Avant la rencontre avec une rose.

NC-17
Завершён
21
автор
LilitikOneLove бета
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
414 страниц, 151 078 слов, 60 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 7 Отзывы 9 В сборник

CHAPITRE VINGT-CINQ.

Настройки
(Аврора) Около четырех часов я занималась статьей, слушая тысячу раз наш разговор. Его голос звучал спокойно и не напряженно, что и вправду радовало меня, ведь, прежде его голос всегда был напряжен. Генри менялся в лучшую сторону. Он уже не так был закрыт от народа и от всего нашего мира. Он мог уже более спокойно гулять поп городу, не скрывая своего лица, или сидеть в кофейне со мной и давать интервью нашему издательству. Все это радовало меня, ведь, за такой короткий срок человек и вправду способен поменяться, главное, чтобы у него было стремление и желание. Его слова летали в моих мыслях, повторяясь вновь и вновь. Звонок моего телефона всегда мог перебить мои мысли. Это была Адель, и как же я благодарила бога, что именно сейчас я закончила эту статью, и именно сейчас мне позвонила Адель. -Добрый вечер, Аврора, -произносит она, как только я отвечаю ей -Все еще добрый день, -с улыбкой произношу я -Я надеюсь, что твоя статься окажется у меня на столе через час -Я уже собираюсь, Адель, и вы можете не сомневаться -Конечно, -произносит она, -Я буду ждать На этих словах она кладет свой телефон. Адель строгая, держащая себя в форме не только физической, но и в плане воспитания. Она всегда была жестка не только к себе, но и к другим людям. Она не говорила лишних слов и практически не здоровалась и не прощалась по телефону. Ее лицо ни когда не показывало эмоций, и она сама не выражала свои эмоции. Вообще бы где-то в Англии ее бы назвали Железной Леди. Опять телефон. -Грин! -восклицаю я, нажав на зеленую кнопочку, -Я уж думала, что ты совершенно забыл про меня после той субботы, -протягиваю я с улыбкой -Как можно забыть такую прекрасную девушку, как ты, Лефевер? -Не знаю, ты мне скажи С двух сторон послышался смешок. -Если серьезно, я уже соскучился, -протянул он -Это удивительно, ведь, знаешь, в последнее время мне мало кто говорит это и из-за работы я чувствую себя слишком покинутой всеми друзьями, и прости что я ною -Вы давно не общались с Анной, -произносит он -Ты, как всегда слишком внимателен -Как поживает твоя статья? -Как раз собираюсь, чтобы отвезти ее Адель и положить прямо на ее стол -Звучит не очень, но вижу, что не все так плохо -Куда ты клонишь? -Ты и Генри -Грин, ты самый большой враг Генри и ты радуешься тому, что я и Генри, хотя нас нет -Для него я враг, но не он для меня, а уж тем более не ты -Меня совершенно не интересует эта тема, чтобы ее обсуждать вообщем -Но тогда как же ты написала статью? -Поговорила с Генри на несколько вопросов и согласовав их, он разрешил опубликовать это в нашу колонку Он молчит, и я опять слышу некий английский смешок. -Может быть посидим вечером где-нибудь? -наконец произносит он, -Ты мне расскажешь про свою статью -Хорошо, -соглашаюсь я -Тогда после шести? -Буду ждать Боже мой на сколько все это гадко. Нет, не то, что я согласилась поужинать с Грином, а то, что я соврала Генри, хотя он столько сделал для меня в последнее время, перечеркнув все свои принципы, принципы его жизни. Это было жутко, когда я продумывала всю ситуацию снова и снова, но я не была готова начать все сначала, думая, что тех шести месяцев вообще не было, потому что они были и именно они изменили меня. *** Издательство. В издательстве, а точнее в кабинете Анабель я была ровно в шесть часов. Положив свою статью на ее стол, я присела на стеклянный стул, который стоял напротив ее стола. Анабель внимательно вчитывалась в каждое слово, которое я написала там. Ее лицо выражало огромное удивление и все, что оно вообще могло выражать. Когда она читала последние слова, ее лицо показало улыбку. -Ну что же, должна признать, что ты проделала хорошую работу, -начинает она, -Ведь, это вообще не возможно взять интервью у такой скрытной личности, как Генри Дюкре, и конечно же, я понимаю, что для тебя это было не так и трудно, но, -она на секунду останавливается, -Это огромная работа, Аврора Лефевр, которую еще не видывал не один журнал, не одно издательство, -на ее лице опять появляется улыбка, -И мысль о том, что мы будем первые, кто напишет интервью с Генри Дюкре, жутко радует меня, и что самое главное, что