Trickster's Rite

Чистилище показалось странным с первых минут нахождения там. На самом деле, всё не так, или быть должно не так. Первое впечатление после того, как Сэм споткнулся через ворота Габриэля, было скептическим, — всего лишь лиственный лес. Они могли быть в любом месте к востоку от Луизианы, если судить по растительности и почве. Пенсильвания, может быть, или Западная Вирджиния. И тем не менее, кожу покалывал воздух Чистилища, а волосы странно намагнитились. Цвета были тусклыми, почти серыми, несмотря на ясное небо и яркое солнце, словно старая фотография. Сэм оказался в ступоре на мгновение, он был очарован сочетанием чего-то знакомого и неизведанного. Рефлекторно Сэм проверил свое оружие: серебряные ножи прикреплены к стратегически продуманным областям его тела, напичканные чем только можно пули, с начинкой из каменной соли и обычные. Габриэль сделал портал, чтобы пройти между мирами, но даже для него было опасно тащить с собой много вещей с Земли, и они решили снести то, что смогли. У Сэма также была с собой еда и одеяла, привязанные за спиной, на случай если придётся находиться здесь в течение длительного периода времени, и Габриэль, видимо, тоже имел небольшой арсенал, где бы он ни был. -Справа! — предупредил Габриэль, выбивая того из собственных раздумий. Сэм развернулся и вытащил нож как раз вовремя, чтобы увернуться от оборотня. Габриэль прошел мимо него, быстрее, чем Сэм мог понять, и коснулся лба зверя. Просто кратчайшее прикосновение, и он был брошен через лес, а после растворился в безвольную груду меха. Оборотень, должно быть, ошеломлен от удара, если, конечно, не был в бессознательном состоянии, однако начал снова двигаться. Сэм смотрел, как завороженный, мех начал шуметь и извиваться, наконец, подниматься вверх, как самый настоящий волк. Он был огромный, по крайней мере, четыре фута высотой в плечах, с грубой черной шерстью. Зверь со всем недовольством влажно зарычал на них. Габриэль поднял бровь и щелкнул пальцами, тот заскулил и, поджав хвост, предался бегу в сторону леса. На земле, где они были, душа человека ярко вспыхнула, озарив всё пространство вокруг себя, после чего снова исчезла. -Что ты только что сделал? — спросил Сэм, голос его сел от нервов. -А сам как думаешь? — спросил Габриэль, усмешка заиграла на его губах. Сэм оглянулся на то место, где когда-то был оборотень. Волк, сбежав, остался в чистилище. Человеческая часть испарилась. -Ты отделил человека от волка? — решил уточнить Сэм. -Дошло наконец, — рассмеялся Габриэль, одарив того яркой улыбкой. -Таким образом, человек на небесах? — спросил Сэм. -Или нет, — Габриэль пожал плечами с видом меланхолии, -Не обратил внимание на то, куда он направлялся, знаю только то, что он был на пути. Сэм поднял бровь, не поверив ему на мгновение. -Я не знал, что ангелы могут провернуть что-то подобное, — сказал он вместо того, чтобы переспросить, — не знал, что они могут сохранить человеческие души. -Ангелы не могут, — поправил Габриэль, -Архангелы могут, ну, или, я могу. Я уверен, что мои братья могли бы, если бы пытались. Только представь, Майкл, касается оборотня с этим запорным взглядом, как он мог бы сделать что-то? Легче просто убить. Очистить тоже, -он покачал головой и невесело рассмеялся, было в его глазах что-то невесёлое, -Мог бы также сказать, что это приходит с полномочиями Трикстера. Сэм почти протянул руку, чтобы опереться на плечо Габриэля в жесте комфорта, забыв, кем архангел был. Он неловко сжал пальцы в кулак, возвращая конечность на прежнее место. -Как часто ты можешь это делать? Будет ли это работать против того, с чем мы сталкиваемся здесь, — спросил Сэм, решив изменить тему на что-то более подходящее. Габриэль пожал плечами. -Я мог бы делать это в течение всего дня, даже при ограниченной емкости. Мог бы полностью очистить это место или заполнить его монстрами, стоит только захотеть. По крайней мере, могу, если мы будем идти против нечисти, что когда-то имела человеческое начало. -Другая нечисть? — переспросил Сэм. -В зависимости. — начал Габриэль, прохаживаясь и смотря лес, — Драконы? Альфы? Они просты. Это могло быть не так уж и сложно, но я должен оставить тебя в живых. -Я и сам могу о себе позаботиться, — напомнил тот архангелу Габриэль пожал плечами. -Хорошо, думаю, мы справимся. Просто избегать Левиафанов, держаться подальше от старших богов, и мы в порядке. Что-то произошло в лесу, провоцируя землетрясение. Габриэль поднял голову, словно листья могли ему что-то нашептать. -Кстати говоря… — он протянул руку, чтобы схватить за руку Сэма, -Время, чтобы выйти отсюда, Сэмсквотч. -Всё, что нужно — разрешение, — сказал ему Сэм. Он согнул колени и напрягся, стараясь не думать о том, как много доверия он только что дал Трикстеру. … Ангельские путешествия по Чистилищу не были похожи на путешествия по земле. Там всё заканчивалось в один момент, заставляло лишь немного встрепенуться, никаких зрительных образов. А это было как быстрая перемотка фильма: все размытое, но всё равно это слишком быстро для того, чтобы сделать что-нибудь, кроме покачиваний по изменению направления. Он сосредоточился на тисках Габриэля, плотных и твёрдых, поддерживающих его. На мгновение он попытался посмотреть на ангела, но его глаза не были сосредоточены где-нибудь рядом с ним, однако у него было смутное подозрение, что Габриэль гарантировал Сэму, что тот не увидит вспышки его крыльев или ещё что-то. Когда они, наконец, остановились, Сэм, поскользнувшись на опавших листьях, упал на колени, как он ни пытался, он не мог найти ничего похожего на равновесие. -Сожалею, детка.Как я уже говорил, ограниченные возможности. Шастать тут было бы намного хуже для тебя. Поверь мне. -Что это было? — спросил Сэм. -Когда-нибудь читал о Йог-Сототе? — ответил вопросом на вопрос Габриэль. Сэм покачал головой, а затем сразу же пожалел об этом, так как почувствовал волну тошноты. -Любительские фильмы ужасов, — объяснил просто Габриэль, опускаясь вниз, чтобы коснуться лба Сэма. Тошнота ослабла мгновенно, и тот был в состоянии сделать глубокий вдох, для полной стабилизации, -Парень не совсем получил всё от собственного воображения. Он мог бы сделать многое, но он не сделал чего-то особенного. -Отлично, — сказал Сэм, -Ты мог бы бороться с этим? -Не так хорошо как хотелось бы, — объяснил Габриэль, -Думаю, что ты предпочел бы определенный шанс на выживание вместо жребия. И да, это было, конечно, верно. -Спасибо, — сказал Сэм, удивляясь своим словам. -Река там чистая, — сказал Габриэль, кивая на что-то позади Сэма. Когда тот обернулся, конечно же, увидел широкую мелкую реку, проходящую через лес, -Ты должен попить. Здесь мы в безопасности. Сэм поднял обе брови в недоумении. -Достаточно безопасно, — поправил себя Габриэль. Вода была достаточно прохладной, чтобы отчётливо чувствовать её кожей, на вкус чистая и сладкая. Сэм позволил себе занять несколько минут, чтобы насладиться этим, зная, что архангел наблюдал за спиной. -Итак, как мы должны найти Дина и Каса? -спросил Сэм, -Это место огромно. Или же ты можешь сделать, -он неопределённо замахал руками, -Ангельское сканирование или ещё что-то? Габриэль поднял бровь, сардонически подбирая слова. -Не совсем, -сказал он, протянув леденец из левого кармана. (Конечно, он упаковал сладости. Сэм воздержался от того, чтобы закатить глаза.), -Я здесь ограничен, Сэмсквотч. Я не знаю, заметил ли ты, что я не летаю как обычно. -Нет, не