All The King's Men

Перевод
PG-13
Завершён
160
переводчик
FonvizinD бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
90 страниц, 30 298 слов, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
160 Нравится 16 Отзывы 78 В сборник

Глава 4.

Настройки
Семнадцатилетний Луи сидит на мокрой скале на берегу уединенного большого озера. Черная вода отражает миллионы огней звездного неба. Гарри медленно плавает, останавливаясь, чтобы бросить быстрый взгляд на принца. Его руки рассекают воду, заставляя бесчисленные волны разбегаться по гладкой поверхности озера. Гарри ныряет на мгновенье, и капли воды стекают по его светлой коже. -Вода не очень холодная, Луи. Присоединяйся, - умоляет парень с легкой улыбкой и раскрытыми руками. -Она выглядит немного отвратительно, - Луи морщит нос и только прижимает колени к груди. -Думаю, я просто буду смотреть на тебя. -Ты выглядишь немного отвратительно, - фыркает Гарри, вызывающе поднимая бровь, и Луи наигранно ахает. -Как ты посмел? - принц начинает смеяться и снимать свою ночную одежду (он все еще в нижнем белье, слава богу). Он складывает одежду, игнорируя Гарри, который наигранно закатывает глаза. Наконец-то он трогает ногой воду и сразу ее отдергивает. -Я не знаю, - Луи махает головой. -Просто войди, - Гарри вздыхает, берет Луи за руку и ведет в воду. Луи морщится из-за холодной воды, и, если этого недостаточно, Гарри прижимает его к себе, чтобы теплая кожа принца прикоснулась к ледяной коже парня. Гарри медленно заводит Луи в воду, пока над поверхностью воды не остаются лишь их головы. Он целует его аккуратно, как и всегда. Луи обкручивает бедра Гарри своими ногами, и они оба улыбаются, когда наконец-то отстраняются. -Я люблю тебя, мой маленький принц, - шепчет Гарри. -Я тоже тебя люблю, мой испачканный воришка, - отвечает Луи, и Гарри брызгает в него водой. -Я не испачканный, - настаивает он. -Ладно, по крайней мере, не сейчас. -Я знаю, - Луи обнимает его так сильно, как только может, зарываясь носом в его шею.

***

Луи проснулся, старые воспоминания пропали и осознание реальности снова вернулось к нему... Он все еще в экипаже, но они остановились. -Мы сделали остановку, чтобы перекусить и подышать свежим воздухом, - объяснил Найл, который один остался вместе с Луи в экипаже. Он подал руку принцу, чтобы помочь встать после нескольких часов беспрерывной поездки, и они вышли. Они находятся на берегу реки среди леса. Луи не может назвать реку, несмотря на все его занятии по географии, потому что он не имеет никакого представления ни о том, в каком именно направлении они ехали, ни о том, как долго они ехали. Лиам ведет лошадей к реке, вероятно, чтобы дать им напиться. Гарри и Зейн едят яблоки под деревом, разговаривая между собой. Это хорошее место для остановки. На горизонте видны горы, а старые деревья, кажется, касаются неба. Луи мог бы даже насладиться природой, если бы не тот факт, что его схватили и привезли сюда против его воли. -Я думаю, что мы переночуем здесь, - Гарри сказал Найлу, когда они подошли настолько близко, что можно было говорить, не повышая голоса. Луи сел на землю и положил руки на колени. Ему хочется наброситься на Гарри и расцарапать его лицо. Их взгляды встретились, и впервые Гарри не отвел глаза. Он моргнул, наклонил голову и продолжил смотреть на Луи с каменным лицом. -Ты любил меня, - не подумав, прошептал Луи. Гарри громко сглотнул, и Найл сразу замолчал и перевел взгляд на принца. -Ты что-то сказал? - спросил парень, и Луи отрицательно замахал головой. -Нет, - пробормотал принц, поднимая палочку и начиная рисовать что-то на земле. -Ничего.