именно в нашем журнале работает такой ценный работник, как ты Улыбка не уходила с лица Адель, конечно же я понимала, что ей был слишком важен этот журнал, ведь, она работает в нем с самой молодости, как только получила образование. Она отдала этому журналу всю свою жизнь, и согласитесь, было бы обидно если бы он потерпел крах. Конечно же такой журнал, как Вок, вряд ли потерпел бы крах, но задержка на больше чем на два дня, была бы лишней. Конечно же, я понимала, что ценным работником я была только из-за того, что когда-то по случайности и своей глупости, я познакомилась с такой шишкой, как оказалось шишкой, как Генри. Это жутко бесило меня, ведь, даже сейчас, на расстоянии двухсот километров, его имя и слова как-то помогали мне в работе. -Я должна признать, что я рада слышать от вас такие слова, -с улыбкой произношу я -Что же, в таком случае сегодня мы можем быть довольны друг другом, не так ли? -она внимательно смотрит на меня -Конечно, -быстро отвечаю я -Что же, а теперь я, пожалуй должна тебя отпустить Я тихонько встаю со стула. -Аврора, -произносит она -Что-то еще? -Просто еще раз спасибо, -немного наклонив голову, произносит она -Всегда пожалуйста На этих словах я выхожу из ее кабинета. *** Вытащив телефон из сумочки, чтобы набрать Джона, я заметила два пропущенных звонка от Генри. Я на минуту остановилась по середине коридора, чтобы еще раз убедиться, что мне это не кажется, убедившись, я и вправду была ошарашена этим фактом, но прятаться было бы лишним, поэтому я решила все-таки набрать его. Гудки шли долгие и слишком противные. Гудков было ровно девять, прекрасно. -Привет, -протянула я, когда он наконец-то ответил -Добрый вечер, Лефевр, -его голос звучал довольно радостно -Ты что-то хотел, я увидела пропущенные звонки от тебя -Хотел спросить, понравилось ли твоему издателю, а точнее издательниц твоя статья и мои слова в интервью? -Должна признать, что она была достаточно удивлена -Неужели? -усмехнулся он -Генри Дюкре, не забывай ты все еще загадочный парень для всего Парижа, который слишком желанный для всех журналов и возможно издателей, а точнее издательниц Я выхожу на холодную улицу и найдя глазами Джона и его машину, я быстрым шагом последовала к нему, не прекращая разговора с Генри. -А для тебя я загадка, Лефевр? -вдруг задает он Именно во время этого вопроса я подхожу к Джону и мое лицо выдает странную гримасу, которая явно не нравиться Джону. Я указываю ему на свой телефон, а затем прошу его немного помолчать, чтобы Генри не услышал его голос. Мы остаемся стоять около машины. -Возможно, я не так услышала твой вопрос? -интересуюсь я -Думаю, ты услышала его правильно, -подтверждает он -Что ж, -вздыхаю я, -Если судить по книгам, а я все время сужу по книгам, то ты не просто загадка, а огромная загадка для меня, -в этот момент Джон начинает внимательно смотреть на меня -Но, лично твое жизненное мнение? -Мое жизненное мнение, -теперь выдыхаю, -Оно двойственное, Генри, и я не могу ответить на этот вопрос точно, ведь, ты сам завел меня в тупик с этим вопросом, потому что он слишком, слишком не для меня, но если тебе нравиться думать, что ты загадка для меня, что это правда, а это в какой-то степени правда, то думай -Хорошо ты умеешь выкручиваться, -усмехается он -Неужели ты звонил мне только из-за этого? -Ты считаешь это глупым? -Достаточно В этот момент мы еще раз переглядываемся с Джоном, когда он предлагает мне сесть мне в машину, но я с улыбкой отказываю ему, шепча, что мы пойдем пешком. -Ты что-то сказала? -произнес Генри, с той стороны трубки -Нет, -быстро отвечаю я, -Что-то еще? -Да, на самом деле я хотел предложить тебе поужинать, коль ты освободилась -Оу, уже слишком поздно для ужина Джон улыбается. -Всего семь часов, -поясняет он -Я не ем после шести, -какая же глупая отмазка, -Девушка должна держать себя в форме Генри молчит. -Слушай, Генри, прости меня, но я вправду очень устала сегодня, у меня не хватает времени, чтобы поспать, а уж тем более чтобы поесть и погулять, я вправду устаю, а впереди долгая рабочая неделя, -я на секунду замолкаю, -Генри, в наших жизнях, между нами все слишком трудно, и как бы я не любила это словосочетание, но так и есть, -опять молчу и жду его ответа, когда не получаю его, -Прости, но мне пора идти Его ответ так и не прозвучал. Я не получила его ответа, но это уже было не важно, после всего сказанного мной перед