заметил вообще, — невозмутимо парировал Сэм. Габриэль посмотрел на него, и Сэм посчитал это победой. Редкое дело против его собеседника. -Ещё не слишком поздно, чтобы вернуть тебя обратно на Землю, сам найду их и верну, — предложил Габриэль. Ранее он предлагал тоже самое в комнате мотеля, -Я мог бы сделать эту часть уговора и в одиночку. Знаешь же. -Нет, ожидание в комнате мотеля окончательно сведёт меня с ума, — возразил Сэм, -Я иду. Дин мой брат. Я собираюсь хотя бы помочь в его спасении. Габриэль пожал плечами, как будто это его не волновало, но Сэм почти чувствовал его беспокойство, ощутимое между ними. -Хорошо, тогда, — продолжил Габриэль, -Мы будем должны охотиться. Фактически охотиться, — Сэм услышал удар, -Я думаю, местная фауна имеет представление о том, где мы должны искать. Есть вампирское гнездо недалеко отсюда. -Звучит здорово, — согласился Сэм, проверяя мачете, — Куда? Габриэль мотнул головой вправо и пошёл, заставив того следовать за ним. -Мы идем? — спросил Сэм, когда он поравнялся с ангелом. -На данный момент, да, — пожал плечами Габриэль, — Если ты, конечно, не хочешь лететь. Сэм побледнел, его выворачивало от одной мысли об этом. -Нет, я в порядке, — согласился он. … Как выяснилось, вампиры имели довольно большие гнёзда в Чистилище. Он надеялся, что Дин не был настолько глуп, чтобы попытаться пойти против одного из них — настоящий повод для беспокойства, зная его брата. На данный момент Сэм чувствовал себя беспомощным. Габриэль привел их к основанию скалы — так будет легче сохранять позиции перед вызовом вампиров. Сэм не мог не согласиться: ничто не могло подкрасться к ним со спины, да и он был с Габриэлем, а значит, они могли быстро ретироваться. Сейчас он стоял позади Габриэля, держа на изготове мачете. Габриэль звал вампиров, искал лидера, чтобы вести переговоры. Десятки этих тварей скопились вокруг них, шагали как кровожадные хищники, готовые атаковать, однако они сдерживались, вероятно, им мешал Габриэль Сэм имел полное право на беспокойство. Он был уверен в этом. Из толпы, что материализовалась вокруг них, один вампир, наконец, сделал шаг вперед. Он был абсолютной противоположностью остальным: низкий и толстый, грязный, с загорелой кожей, пострадавшей от непогоды и шрамами, портящими его черты. В течение длительного времени он смотрел на них, наклонив голову в сторону, прежде чем издал гортанный смех. -Человек и его домашний монстр? Не думаю, что мы уже видели вас, но такое встречается не впервые. Габриэль поднял бровь. -Монстр? В самом деле? -Да, мы же в Чистилище, не так ли? — спросила нечисть, начиная бродить вокруг них как и все остальные, -У меня есть для тебя новости, мальчик: независимо от того, как прекрасно вы вместе смотритесь, все мы здесь монстры. Габриэль ухмыльнулся. -Милый, -начал он почти с неохотой, -Мы оба знаем об этом. Значит так. Слышал другого человека здесь? Мы хотим знать, где он находится. Вампир снова рассмеялся и уверенно двинулся в сторону Сэма. -Вы думаете, что мы знаем? Если бы знали, сами давно бы его поймали. Человеческая кровь настоящее лакомство здесь. Габриэль закатил глаза и ленивым жестом указал на одного из вампиров. Тот, обезумев, прыгнул на него, но Габриэль уже решил его дальнейшую судьбу, протягивая руку к его лобной части. Как и в случае с оборотнем вампир упал на землю, а затем разделился на летучую мышь и человеческую душу. Вампир переговорщик заметил произошедшее. Его брови подскочили до линии волос, и он отступил от архангела. -Лишь только слухи. Больше ничего. -Не хочешь ли тогда поделиться ими? — спросил Габриэль. Сэм должен был признать, архангел был на самом деле неплох, а переговорах с нечистью. -Около четырёх миль, — сказал вампир, указывая туда, откуда пришли Сэм и Габриэль, -Мы слышали, что двигаться нужно вниз по течению, по крайней мере неделю. Оно того не стоит, мы даже не пытались поймать их, а вот другие. -Кто? — спросил Сэм, глядя на вампира. Вампир посмотрел на него, снова заходясь смехом. -Вы должны знать, что люди, -последнее слово он сплюнул как оскорбление, -Те, кто совершили незаконное проникновение в их мир. -Левиафаны, — пробормотал Сэм, потому что сомнений больше не оставалось. -Они знают, что он здесь. Они охотятся на него, — дразнил вампир. -Хватит с вас, — прервал Габриэль, делая угрожающе медленный шаг вперёд, поместил пальцы на лоб вампира. Тот отступил назад, шипя на ангела. -Все вы, проваливайте. Скажи остальным тебе подобным, что может случиться, если вы свяжетесь со мной, — сказал им Габриэль, значительно поднимая голос, чтобы все могли слышать, -Я не думаю, что должен напоминать о том, что вам стоит держаться от меня подальше. Прежде чем Сэм успел среагировать, он развернулся и взял его руку. Сэм кивнул, предоставив ему разрешение, после чего они вернулись назад к реке, преодолев короткое расстояние. … Полет был более удачным, понадобилось меньше времени, чтобы оправиться, но лишь только потому, что полёт был очень коротким и Сэм был к нему готов. Он позволил себе несколько минут отдыха и большой глоток воды, прежде чем говорить Габриэлю, что было бы прекрасно также передвигаться вниз по реке. Габриэль покачал головой. -Я же говорил, я ограничен здесь, детка, -сказал ему ангел, -Я могу летать или могу искать наших братьев. Я стараюсь делать так, как могу, иначе я буду по ним скучать. Сэм нахмурился. -Ты не можешь взять на себя часть пути? Габриэль поднял бровь. -Ты глухой что-ли? -Что? -спросил Сэм. -Неужели ты думаешь, что мы сейчас там же откуда начали? Мы на приличные двадцать миль дальше. Я сделал всё, что мог, один Бог знает насколько они близко или далеко отсюда. Сэм вздохнул, это определённо победа архангела, но вместо признания в этом он настоял, что нужно начать идти. И идти. И идти. Даже тогда, когда ему был нужен отдых, Сэм продолжал идти. Дин мог быть близок. Он не мог остановиться, хотел верить, что осталось немного. В конце концов, Габриэль был сыт этим по горло. После третьего спотыкания Сэма в такое же количество минут, архангел вздохнул и остановился, положив одну руку на плечо Сэма, чтобы удержать того на месте. -Время для лагеря! -Но, -начал Сэм. -Нет, цыц, -настаивал Габриэль, -Мы шли в течение пяти часов, не считая нашу поездку через Андерхилл или нашу стычку с вампирами. И в последний раз я проверил — ты все еще человек, хвастун. -Я могу продолжать идти, -возразил тот. -Да, пока не упадёшь на это симпатичное лицо от истощения, -парировал Габриэль, -Или сначала голодный обморок? Как думаешь? -Разве ты не можешь…-Сэм щелкнул пальцами, подбирая слова, и смутно отказался от каких-либо жестов, чтобы проиллюстрировать свою точку зрения, -Исцелить меня? -Не в этом случае, -сказал ему Габриэль, -Люди должны спать. И есть. Я мог бы, возможно, задержать голод и усталость, но тебе не придутся по душе побочные эффекты. -Какие побочные эффекты? -спросил Сэм. Габриэль не сказал, что это было совершенно невозможно, в конце концов, и если это могло бы помочь им найти Дина раньше Левиафанов, он заплатил бы. -От голода? Я мог бы позаботиться о первоначальной вещи — головокружении. Усталость? Ухудшится тонус мышц. А знаете ли ты о психологических последствиях лишения сна? -Безумие, -Сэм задумался, вспоминая, что он слышал от его галлюцинаций Люцифера. Он не помнил некоторых, Кас забрал худшие из них, но того, что он помнил, было достаточно. -Правильно. Так. Я делаю что-то вроде лагеря здесь? — Габриэль