено, завеса поднимается, и шабаш, казалось, материализуется по кругу. Они по-прежнему казались далекими, как если бы они пели за стеклянной стеной. Габриэль был самым настоящим образом языческого бога: голый по пояс, эти обычно зачесанные назад растрепанные волосы. Он был более загорелым, чем Сэм помнил, грудь и плечи его были более тяжело и построены, хотя он все еще был немного с брюшком. Его лицо, руки и грудь исчерчены сплетающимися темными рунами, Сэм не мог определить их значения. Определенно, не Енохианский, хотя. Единственное, что было надето на архангеле — кожаная набедренная повязка. Сэм заметил гусиные перья, символ языческого бога. Бог язычники поклонялись, Сэм понял. Конечно. Ворона. Трикстер. -Где Дин? — спросил Сэм, с явным подозрением. Если Габриэль забрал власть, которая должна принести Дина назад, то что с ним случилось? Был ли он в чистилище? Было ли что-то, что убило его? Сэм вошел в личное пространство Габриэля, используя каждый дюйм его импозантной рамы, чтобы попытаться запугать полубога. -Это заклинание было для Дина! Где он?! -Воу, стоять, придержи коня, Сэмсквотч! — сказал Габриэль, поднимая руки в мольбе. Сэм почувствовал прилив спокойствия от архангела и необычное любопытство. Эмоции отошли быстро, как будто Габриэль решил внезапно их скинуть вниз. -Я ничего о том, где Дин не знаю. Я спокойно вёл свой бизнес в мире мёртвых ангелов, прежде чем ты решил позвать меня обратно. -Я не звал тебя, — продолжал Сэм стоять на своём. -О, ты звал, — сказал ему Габриэль, -Просто не знал об этом. -Они дали мне заклинание, — сказал Сэм, кивая в сторону шабаша за пределами круга, -Они сказали мне, что это могло вернуть моего брата. Габриэль посмотрел на них, понимая негодование. -Знаешь что? Я держу пари, что они знали о том, что это произойдёт, — сказал он, почти извиняясь. -А что случилось? — Спросил Сэм. -Страховой полис. Эх, — сказал Габриэль, откинув голову, чтобы посмотреть на небо, — Их бог, то есть, я — бог для этого шабаша, сосредоточенного на мошенничестве — был мертв. Они сделали заклинание воскрешения во время Юлы, а значит, их бог должен быть символически воскрешён каждый год, — он посмотрел на Сэма, — Разве ты не должен быть умным? -Но ты же на самом деле не бог, — сказал Сэм, пытаясь переварить информацию, -Ты — ангел. -Неправда! — прокричал Габриэль, -Я архангел. Но также и полубог. Разве ты так и не понял? -Как? — спросил Сэм. Он снова посмотрел на Габриэля, -И ты не мог надеть ещё какую-нибудь одежду? Габриэль закатил глаза и проигнорировал последнюю часть его фразы. -Это не то о чём ты хочешь меня спросить. Ваш маленький мозг не может справиться с этим. Не в обиду. Я не уверен, тем боле даже если мой мозг обрабатывает это иногда с трудом, — он сделал паузу, потом сказал Сэму, -Это на самом деле совсем не так. Я просто пытался заставить вас чувствовать себя лучше. Габриэль соскочил с жертвенника, казалось бы, не в силах сдержать свою энергию. -Хорошо, я ухожу отсюда, — сказал Сэм. Он повернулся к выходу из круга, но в последний момент передумал, он повернулся обратно к архангелу и желая доказать свою решительность, направил на него лезвие своего ножа, — Ты. Тебе повезло, что я не убью тебя после этого. Это был мой единственный шанс, вернуть их. Держись от меня подальше. Он посмотрел на Мириам извиняющимся взглядом, но она даже не смотрела на него. Весь шабаш был прикован к Габриэлю: их богу во плоти. Сэм закатил глаза и направился к Импале, припаркованной неподалёку. Ему был нужен новый план. Он нуждался в новой жизни . Ему просто хотелось знать с чего начать.