этим. Я кидаю свой телефон в сумку и наконец-то перевожу взгляд на Джона. Он выглядит озабоченно, смотря на меня немного сверху вниз. На его лице появляются ямочки, когда я начинаю смотреть на него. -Вижу не все так просто, -начинает он, -И не у меня одного -Возможно, ты прав, -вздыхаю я, -Но я жутко голодна, поэтому прошу, давай дойдем до ближайшего ресторана, который находиться здесь за углом -Я слышал он хороший -Именно поэтому мы пойдем в него, а там все обсудить, -я поправляю свои волосы, -Хорошо? -Конечно *** Ресторан. -Рассказывай, -произносит Джон, делая глоток красного вина -Нет уж, давай лучше ты, -протягиваю я с улыбкой -Мне не чего рассказывать, -пожимает он плечами -А как же та, -произношу я, но он сразу же прерывает меня -Мы с ней расстались, и вообще это можно назвать расставанием, после одной проведенной ночи вместе? -Для девушки да, -быстро отвечаю я, -Милый, мне очень жаль, -продолжаю -Ни чего, я практически не знал ее, поэтому это было не так больно. Хотя, я не из тех, кто относиться к виду бабников или как там еще, потому что в первую очередь я англичанин -Это что-то говорит, разве англичане не могут быть бабниками? -запивая свои слова вином, произносила я -Англичане- вряд ли -А что насчет французов? -Генри вряд ли, -пожимает он плечами -Я рад, что ты такого прекрасного мнения о французский мужчинах, как бы странно сейчас это не звучало, -мы ловим улыбки друг друга, -А что касается на с Генри, -я останавливаюсь, -Да фактически ни чего, -пожимаю плечами -Как же, и телефонные звонки точек фактически ни чего? -Ну, знаешь, я говорю с тобой по телефону, практически, каждый день, разве это что-то значит? -Мы друзья, теперь уж, а вы с Генри, не думаю Он съедает последний кусок своей говядины. -Для Генри это огромный шаг, -продолжает он -Огромный шаг пользоваться телефоном в 21 веке? -усмехаюсь -Ты сама все знаешь -Ни чего я не знаю, -ворчу я, -Мне надоело, что все говорят, что мы с Генри, что он постоянно делает огромные шаги, большие жесты и действия, которые не характерны для него вообще. Все говорят мне это, практически все, а я, возможно, я слишком наивная, возможно я просто начиталась своих книжек, а возможно вина в том, что я просто родилась в самом романтичном городе, но я хочу чего-то столь простого, что не будет напрягать мою жизнь. Я хочу чего-то простого в своей жизни, а не мужчину загадку, живущего в темном замке с темной историей в своей жизни, которую он все еще не может забыть, или хотя бы забыть на секунду, чтобы начать новую жизнь Джон внимательно выслушивает меня. -Судя по всему, я слишком наивна, -вздыхаю я Он молчит буквально секунду. -Однозначно в этом виновато, то, что ты родилась в Париже, -усмехается он -Однозначно, -повторяю я, -Но даже если это так, то я хочу хоть капельки простоты в моей жизни, а что самое главное в его -А что если это невозможно для него, ведь, это не так просто терять всех, кто так дорог в твоей жизни, уж поверь мне, ведь, я терял родных мне людей. Это трудно забыть, а для него из-за всех этих историй трудно начать что-то новое, ведь, на сколько я знаю, во всем этом он звенит не только меня, -на его лице появляется странная гримаса, -Но и себя, только себя, а с этим слишком трудно жить и то, что ты сделала с ним, и вправду слишком огромное изменение, уж поверь мне, я знаю его слишком давно, -он останавливается -К чему ты клонишь? -То, что я думаю, ты не та, кто будет жертвовать своими чувствами, настоящими чувствами ради того, что просто уже не изменить, ведь ты не та, кто и вправду будет ставить совершенно не нужную романтику, которая не играет ни какую роль в том в чем играют настоящие чувства Я делаю глоток вина. -Что же, тогда, пожалуй, вина и вправду в том, что я родилась в Париже -Англичане не романтики -Зато умеют говорить долю правды Слова людей, которые окружают меня, возможно, довольно много или наоборот довольно мало, все их слова, возможно, не столь умные слова, возможно, наоборот, все они заставляют меня задуматься и найти в них долю правды или лжи. Люди, которые не прислушиваются к словам других, обычно не умны, но не стоит прислушиваться ко всем словам. Надо уметь искать правду, а возможно ложь, совершенно не важно, что вам надо найти, главное, чтобы вы умели это находить. Ведь от доброго слова, вовремя сказанного, иногда вдруг поворачивается человеческая жизнь. ©
21 Нравится 7 Отзывы 9 В сборник