указал туда, где они остановились. Место было не совсем идеальным: мутная стена из тумана, овраг справа, река по левую сторону, и ничего, кроме острых камней под ногами. Сэм обследовал область, искал что-то более подходящее. -Там, -сказал он наконец, указывая на точку вниз по течению, где река изгибалась, создавая карман гладкой земли в своём изгибе. Габриэль пожал плечами. -Все, что пожелаешь, Сэммич. Ты один будешь спать там. Лагерь было достаточно легко сделать. Не было никакой необходимости для костра — Габриэль мог держать их в тепле, не выкрикивая и слова о своём присутствии, конечно, было ясно, что у них не было палатки. Сэм раскатал спальный мешок, чтобы сидеть на нём, и вытащил яблоко. Он поморщился от еды. Бывало и хуже, но не намного. Габриэль поднял на него глаза, но молчал. Он молча предложил Сэму бар Hershey, это охотник принял с благодарностью. -Ты делал это раньше? Был в чистилище? -спросил Сэм, закончив есть. Он не мог вынести неудобную тишину, упавшую между ними, и ему нужно было что-то, чтобы заполнить её. -Когда-то, давным-давно, -сказал Габриэль, глядя на невзрачное небо, которое наконец, побагровело в конце долгого дня. Там не было ни одной звезды, но Сэм и не ожидал их увидеть. -Здесь было также? -спросил Сэм. Габриэль поднял камешек и бросил его в реку. -В основном, да. Правда, менее заселено, конечно. Это было ещё до того, как Левиафаны пришли сюда. Сэм нахмурился в замешательстве. -Я думал, что они старше, чем ангелы. Разве не они всегда были здесь? Габриэль ухмыльнулся, но это, казалось, заставило вспомнить о чём-то не очень приятном. Грустном. -Ты не слушаешь. Я сказал, прежде чем они пришли сюда. Они были на Земле, в первую очередь. -И ты прогнал их? -Майкл, Раф, Люси и я боролись с ними, помогли отправить их сюда. План папы, конечно, — кивнул Габриэль, -Это было до падения. -Я вижу, -тихо сказал Сэм, понимая зарю. Это было счастливым временем на памяти Габриэля: время, когда его братья были живы и сражались на одной стороне. Вместе. -Поспи немного, -сказал ангел после долгого молчания, -Я буду следить за временем. -Да, хорошо, -согласился Сэм и вытянулся на своём одеяле. Было неудобно, твердая земля под ним и никакой реальной подушки, но он должен был признать, что слишком устал, чтобы замечать такие мелочи. Он чувствовал себя беззащитным, но пытался успокоить нервы, напоминая себе, что на его стороне архангел. Габриэль мог обеспечить безопасность. Чтобы заснуть понадобилось довольно много времени. В последние моменты сознания, он почувствовал, что Габриэль укладывается рядом с ним, и ощутил руку на своём плече, успокаивающую последние отголоски его буйного сознания. К тому времени, как Сэм проснулся, архангел был через поляну от него, и охотник был почти уверен, что Габриэль ему снился. … Они привыкали к непростому графику после этого: они будут подниматься с рассветом, Сэм будет есть, Габриэль будет передавать ему какие-либо конфеты и ради развлечения жевать их сам, а затем они будут идти вниз по течению, останавливаясь на обед и в конечном итоге на ночь, благодаря настойчивости Габриэля. Сэм нес свой спальный мешок и еду; Габриэль взвалил на свои плечи дополнительное оружие и буру. Сэм всегда толкал их вперёд, отчаянно пытался найти своего брата раньше Левиафанов. Это было больно, в первую очередь. Сэм думал, что был в отличной форме, но ничто на земле не могло подготовить его для прогулок по пересеченной местности в течение более двенадцати часов в день. Он уже чувствовал, что его тело меняется, чтобы приспособить его: мышцы становится компактнее, что лучше подходит для выносливости, нежели грубой силы. Они часто сталкивались с монстрами, но Габриэль обычно заботился о них быстрее, чем Сэм узнал, что они вообще есть. В тех редких случаях, что Сэм вступал в бой, он был благодарен за помощь Габриэля; Чистилище сделало этих монстров сильнее, чем могла бы позволить Земля, и он едва поддерживал хотя бы собственную безопасность. Он задавался вопросом, как часто Дину приходится с ними бороться. Он надеялся, что иметь серафима на стороне было также выгодно, как иметь архангела, но он всё ещё был обеспокоен тем, что его до сих пор не было поблизости. Шли дни, Габриэль решил рассказывать Сэму о своем прошлом в качестве трикстера, пытаясь отвлечь внимание охотника. У Архангела был только бесконечный запас десертов, чтобы полакомить его, многие в основном были безвредны. Сэм, как правило, слушал молча, но он высоко оценил усилия. -Знаешь, эти прятки не сделали меня Трикстером. Нет, серьёзно, -сказал Габриэль, когда решили остановиться ближе к вечеру на четвёртый день. Они только что развенчали пачку красноглазых существ, которые выглядели как нечто среднее между гориллами и волками — существ, которых они были вынуждены убить, так как Габриэль не нашёл в них ничего человеческого, чтобы спасти, -Это было всегда, даже раньше. -На самом деле? -спросил Сэм с явным интересом. Габриэль не говорил о своем времени на небесах. Зато как он был щедр с историями о трюках и языческих богах, а он Небесах он давал лишь скупые намёки, -Что ты имеешь в виду? Габриэль посмотрел на Сэма, затем перевел взгляд на местность рядом с ним, непотрудившись видел его ноги на неровной поверхности берега реки. Его улыбка была широкой и яркой таким образом, что Сэм мог видеть и понимать его. Он чувствовал себя грустным и старым по сравнению с охотником, тот едва мог полностью понять архангела и по-прежнему хотел утешить. -Это была моя идея, запереть Левиафанов здесь. Папа мог бы просто поймать их и бросить и вниз, но он никогда не стал бы делать что-то сам. Сказал, что это поможет нам узнать их, так что он заставил нас сделать это. -Архангелов? -решил уточнить Сэм. -А кого ещё? -спросил Габриэль, -Это было до того, как были созданы люди или даже низшие ангелы. В те дни, в значительной степени Левиафаны правили миром зверей, а мы держались на небесах. Даже Адам ещё не был в саду, -Габриэль посмотрел на небо и вздохнул, казалось бы, освежал память, -Я думаю, папа знал, что должно было случиться даже тогда. Я имею ввиду, он сказал бы, конечно, что он сделал, но я не думаю, что он всегда знал столько, сколько он отдавал. Свободная воля и тому подобное. -Во всяком случае, мы убирали Землю, что делало её пригодной для обитания человека, я думаю, еще до того, как люди были вокруг. Майк и Люси хотели бороться с ними напрямую, несмотря на то, что когда-то мы пытались и провалились. Они хотели попробовать еще раз. Рафаэль хотел вести переговоры, потому что стратегия всегда была самым слабым местом Рафаэля. Он был целителем; он никогда не был настроен для войны. Сэм кивнул. Интересно, если бы Габриэль знал о роли Рафаэля после смерти Майкла. Но он решил, что это не его история; в конце концов, Кастиэль или один из других ангелов знали бы больше, если Габриэль хотел бы рассказывать. -Что ты предложил? -спросил он вместо этого. -Я предложил ловушку, -пояснил Габриэль, -Левиафаны хотели нас. Я не знаю почему — возможно, ради нашей власти, наверное, но может быть просто из любопытства. Они не хотели убить нас, они хотели поглотить. -Да, у них была та же мысль касательно людей, -сказал ему Сэм, хмурясь в памяти. Габриэль замахал руками, как бы говоря: «Что вы можете сделать? -Грызун. Или монстр.