***

-Я понял, что мне нужна ванная, - сказал Луи, когда на землю спустилась кромешная тьма, и он осознал, какой он потный. Остальные, казалось, слишком устали, и их глаза медленно слипались. -Прими мои поздравления, - сонно пробубнел Гарри, и Луи бросил ему гневный взгляд. Без какого-либо разрешения, он встал и направился в сторону реки. Может, он просто утонет. План Гарри провалится. Все его усилия окажутся тщетными. Увы, Луи точно не собирается этого делать. Он все еще надеется, что отец найдет его в скором времени. -Ты не можешь просто делать, что тебе вздумается, - гневно сказал ему Гарри, хватая его за руку и собираясь вести обратно к лагерю. -Мне нужно напомнить, что ты пленник? Мы хорошо относимся к тебе, но, если ты не будешь делать то, что мы говорим, все может измениться. -Хорошо? Хорошо? - прокричал Луи. -Вы забрали меня от моей семьи и моего дома. Вы хотите отобрать у меня корону и затащить меня в свою жалкую революцию! Я в аду, Гарри Стайлс. -Ладно, - огрызнулся Гарри. -Это тебе за те разы, когда я терпел тебя. Луи был в шоке. Он едва не потерял сознание, когда они шли к огню, которые отдаленно блестел среди деревьев. -Как ты можешь лгать мне? - принц вышел из себя, и ничто не могло сдержать поток его слов. -Ни один актер не мог смотреть на меня так, как ты, ты не можешь признать, что любил меня, потому что я разбил тебе сердце. Но ты любил, и я надеюсь, это убивает тебя, - он не мог сдерживать эти бессмысленные и бесполезные слова. -Я надеюсь, что рана наших отношений все еще зияет на твоем сердце. Я надеюсь, что твоя душа истекает кровью, а мое имя преследует тебя ночью, когда ты не можешь уснуть. -Ты всегда слишком любил драматизировать, - выдавил Гарри сквозь сжатые зубы и закатил глаза, останавливаясь и поворачиваясь к Луи. -Ты ошибаешься на мой счет. На счет моих чувств к тебе. -Я не заставлял приходить тебя ночами, - гневно ответил Луи. -Я ненавижу тебя, Гарри Стайлс. Я ненавижу тебя так сильно, что ненависть огнем растекается по моим венам, поднимается в мои легкие, полностью поглощая меня. В любом случае, - он остановился, чтобы отдышаться. -У меня хватает смелости признать, что я любил тебя. Однажды. -Ошибка, которую ты больше никогда не совершишь, - ответил Гарри, его голос казался твердым и тихим. -Но только не говори мне о своей мнимой смелости, которая проявляется лишь в твоей неспособности отпустить прошлое. -Ты подлый негодяй, - крикнул Луи, ударяя Гарри в грудь, пока тот его не отпустил. Когда он освободился, то направился к лагерю и сел возле костра, не сказав ни слова. Никто даже не спросил, что стала причиной его недовольного вида - было бы странно, если бы он не выглядел расстроенным. Его похитили, вообще-то. Ночью Луи спал в закрытом с улицы экипаже, чтобы он не смог сбежать. Он скрутился на сиденье, укрываясь тонким одеялом и довольствуясь одной подушкой. Он не мог уснуть несколько часов, ему было ужасно неудобно и гнев поглощал его, еще никогда он не хотел домой так отчаянно.

***

После двух дней безынтересного путешествия, они приехали в деревню, где они наконец-то остановились. Луи смотрел сквозь шторы на женщину, кормящую кур, и детей, которые бегали по дороге. Дома едва ли не прилеплены друг к другу, все они сделаны из дерева, в это месте слишком сильное чувство общности, и для Луи это кажется таким необычным. Ему хочется закричать этим людям, просить их отвезти его домой. Но большинство этих людей не видели его, может, лишь когда он был очень маленьким, и он тоже не запомнил их. Он даже не одет как принц. -Мы остановимся у друга семьи, - сказал Гарри Луи, даже не удостоив принца взглядом. Луи ничего не ответил, но, когда экипаж остановился и они вышли, принц почувствовал облегчение. Дом друга семьи больше напоминал бар. Но вдоль дальней стены был коридор, который вел к лестнице, к которой Луи и направился за Зейном и Лиамом, после того как Гарри поговорил с барменом и Найл позвал всех идти. Пройдя немного, они вышли в другой коридор с дверями вдоль всех его стен. -Третья слева - твоя и Гарри, - объяснил Лиам, ведя их по коридору, пока они не дошли до нужной комнаты. У Луи перехватило дыхание. -И Гарри? - спросил он, и оба парня кивнули. Без дальнейших предупреждений и объяснений, они отдали Луи ключ. Он железный и ржавый, но Луи все равно засовывает его в замочную скважину и поворачивает. Когда дверь открывается, Луи видит две отдельные кровати. Еще есть какой-то сундук, для личных вещей, скорее всего. Забравшись в кровать, которая находится ближе к окну, Луи решил немного отдохнуть. Ему нужно поспать на настоящей кровати впервые за неделю. Когда Луи отвернулся к стене, открылась дверь. Гарри молча зашел в комнату, и принц решил притвориться спящим. Он начал медленнее дышать и закусил губу, не открывая глаз. -Ты не особо хорош в притворстве, - вздохнул Гарри. -Ты сопишь, когда спишь. Черт. -Я бы хотел остаться один, если ты не против, - проворчал Луи и услышал, как Гарри начал что-то двигать. Кажется, он распаковывает вещи, но принц не хочет спрашивать, как долго они здесь пробудут в этот ужасном месте. Если честно, он боится ответа. Но он все же задает вопрос, который несколько дней вертелся на языке. -Куда вы меня везете? -В мой штаб, если можно это так назвать, - пробормотал Гарри, и Луи нахмурился. Не особо полезный ответ. -И где он? Я думал, что у тебя нет дома. -У меня не было дома пять лет назад, - тихо ответил парень, садясь на свою кровать. Луи этого не видел, конечно, но услышал звук матраса. -Оу, ты нашел работу? - Луи даже не может представить Гарри за работой. Когда они были подростками, они лежали под звездным небом, и кудрявый парень рассказывал Луи о своих приключениях. Они состояли из побегов с едой и другими необходимыми вещами от стражи. Он воровал, потому что ему нужно было. И ему это нравилось. Ему нравилась погоня. -Неоплачиваемую работу, - сказал Гарри. -Моя работа на данный момент - возглавлять революцию. -И на чем держится революция? - спросил Луи, не поворачиваясь. -На поддержке людей, конечно, - ответил Гарри. Луи хотел спросить, сколько их. Как они все начали. Какой план нападения. По крайней мере, он может рассказать отцу, когда вернется. -Ты должен поспать. -Я не устал, - солгал Луи. -Ты устал, - немного тише ответил Гарри. -Ты говоришь медленнее, когда устаешь. -Как он помнит все это? -Как ты можешь эт... -Я сказал, что тебе нужно спать, - повторил Гарри. -Завтра у нас длинный день. После этого они не разговаривали. И Луи не может сказать, был ли он разочарован, или же почувствовал облегчение.
160 Нравится 16 Отзывы 78 В сборник
Отзывы (1)