Какая разница, -Архангел продолжил, -Итак, мы дали им Люцифера, заставили их думать, что он был ранен в одиночку. Люси дал им погоню — достаточно медленно, чтобы заставить их думать, что что-то случилось с ним, оставался прямо перед ними. Его красивые крылья были больше, чем просто украшение — он был самым быстрым из нас, когда-то. -А теперь? -спросил Сэм, прежде чем смог остановить себя. Изображение из клетки промелькнуло в его голове: разбитые золотые перья окаймленные черными, вечно падали в огонь ямы под ними. Навсегда сложенные крылья в процессе саморазрушения и самоисцеления. Он содрогнулся. Габриэль покачал головой. -Теперь только я, мелкий. Еще до этого всего апокалипсиса. Люцифер был ранен в падении, а Майкл и Рафаэль становились ленивыми там наверху. Вероятно, толстыми тоже, если растолстеть возможно для архангела, -он поднял голову вверх с явным отвращением, -Я был единственным, кто когда-либо действительно летал. Сэм мог видеть, как плечи Габриэля опускались, а его глаза темнели при упоминании о нынешнем состоянии своих братьев. -А что произошло потом? -спросил он, возвращая Габриэля назад к истории. Ностальгическая улыбка промелькнула на выразительном лице Габриэля. -Они нашли его, думали, что он ранен и одинок. Когда он летел, они следовали за ним. Он летел прямо в сердце чистилища. Мы уже были там, закладывая ложные тропы и вообще продумывали отвлекающие маневры, пока он вёл их. После того, как все они пересекли границу, я закрыл ворота. -С помощью Горна? -спросил Сэм. Габриэль играл в тот день, когда они пришли сюда, бархатные низкие ноты, которые сформировали физические ворота между мирами. -Конечно, -Габриэль кивнул. -Много приходилось играть? -спросил Сэм, надеясь на удачу, хотелось знать больше об этой версии архангела. -Все время, -сказал ему Габриэль. Он прыгнул на скалу торчащую над поверхностью реки, а затем на другую, взгляда Сэма старательно избегал, потупив взгляд на собственные ноги. Сэм думал, что он может чувствовать на себе меланхолию Габриэля, -Тогда всё было по-другому. Мы жили на протяжении многих веков в одиночку, четверо нас и папа, прежде чем другие ангелы и люди появились. Оружие ли это? Тогда он был просто игрушкой на большую часть времени. Я играл, а они использовали его звуки, чтобы танцевать … Габриэль снова посмотрел вверх, как если бы он смотрел на своих братьев в унылом небе. Лицо его было. если Сэм мог подобрать описание к нему, оно могло бы звучать, как «эйфория». Или, как «убитый горем». Скорее, и то, и другое. Габриэль вздохнул, возвращаясь на Землю. Или Чистилище. -Во всяком случае, -произнёс Трикстер, -Раньше я думал, что они должны были понимать, что я стану богом, Трикстером. Я подходил на эту роль даже тогда. -Мне жаль, что они не поняли, -нерешительно сказал Сэм, медленно подбирая слова и не зная, что еще сказать. Беседы с Габриэлем были очень трудными, когда он бросал эту персону. Габриэль засмеялся, слишком громко и слишком буйно. -Я не. Не мог бы ты представить себе? Блудный сын возвращается, и Попс даже не на своём рабочем месте, чтобы сохранить мир? Нееет, спасибо! Сэм думал об этом моменте, пытаясь примирить это шумное, буйное существо, которое вечно танцевало на краю жестокости со своими фанатичными братьями. Он дал непростое соглашение, был уверен, что воссоединение между ними было бы невозможно и, в лучшем случае, Габриэлю пришлось бы взять на себя не самую лучшую роль на оставшуюся часть вечности. -Я думаю, ты прав, -сказал тот. Габриэль посмотрел на него, к сожалению, очевидно, разделяя ту же мысль. -Ладно, уже поздно. Время для лагеря. -Мы можем пройти еще несколько миль, -возразил Сэм, больше из чувства долга. Он знал, что не собирается «побеждать» Трикстера, и он устал, на самом деле, ходьба его исчерпала. -Мы могли бы, но не будем. Для тебя становится слишком темно, ты не сможешь хорошо видеть, и я не хочу иметь дело с падением и твоими ушибами. Сэм вздохнул. Габриэль был прав. Снова. -Хорошо, -сказал он, -Видишь что-нибудь более удобное, чем тот блеф, что мы нашли вчера? Они нашли достаточно гладкий участок грязи для Сэма и разбили лагерь. Когда всё было налажено, Сэм решил задать интересующий его вопрос. -Насколько сильна связь между нами? -Интересно, значит, Сэммич? -Я не знаю, -начал Сэм. Он лег и ждал, когда Габриэль сядет рядом, чтобы продолжить, -Я иногда чувствую кое-что от тебя. Теперь, когда мы в Чистилище, это ощущается сильнее. -Что именно? -медленно спросил Габриэль, приподняв одну бровь. Сэм пожал плечами. -Эмоции, я думаю. Другая бровь поднялась вверх, чтобы присоединиться к первой. -В самом деле? -Да, действительно, -сказал ему Сэм, -Это может навредить? -Я не думаю, что это произойдет, -сказал ему, Габриэль, и Сэм почувствовал правду этих слов. Это было еще сильнее сейчас, теперь он знает, что это не просто померещилось. -Исчезнет ли связь, когда все это закончится? -спросил Сэм, теперь он был не уверен хотел ли этого на самом деле. -Должна, если это работает, -сказал ему Габриэль неуверенно, -Я не знаю. Как я уже говорил, это новый опыт и для меня тоже. -Хорошо, — пробормотал Сэм. Он закрыл глаза и откинул голову к бедру Габриэля. -Нет, ещё не время спать, Сэмсквотч. Время обеда, -напомнил ему архангел, проводя рукой по его спутанным волосам. В своем истощении Сэм не заметил чувства голода. -Ладно, -сказал он, устало поднимаясь, чтобы поесть. Он хотел поесть молча, принимая возможность подумать над словами Габриэля. Он чувствовал беспокойство Трикстера рядом с ним, это значительно отвлекало. -Расскажи мне о твоей жизни в роли Локи, -сказал он вместо бесконечных раздумий, -Все ли истории о лошадях реальны? -Конечно, и ты туда, -сказал ему Габриэль, закатив глаза, -И нет. Не все. Неужели вы не понимаете работу аллегории в мифологии? -И какая же аллегория в сексе с лошадью? -спросил Сэм, уже зная ответ, -Я думал, это было просто развлечением. -Знаешь что, Винчестер? Иногда история — просто история. Этого не было, -надулся Габриэль. Сэм верил Трикстеру, но он не мог с собой ничего поделать. -Да, я уверен, что это не так, -сказал он с достаточной долей сарказма, чтобы подогреть интерес. -Ты просто нарываешься на неприятности? -спросил Габриэль. -Не совсем, -сказал Сэм через сонный зевок, -Ты ничего не сможешь мне сделать. Нет согласия, -он ухмылялся, глядя на Трикстера, а затем лег рядом с ним снова, -Прекрасно. Никаких историй с лошадьми. Так или иначе, я хочу немного поспать. Закрыв глаза, он прижался к ангелу, мимолетно поинтересовавшись, когда же всё-таки эта привычка появилась. Потом он заснул. … На седьмой день, они поняли, что запасы кончаются. Сэм не знал, как долго они будут бы в чистилище, поэтому он упаковывал рацион на неделю, надеясь, что нагрузка будет достаточно лёгкой, чтобы они могли двигаться быстро. Габриэль, мощный, и он не мог нести гораздо больше, набирая более приличную скорость, чем Сэм без отягощений, однако Чистилище добавило ещё парочку своих правил. -Я должен вернуться за едой, -сказал ему Габриэль, когда Сэм показал ему свою пустую сумку. Он сидел на одеяле, доедал последний кусок пищи, а тот ходил по поляне. -Ты? -спросил Сэм, -Я думал » мы ». Габриэль строго на него посмотрел. -Это и есть » мы ». Только не для этой миссии. Сэм поднял бровь. -Послушай, ты хочешь остаться посреди трассы? Я должен сделать это в одиночку, -объяснил Габриэль, -Мы выходим и вернёмся вместе, мы будем там, где начинали или еще хуже, в любом случайном углу Чистилища. Ты должен остаться здесь, мне нужен якорь, я должен знать куда возвращаться. -Как ты сможешь передвигаться без меня? Я думал, что мы связаны, -указал Сэм. -Смотри, это сложно, -сказал ему Габриэль, -Слишком сложно объяснить, но думай об этом так: эти миры — рай, ад, земля, Чистилище, — они вроде смежные, а вроде и нет. Многоуровневая метафизика. Я иду на Землю, я не путешествую далеко через слои. Когда я вернусь сюда, я буду знать, что определенно недалеко от тебя. Сэм нахмурился. -Таким образом, ты можешь уйти, но обязан вернуться? -спросил он. Габриэль закатил глаза. -На самом деле? Ты думаешь я знаю? Сэм пожал плечами. Габриэль вздохнул и присел рядом с Сэмом на земле, глядя прямо тому в глаза. Он протянул руку и положил её на плечо охотника. -Послушай, я обещал в начале: я только помогаю тебе здесь. Мы найдём твоего брата и Кастиэля, и выйдем отсюда. Обещаю. Сэм кивнул. -Да, я понял, -сказал он неуверенно. Он хотел верить, хотя он верил. Действительно верил. -Лучше, чем ничего, -сказал Габриэль, издав скрипучий вздох, -Держись здесь. Я скоро вернусь. Архангел встал, матеарилизовал свой горн и начал играть, а Сэм пытался не думать о метафизике. Сэм слушал его более пристально сейчас, после того, как узнал, что Габриэль играл для своих братьев. Последний раз он был отвлечен, когда Габриэль играл особую мелодию, которая открыла ворота между мирами, однако на этот раз он отдал ему всё внимание. Это было красиво. Ангельски. Ноты перетекали одна в другую, создавая строгую структуру. В некотором смысле, это и было воплощением архангела, но ему не хватало игривости и раздора из стороны Трикстера. Это был пережиток из части Габриэль-который-когда-то-был, а не Габриэль, которого он знал. Это был тот Габриэль, который написал это, Сэм это понял сразу. Сэму было интересно, вкладывал ли Габриэль что-то новое в эту музыку, и как бы звучала мелодия, которую он мог бы написать вместе с ним. Создание ворот заняло несколько минут, они выглядели как темно-синий круг в воздухе, окруженный белым светом. -Будь осторожен, -предупредил его Габриэль, как только убрал рог от своих губ, -Я вернусь так быстро, как смогу, но это волшебство, наверное, привлечёт нежелательное внимание до моего возвращения. Будь начеку. -Да, -сказал Сэм. Он схватил мачете из своего арсенала и обнажил его, а затем проверил пистолет на бедре. Габриэль кивнул на него, прежде чем исчезнуть в портале. Через мгновение, свет рухнул на землю, и Сэм был один на поляне. … Габриэль отсутствовал больше, чем ожидал Сэм. Сэм не знал как работал портал, он предполагал, что это могло повлиять на время, но он надеялся, что архангел будет более проворным. Перепрыгнуть на Землю, найти супермаркет, сыграть свою песню и вернуться сюда. Много власти нужно, да, но Габриэль был непросто архангелом, он был ещё и богом. Он был одним из самых мощных существ, живших в их мире. Через час Сэм начал беспокоиться. Его беспокойство было, на самом деле, умножено на тот факт, что он еще не был атакован. Если Габриэль действительно зажег факел для всех близлежащих монстров, где, блин, они были? Он начал нервно расхаживать, угловым зрением замечая что-либо, однако каждый раз, когда он поворачивался к ним, тем не менее, они исчезали. Пока никто ничего не сделал. Он пришел сверху, зашумев ветками на дереве, большие черные пернатые крылья. Всё было так быстро, что Сэм почти не заметил нападения. Рефлекс спас его: пистолет быстро оказался в руке, и он начал стрелять, быстрее чем он дал отчёт своим действиям. Воздействие пуль остановило нечисть, отправляя её в реку. Это, вероятно, спасло его задницу, Сэм понял, что пуля как и ад, похоже, не делает ничего. Крылья намокли и он не мог вылететь из воды. Вместо этого, он соскользнул на берег. Сэм получил взгляд полный ненависти в свою сторону. Тело было похоже на тело ящерицы, длинные конечности, заканчивающиеся короткими грубыми когтями, голова была от кошки, что-то похожее на ягуара, подумал Сэм. Одним словом, смесь существ была подобрана довольно страшно. Существо предприняло новою, более быструю попытку атаковать. Сэм выстрелил в него, но тот увернулся от пули теперь, когда знал, что есть пистолет. С большим грохотом, он набросился на Сэма и полоснул его этими когтями. Грянул новый удар, и Сэм направился на какой-то выступ, пытаясь выиграть немного времени. Он чувствовал то, как кровь стекала по его руке в том месте, где существо разрезало мышцу когтями, в глазах его потемнело. С опозданием он почувствовал боль в голове, которая буквально сбила его с камня. Он изо всех сил пытался встать на ноги. Он должен был встать на ноги, чтобы бороться с нечистью, прежде чем та прикончит его. Сэм барахтался в грязи, он потерял свой нож и пистолет, когда ударился о землю. Монстр снова зарычал, но на этот раз как-то по-другому. Он напрягся, пытаясь подготовиться к очередному нападению, но этого не произошло. Когда он поднял голову, тут же понял почему угрожающий рык звучал немного иначе. Одной ногой Габриэль стоял на его голове, а в тело его был воткнут его клинок. Благодать лилась из его глаз и рта, он сгорал изнутри. Когда зверь начал уползать в сторону леса, Габриэль направился к Сэму. -Похоже, я как раз вовремя, -сказал ангел, пуская случайным диссонансом беспокойство по их связи. -Немного поздно, на самом деле, -выплюнул Сэм. -Да, да, -нежно сказал Габриэль. Он опустился на колени рядом с охотником и прижал палец к его лбу, исцеляя его той самой сладкой и бархатной благодатью. Когда Сэм почувствовал, как ушла боль с его руки и головы, Габриэль опустил руку к его щеке, -Разве я не говорил тебе быть более осторожным, мелкий? -Я был достаточно осторожен, -с грустью сказал ему Сэм. Он почувствовал как силы вернулись к его конечности, однако он решил не шевелиться ещё пару мгновений. Рука Габриэля была тёплой, охотнику было крайне приятно чувствовать её у себя на щеке, -Я надеялся, что ты вернёшься раньше. -Я тоже, -сказал ему Габриэль, -Дома были проблемы. Сэм поднял бровь. -Небеса? Габриэль покачал головой. -Я думал, ты понял, что теперь Земля мой дом, -он вздохнул и опустил руку, -Я не хочу говорить об этом. Можешь идти? Сэм потянулся и встал, проверяя мышцы. -Я думаю, да. -Скажешь, если будет плохо? -спросил Габриэль, строго смотря на Сэма. Сэм закатил глаза. -Не придётся, ты и так всё будешь знать, -напомнил он ангелу. Габриэль кивнул, он был явно доволен ответом. -Отличненько тогда. Идём. У меня есть всё необходимое, беспокоюсь о тебе. Сэм открыл рот, чтобы возразить, что он мог нести всё самостоятельно, но Габриэль снова просто строго посмотрел на него, молча давая ему понять, что стоит радоваться хотя бы тому, что он даёт идти ему самостоятельно. -Звучит хорошо, -вместо того, чтобы язвить, сказал Сэм. Он потянулся снова, а затем снова направился вниз по реке. … Пока они шли, ландшафт вокруг них начинал меняться. Пересохшие овраги сменились редкими выступами каменных скал, мутное русло реки было заполнено мелким песком. Существа тоже изменились: во-первых, они встречали, в основном, оборотней и вампиров, но теперь они сталкивались с более сильными оборотнями, иногда даже встречали дракона или василиска. Чистилище, казалось, было разделено на территории. На десятый день Габриэль остановил Сэма в конце дня, как раз за час до полного захода солнца. -Держись там, Сэм-а-лам, -сказал архангел, положив знакомую руку на плечо охотника. -Что? -спросил Сэм, рука его сразу же потянулась к серебряному ножу за поясом, а взгляд направился в сторону леса. -Ничего, мы уже близко, -сказал ему Габриэль, и Сэм смог почувствовать волны предвкушения, окатывающие его, -Я думаю, ч то учуял их аромат. Что-то в голове охотника щёлкнуло и он посмотрел на архангела. -Дин? Кас? -Твоего брата я не могу почувствовать, но то, что я чувствую определённо работа Кэсси. Кастиэль близко, около сорока-пятидесяти миль вниз по течению. -Тогда ты можешь перенести нас туда, не так ли? Еси ты знаешь где они? -торопливо спросил Сэм, срываясь. -Не так быстро, Сэмарино, -сказал Габриэль, -Будет немного сложнее, чем ранее. И Левиафана там тоже. -Ты не можешь просто прилететь, забрать их и свалить оттуда? -Это, на самом деле, может быть планом, -согласился Габриэль, -Но я думаю, что стоит подумать немного лучше и выбрать что-то более действенное, чем самоубийство, нужно то, что будет работать. Ты знаешь, я только что вернулся из мёртвых. Левиафаны не знают, что я здесь, но когда они узнают, им захочется изловить меня больше, чем когда-либо. Я вполне уверен, что они знают, кто виноват в их заточении. -Так что же нам делать? -спросил Сэм. -Во-первых, мы остановимся на ночь, -сказал ему Габриэль. -Но. -Никаких «но». Теперь, когда я знаю, где они находятся, я не собираюсь терять их, тем более, Кастиэль не движется. И я хочу, чтобы ты проснулся свежим, не исчерпанным от дня полного ходьбы, -он сделал паузу, а Сэм сдержанно кивнул в знак согласия, -Хорошо. Располагайся. Я осмотрюсь, а позже займёмся планом. -Хорошо, -сказал Сэм, чувствуя поднятие духа, на данный момент, он был доволен тем, что хотя бы Габриэль будет осведомлён. Может, если им очень повезёт, Габриэль мог бы просто вытащить оттуда Каса и Дина и перенести сюда. Он знал, конечно, что Винчестерам никогда не везло. Тем не менее, он улыбнулся. -Со мной будет всё в порядке. Только вернись. Габриэль улыбнулся в ответ, гораздо приятнее, чем та его ухмылка. -Ну, не знаю, но надеюсь. А потом он ушел. Сам гладко закончил со своей постоянной рутиной, как если бы он делал это в течение нескольких месяцев. Перед тем, как небо начало темнеть, Сэм сидел на импровизированной постели под небольшим выступом скалы. Это не было похоже на надёжное убежище, но это действительно защищало его со спины, и охотник уже меньше нервничал. Рядом с Габриэлем он не волновался вообще. Архангел сделал прекрасную работу наблюдая за его спиной. Он должен был улыбаться и при этом. Он был удивлён. И когда же он начал доверять Габриэлю? Когда это началось? Когда он пообещал, что поможет спасти Дина и Кастиэля? Он быстро прогнал эту мысль со своей головы, помог ему в этом предательский шелест крыльев справа от него. Конечно же, там был Габриэль, в одиночку, но крайне довольный собой. -Нашёл? -спросил Сэм. -Они вместе, -подтвердил Габриэль, -Живы и в полном порядке. На данный момент. Сэм почувствовал, как земля уходит из-под его ног. Дин жив. Он знал, но не был уверен, до тех пор, пока Габриэль не подтвердил. Дин жив?. Они найдут его и приведут домой. Сэм наконец-то не будет один. И Кастиэль. Семья снова будет вместе. -Это хорошая новость, -продолжал Габриэль. -Есть ещё и плохая? -взбудоражился Сэм. -Левиафаны могли узнать, что я жив, -сказал Габриэль, словно извинялся, -Они кружили их, и я мог бы увести их прочь, мог быть приманкой. -Ты что? -спросил Сэм удивленно. Он не думал, что Габриэль мог быть таким, не думал, что он действительно может рисковать ради Дина и Каса. Габриэль почти случайно пожал плечами. -Знаешь, они как дети в беде. Я не могу просто их оставить; Тем более иначе я не смогу вернуться к своей жизни. -Именно, -сказал Сэм, стараясь не выдать тот факт, что он отчётливо чувствует беспокойство Гейба под его ложью. -Левиафаны знают где мы находимся? Справляется ли Кас? -Не думаю. Они были более медленными или ленивыми, чем когда-то. На самом деле, если они захотят найти ангела и человека, им не придётся тратить много сил. Я просто дал им погоню, а потом исчез. Сэм облегчённо вздохнул. -А Кас? -Честно говоря, понятия не имею, -признался Габриэль, -Я бы сказал, что он не справляется, но он любит прыгать выше собственной головы. Сэм кивнул. Он весьма любил эту привычку. -Как он? -Дин выглядел просто отлично, -сказал ему Габриэль, -Замученный, но здоровый, лучше наших ожиданий. Сэм кивнул. Он был рад слышать это, но это было не то, что он просил. -А как насчет Каса? С ним всё нормально? -Сэм понял, что это не самый лучший вопрос. Додумался тоже, грубо говоря, спрашивать в здравом ли уме его брат, а ведь он даже не рассказал все подробности о выходе из клетки. -Интересно, значит, Сэммич? Сэм покачал головой. Если Гейб ничего не заметил издалека, всё, вероятно, было хорошо. -Ничего, -сказал он. Габриэль попытался выпытать хоть что-то строгим взглядом, но лишь пожал плечами, когда Сэм продолжал молчать. -Хорошо. План, -потребовал Сэм через минуту. Он достал свою еду, он был бы так счастлив, что скоро сможет вернуться к цивилизации и хорошему салату со свежей курицей, наконец, бросит сушёное мясо и прочие помои. -Так. Как я вижу, у нас есть три цели. Во-первых, -начал Габриэль, подняв большой палец для акцента, -Мы идём к ним. Во-вторых, -он разогнул другой палец, -Я отправляю нас обратно на Землю. И в-третьих, -он сделал паузу, складывая из пальцев пистолет и переводя его на Сэма. -Нас не поймают, -закончил за него охотник. -И это трюк, -согласился Габриэль, -Я полагаю, что мы сделаем все это сразу. Отправимся к ним, откроем ворота и выйти из этой дыры до того, как Левиафаны успеют приблизится к нам. -Допустим. Как мы сделаем это? -Я думаю, всё просто. Отправимся к ним завтра, перекинем мост на Землю, прежде чем кто-либо сможет пикнуть, и выйдем. Я хочу, чтобы вы трое прикрывали меня, когда я открываю ворота. Я буду бесполезен в течение нескольких минут. Сэм кивнул. Он знал. -Так, завтра? Ты перенесёшь нас туда? -Будем лететь большую часть пути, -заверил его Габриэль, -Думаю, что ты можешь доверять мне, если хотите вернуть Дин-о. -Надеюсь, -сказал ему Сэм, -Что еще я должен знать о Левиафанах до завтра? Габриэль покачал головой. -Я думаю, ты знаешь всё необходимое. Сэм кивнул и закутался в спальный мешок, Габриэль как обычно был рядом с ним. Архангел перестал уходить в середине ночи, и, вероятно, будет рядом, когда тот проснётся. -Я не смогу уснуть сегодня вечером, -предупредил Сэм архангела. А он хотел быть бодрым, и его тело было согласно с ним. Закрыв глаза, он мог чувствовать пульс, как он проносится по конечностям — не загнанный, но, конечно, быстрее, чем должно быть. -Хочешь, чтобы я…? -спросил Габриэль, зная, что Сэм не попросит самостоятельно. Это был не первый раз, когда он выступало в роли снотворного для охотника. -Пожалуйста, -сказал Сэм, давая своё согласие. Он прислонился спиной к бедру ангела, и Габриэль положил руку ему на лоб. Спустя несколько мгновений, он почувствовал, как благодать перетекает через его тело: достаточно, чтобы расслабить мышцы и успокоить сердце, но недостаточно, чтобы заставить его спать. Так было лучше, по-другому ему бы не понравилось. Мысли напоминали те, что были прошлой ночью, он всё ещё не знал, хотелось ли ему сохранить эту связь. Если все пойдет так, как сказал Гейб, её не станет. Он не был уверен в том, что чувствовал. Он пришел доверяет Габриэлю, доверяет Трикстеру. Конечно, он извинялся и он помогал Сэму спасти Дина, но у него были довольно эгоистичные причины, чтобы делать это. Тем более у него тоже есть своя жизнь, несмотря на то, что Кас для него семья, в некотором роде. Нет, Габриэль ничего подобного к Касу не чувствовал. Ничего, как и другие ангелы. Если Сэм хотел бы оставаться с ним какое-то время, он должен был бы выбирать между ним и Дином. И этот выбор был ясен. -Что случилось, Сэм-щенок? (ПРИМ.ПЕРЕВОДЧИКА: Да, я сам ору с того, как автор обзывает Сэма через уста Габриэля. Это умильно.)-Габриэль посмотрел на него сверху, -Ты весь завёлся. -Ничего, -солгал Сэм, открывая глаза, чтобы посмотреть на него. Перед тем, как Габриэль мог бы ответить что-либо он решил добавить ещё пару слов, окончательно отводя от себя подозрение, -Это просто немного шокирует. Всё это в течение двух недель, а что потом. -Да, я тоже думал об этом, -признался Габриэль, -Поспи немного, подумаем обо всём этом завтра. -Да, -без энтузиазма сказал Сэм. -Предположим, что мы выживем, -ярко добавил архангел, как будто это было шуткой. -Мы собираемся выжить, -сказал ему Сэм, -Все мы. -Я знаю. Ты заставил меня убедиться в этом, -ответил Габриэль. Он утешительно провел рукой по волосам Сэма, -Спи давай. Завтра будет длинный день. Сэм закрыл глаза, пытаясь расслабиться. -Да. Спокойной ночи, Гейб. -Спокойной ночи, Сэм, -повторил Габриэль. Сэм улыбнулся правильному использованию его имени. Ему потребовалось много времени, чтобы заснуть даже с неизменным тёплом Габриэля и его пальцами в волосах. Это было мимолетное утешение, иметь архангела за своей спиной, и он хотел удержать его. Тем не менее, было трудно держаться. В конце концов, он уснул. … Как правило, Габриэль будил Сэма сразу после восхода солнца, зная, что охотник хотел вставать рано, но он всё равно ещё не привык к ежедневным циклам Чистилища. Однако сегодня архангел разрешил Сэму спать до тех пор, пока его организм не посчитал нужным бодрствовать. Сэм оценил этот поступок; день может оказаться крайне тяжёлым, и он знал, что для этого ему нужна энергия. Сэм привычно прошёл через утренний ритуал, приведение себя в порядок, безвкусный завтрак и неряшливая уборка лагеря. -Можешь ли ты перенести нас туда? -спросил он, как только удалось всё убрать, -Теперь? Габриэль поднял бровь. -Очень стремишься туда, не так ли? -Габриэль, -предостерегающе сказал Сэм. Конечно, он был готов. Сейчас не время для шуток архангела. -Хорошо, хорошо. Возьми, -он держал кусок обычной резинки. Сэм поднял на него вопросительный взгляд, -Тебя, вероятно, никогда не укачивало в транспорте, но я слышал, что это помогает от тошноты. Может поможет и вовремя полёта. Брови Сэма поползли вверх, но он взял резинку и сунул её в рот. Почему он до сих пор удивлялся доброте Габриэля, он не знал. Казалось, словно каждая новая реинкарнация смягчала характер Трикстера. -Давай, сделаем это наконец, -сказал Габриэль, взяв под руку Сэма. Полет был столь же плохим, как и в последний раз. Времени он занял мало, но Сэм все еще едва держался в сознании. Когда они приземлились, он решил упасть на землю, полностью потеряв равновесие. Он сидел на большом камне и, опустив голову между ног, смотрел на опавшие листья. -Ты в порядке там, Сэмсквотч? Не хватает кислорода? Сэм поморщился, дразня архангела. Габриэль, казалось, нисколько не пострадал от хаотичного полета. -Насколько мы близко, -спросил Сэм, когда почувствовал себя достаточно нормально. -Примерно миля с половиной, -сказал ему Габриэль, -Никаких признаков Левиафанов, или ещё чего-нибудь поблизости. Сэм нахмурился. -Я не верю. Гейб покачал головой. -Я тоже не верю, мелкий. Но вижу, -он щелкнул пальцами, и термос Сэма оказался в его руке. Охотник почувствовал, что его рюкзак стал легче, -Выпей, станет легче. У нас ещё есть время. -Спасибо, -сказал Сэм. Вода была не совсем тем, чего хотелось бы, но хватило и её, -Пора. Он поднялся на ноги нерешительно и с облегчением обнаружил, что его ноги полноценно держали вес, как и должны. -Куда? -спросил он. -Туда, -сказал ему Габриэль, указывая на дорогу вниз по склону. -Хорошо, -ответил Сэм, двигаясь за архангелом. Несмотря на скользкие листья, это была легкая прогулка. Сэм понял, что его мышцы привыкли к постоянному движению, и он задался вопросом, стоит ли поддерживать такую форму по возвращению домой. Дин вернулся бы к своей привычной жизни, увлекая того в бары и пичкая фастфудом, однако Сэм мог бы поддерживать себя в обычном весе. Он улыбнулся при мысли о том, что Дин был ближе, чем привычных полчаса ходьбы по очередному городу, но на этот раз он собирался спасти своего старшего брата. -Всё ясно по плану? -спросил Габриэль, продолжая идти. Сэм заметил, что ангел держал свой рог на изготове. -Мы приходим туда, ты открываешь портал, мы уходим в него. Дин, Кас и я следим за тем, чтобы тебя не тронули, -сказал ему Сэм, -Что-нибудь еще? -Об этом. Попытайся сделать так, чтобы твой брат и его кавалер чисто случайно не убили меня. -Думаю, это будет несложно, -сказал ему Сэм, улыбаясь. Они шли в тишине несколько минут, что было просто отлично для Сэма. Он смотрел вперед, чтобы ничего не пропустить. Дин, вероятно, убил бы за хороший гамбургер после нескольких недель вывоза мусора в этом месте. Или за стейк — они могли бы побаловать себя одним из мест со свежим мясом, а потом могли бы купить пирог. Это вряд ли понравилось бы Сэму, но Дин был бы доволен. Он полностью отвлекался на его волнение, когда Гейб заговорил. -Так какие планы после этого? Будете снова совершать маршрут благодеяния? Сэм закатил глаза. Как будто трикстер со своей стороны пытается спасти мир. -Не знаю. Дин захочет ударить по дороге — он будет отсутствовать в Импале ближайшее время. Дело всегда найдётся. -Просто держись подальше от полубогов, -предупредил Габриэль. -Если ты сможешь держаться подальше от неприятностей, -отстреливался Сэм. Гейб хитро подмигнул. -Или убедись, что меня не поймали. Сэм смерил архангела строгим взглядом. Они были в одной лодке: почти без семьи, большинство друзей погибли. -Что ты собираешься делать? -серьезно спросил он. Габриэль пожал плечами. -Если что-то я и узнал о жизни на земле, то только десерты всегда нравились мне. Они и порно. Сэм закатил глаза. -Итак, вернёшься к старой жизни? -Это план. Только я, моя свобода и моя собака. Кстати, мне нужна новая собака; Я думаю, что Кали забрала Фэн. -Фэн? -спросил Сэм. -Вроде как шутка. Не спрашивай, -сказал ему Габриэль. -Конечно, -ответил Сэм. Они снова вернулись к тишине, Сэм концентрировался на том, что было перед ними, а Габриэль энергично шагал рядом с ним. Трикстер, в конечном счете, наколдовал леденец, но Сэм мог видеть его беспокойство. Иногда архангел казался более человечным, чем ангелы. -Ты знаешь, -в конце концов, сказал Гейб, -Если вам когда-нибудь что-нибудь понадобится, помощь в охоте, например. Я до сих пор слышу молитвы. -На самом деле? -спросил Сэм. -Я ангел, не так ли? -парировал Трикстер. -Иногда я забываю, -сказал ему Сэм. -Да. Я тоже, -признался Габриэль. Он покачал головой и усмехнулся, -Я надеюсь, что отсутствие связи не помешает мне тебя услышать. Сэм улыбнулся Трикстеру. -Благодарю. Я запомню это. Габриэль заметно успокоился, а Сэм всё также смотрел вперёд, пытаясь ориентироваться в лесу, словно запоминая свой путь к месту назначения. Тишина была удобной, и Сэму почти удалось забыть, что они в Чистилище, а чудовище любого рода могло атаковать в любую секунду. В конце концов, Гейб остановил его за руку. -Только вперед. Около ста ярдов. Они остановились на обед, -сказал ангел, указывая вперед и немного вправо через подлесок, -Я ни в чём не был уверен до сих пор, но мне кажется, что Кастиэль нашёл ключ к разгадке. Сэм маниакально усмехнулся и бросился вперед, желая увидеть своего брата. На полпути он услышал, как Дин призывал к нему с недоверием. -Сэмми? -Дин! -крикнул Сэм, не обращая внимания на возможных монстров вокруг них. У них было два ангела для защиты. Они справятся. -Сэм! -Дин позвал снова, на этот раз увереннее. Сэм проглотил комок в горле и, используя голос своего брата в качестве руководства, вышел на небольшую поляну, оказываясь лицом к лицу с Дином и Касом. Он заключил своего брата в объятия, как только увидел его. Они оба скоро будут на Земле. -Какого черта ты здесь делаешь, Сэмми? -спросил Дин, когда они разошлись, в его глазах было много беспокойства. -Сам как думаешь? Вытаскиваю тебя отсюда. Дин сжал губы, получилось что-то среднее между гримасой и улыбкой. Он был не в лучшем виде — волосы на лице стали слишком длинными, тело покрыто грязью и кровью. Сэм мог видеть исцеленные порезы и ушибы, украшающие левую сторону его лица, новый шрам под правым глазом. -Значит, вы не. -спросил Дин, не в состоянии подобрать слова. Сэм покачал головой. -Не мертв. Не монстр, -он вынул серебряный нож, чтобы доказать это, но Кас остановил его руку своей. -В этом нет необходимости, -сказал ангел, первое, -Я рад видеть тебя, Сэм. Сэм улыбнулся и обнял Каса, замечая больше ран и кровоподтёков, чем на своём брате. -Я тоже, Кас. К его радости, Кас обнял в ответ. -Как ты сюда попал? -спросил Дин, -И как мы доберёмся домой? -Благодаря мне, -сказал Габриэль, выскакивая на поляну, как королева драмы. Дин посмотрел на Габриэля и Сэма с удивлением. - Габриэль? Ты доверяешь ему? Надеюсь, это не какая-то сделка? -голос Дина повышался в гневе и неверие с каждым словом. Сэм поднял руки, пытаясь успокоить своего брата. -Дин, просто поверь мне. -К сожалению, мне придётся прервать твоё оправдание, у нас есть компания, -прервал Габриэль, -Сэм! Левиафаны! Задержите их! Он бросил два мешка заполненных хлоркой к Сэму. -Что? -спросил Дин, вдруг вернувшись в режим охотника и держа на изготове нож. -Это была ловушка. Вот почему было так легко добраться до вас, -понял Сэм. Черные облака сгущались вокруг них, а затем сформировались до Левиафанов в человеческой форме, -Вот. Хлорка, -он протянул один водяной пистолет к Дину, который спрятал нож и взял его, -Нужно защищать Габриэля. Он оглянулся на архангела, который уже начал играть в свой рог. Требуемая песня была мягкой и мелодичной, встраивалась в ряды к адреналину, протекающему через вены Сэма. Один монстр уже нападал на него, и Сэм направил свой пистолет, стреляя. Он упал с неприятным шипением, и Сэм повернулся, чтобы взять ещё. -Что происходит, Сэм? -спросил Дин, когда тот распылил на ещё одного. Кас был позади Дина, одерживая победу над очередным чудовищем. -Поверьте мне, -просил Сэм своего брата, -Гейба собирается вытащить нас отсюда, но ему нужно время. Дин кивнул и повернулся к другому зверю, брызгая в него ядом. -Кастиэль, -послышался откуда-то приторно сладкий и в тоже время угрожающий голос, -И человек, который убил моего протеже. Я хотел встретиться с вами двумя. Они обернулись и увидели гигантское существо, проходящее через поляну. Оно было несуразным, с огромными жучьими ногами, выходящими из грудной клетки, размером с Импалу, все это вело к гладкой чёрной голове с раскрытым ртом и бесконечными рядами зубов. -Сукин сын, -выругался Дин. Сэм был склонен согласиться, -У левиафанов есть альфа? -Я думаю, да, -сказал Сэм, -Или что-то очень похожее. -О, я помню тебя! -монстр воскликнул с детской радостью, когда он посмотрел на Габриэля. Архангел даже не дрогнул, сосредоточившись на создании портала — теперь только синий туман в воздухе перед ним и его рог были основными задачами. Он продолжал, -Мы не думали, что увидим тебя снова. Как здорово! Маленький ангел, который осадил нас здесь. Интересно, что будет вкуснее: месть или ты. Сэм прицелился и выстрелил струёй хлорки. Монстр зашипел, отступая от Габриэля и появляющегося портала. Сэм снова нацелился, но ничего не вышло, когда он выстрелил. Раствор закончился. -Дерьмо, -прошипел он, бросив игрушечный пистолет в Альфа-Левиафана. -И не говори, -сказал Дин, выстрелив слабым спреем в альфу. Похоже, Дин тоже потерпел неудачу. Сэм вытащил мачете из ножен на его бедре. Не то, чтобы он мог сделать что-либо против этого уродства, но были и другие Левиафаны. Их головы слетали намного проще. -Мы просто должны задержать их на несколько минут, -сказал тот Дину, оглядываясь на Габриэля. Портал был почти завершен, формируя себя в темно-синий круг в воздухе, окруженный ореолом белого света. Он видел как Габриэль делал это всего дважды, но был уверен, что всё было почти готово. Тем не менее, это занимало больше времени, чем это было в два последних раза. -А как же, черт возьми, мы сделаем это? -спросил Дин. -Позвольте мне, -ответил Кастиэль, перемещаясь между ними, -Позаботьтесь обо всем остальном. Конечно же, три других Левиафанов бежали позади Каса, стараясь перекинуться на охотников. Сэм развернулся и отрубил очередную голову. Он увернулся, но по крайней мере, был отвлечен на мгновение. -Дин, помощь нужна? -спросил он. Дин держал лезвие наизготове и поворачивается вокруг стороны Сэма. Братья набросились на Левиафана вместе, вся жизнь обучения окупалась в молчаливой координации их нападения. Сэм оглянулся, и увидел, как Кастиэль поднял руку к альфа-Левиафану и впустил в того чистую благодать. Нечисть засмеялась: леденящий кости звук, который резонировал по всей поляне. -Маленький Кастиэль. Ангел в человеческом сосуде. Ты судил моих детей долгое время, не так ли? Такие хорошие времена, Кастиэль. Интересно, мог бы ты сделать тоже самое для меня. Он поднял одну колючую ногу и коснулся плеча Каса. Он растворился в знакомую черную слизь, которая корчилась по телу ангела, ища пути внутрь, Кас выглядел парализованным, травмированным. Что-то схватило Сэма за руку, потянув его подальше от сцены. Слишком поздно он понял свою ошибку: он повернулся спиной к остальным Левиафанам, а один тянет его к своей голове с миллионами зубов. Сэм дернул руку назад, но захват был слишком плотным. -О нет, нет! -сказал Дин, переключившись на того левиафана и обезглавливая его. Слава богу, подумал Сэм. Их было много, но когда Сэм оглянулся, чтобы проверить Альфу, тот всё ещё был на Кастиэле, пытаясь вторгнуться в него. Кас в ужасе был прижат к одному месту. Перед тем, как Сэм или Дин смогли реагировать, Габриэль оказался в борьбе между Кастиэлем и Левиафаном. -Кто-нибудь когда-нибудь говорил вам, что нужно вежливо спросить в первую очередь? -бодренько прокричал Габриэль. Ангельское лезвие появилось в его руке, и он ловко отрезал ногу от тела Левиафана. -Винчестеры, идите. Левиафаны не смогут пройти, -Габриэль посмотрел через своё плечо, прежде чем выбросить руку, чтобы коснуться нечисти с ослепительной вспышкой благодати, -Мы будем прямо позади. -Хорошо, -ответил Сэм, схватив Дина за руку и кивнув на портал. Дин последовал быстро, но недоверие было слишком отчётливым. -Ты уверен в этом, Сэмми? -спросил он. -Сто процентов, -заверил его Сэм, отпуская его руку, пытаясь отбиваться от Левиафанов, -Я же говорил, потом всё объясню. -Ладно, -сказал Дин. Сэм оглянулся еще раз на Габриэля и Каса, но они, казалось, были в порядке и шли прямо за ними. Таким образом, всё получилось.