Avant la rencontre avec une rose.

NC-17
Завершён
21
автор
LilitikOneLove бета
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
414 страниц, 151 078 слов, 60 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 7 Отзывы 9 В сборник

Chapitre cinquante.

Настройки
(Аврора) -Генри? -произношу я, резко подняв голову Мне кажется сейчас мое сердце бьется в тысячу раз быстрее прежнего, и это уже не просто тахикардия, а какая-то тысячная ее стадия, точно вам говорю. -Не ожидала меня здесь увидеть? -он игриво смотрит на меня -Признаюсь честно, я на секунду потеряла дар речи, -наконец-то произношу я С моего лица не сходила улыбка, и я точно не могу сказать от чего она была, и была ли это улыбка радости или просто удивления, нет не знаю. Но с другой стороны, что я еще могу делать. Передо мной стоит Генри Дюкре в одной из центральных кафе Парижа, на нас смотрят несколько пар глаз, которые еще остались сидеть здесь в столь позднее время, и наверное сейчас они об этом не пожалели. -Мне так и остаться стоять тут, пока все глаза этого кафе устремлено глядят на нас, либо я все-таки могу пригласить тебя на прогулку? -Генри протягивает мне свою руку -Что же, я могу отказаться и остаться той независимой дамой от противоположного пола, либо я могу положить свою руку в твою и уже перестать быть той независимой, разделив с тобой свой вечер, -я улыбаюсь, когда понимаю, что я завела его в тупик. Генри уже готов отпустить руку, как я быстро положила свою руку в его, -Я согласна, -улыбаюсь я опять *** Мы вышли из кафетерии, держа тишину между нами, пока я не начала говорить первой. Ибо мы шли около километра по длинному бульвару и молчали, просто молчали, смотря куда-то вдаль. -Ты о чем-то хотел поговорить, не так ли? -наконец произношу я Он лишь вздыхает и продолжает нашу дорогу. -Да, послушай, что с тобой не так? Почему ты все время делаешь все не так, а даже если делаешь правильный шаг, потом, после делаешь тысячу назад, -я останавливаюсь так, чтобы стоять вереди него -Что прости? -кажется он удивлен, конечно -Все, что ты слышал, зачем все это, объясни мне. Зачем ты тогда пришел, а потом сейчас пришел, если ты даже не можешь нормально поговорить, если мы не можем нормально поговорить, -кажется я опять кричу, на всю улицу -Ты думаешь, что я буду обсуждать такие вещи в самом центре Парижа? -И вправду, тогда зачем мы вообще гуляем? -Чтобы дойти до моей машины? -он указывает мне рукой на черный мерседес -Я не буду говорить при Кларке, -произношу недовольно я -Если ты не заметила в машине ни кого нет, -его тяжелая гримаса, меняется на более довольную Я еще раз оглядываю машину. -Неужели ты сам ее поведешь? -удивленно спрашиваю я -Ты думаешь, что я на столько бездарен, что не могу сам повести машину? -Какая мне разница, если даже там ты не поговоришь со мной -Я обещаю ответить тебе на несколько вопросов и обсудить с тобой все, что ты захочешь, если ты сядешь в машину -И что ты увезешь меня к себе в замок и опять оставишь там в заперти? -Не думаю, что такое сможет произойти, -он пожимает плечами, а затем открывает для меня дверь машины Я молчу и лишь внимательно гляжу на него. Я зла, нет, я рассерженна. -Послушай, если бы ты не хотела меня видеть и со мной говорить, ты бы не стояла сейчас тут и не злилась на меня так сильно, как злишься сейчас, -его голос смягчается с каждым словом Я молчу, и лишь послушно сажусь в машину. Генри захлопывает сначала мою дверь, а затем дверь со своей стороны, и нажав на педаль газа, машина начинает гнать по маленьким, но длинным улицам Парижа. -Что именно ты хотела у меня узнать? -тихо произносит Генри, внимательно глядя на дорогу Я вздрагиваю от его слов, ведь, буквально за несколько минут я успела сосредоточиться на дороге и уйти в свои мысли, и именно сейчас я пытаюсь собрать все своим мысли в кучку и подумать, какой именно вопрос я хочу задать ему прямо сейчас. -Почему именно я? -Какой странный вопрос, -тихо выдает он -Зачем ты все это делаешь? -я перевожу взгляд на него, затем слежу за его взглядом, который смотрит куда-то вдаль -Знаешь, пожалуй, ты первый человек после моей жены, который смог меня вытерпеть столь долгое время, что и вправду заставляет меня задуматься, что неужели ко мне можно еще что-то чувствовать На какие крайности мы перешли. -И те слова, тогда в телефоне, они заставили меня задуматься о многом, ведь, поверь, кроме тебя мне ни кто ни когда не выдавал такой правды, -его руки напрягаются вокруг руля, -И что же, ты была права, что с в какой-то степени я пытаюсь скрыть все свои эмоции и чувства, но просто каждый раз, как я их открывал, они били слишком больно или просто исчезали, умирали, -он выдыхает От его слов мне становиться дурно. -Но это не значит, что я должна умереть, ведь, что с твоими родителями, что с твоей семьей произошли несчастные случае, и это не значит, что со мной все это должно случиться, ведь, это жизнь и каждый человек может сломать ногу или попасть в аварию и ни кто от этого не защищен, -я выдыхаю -Я не прощу себе, если я потеряю тебя -Но ты каждый раз теряешь меня, ты каждый раз меня отпускаешь, а потом пытаешь вернуть и все это получается не так, не так, как нужно, понимаешь? -Что же тебе нужно? -он жмет опять на педаль, так, что скорость авто заставляет меня прикоснуться спиной к креслу обратно Мы делаем резкий поворот и я выдыхаю, когда он опять сбавляет скорость. -Не делай больше так, -вскрикиваю я -Что именно? Я не отвечаю на его вопрос. -Генри, прошу тебя давай спокойно поговорим -Мы уже говорим, мне кажется -Хватит, уже, Генри! -вскрикиваю я, заставив его остановить машину -Что ты так кричишь? -он резко поворачивается ко мне и его взгляд начинает сжигать меня -И вправду, ты увозишь меня из Парижа, говоришь, что мы поговорим, а затем молчишь, просто потому что ты жалкий трус, который не может высказать все, что кроется у него в душе -Я жалкий трус? -Ты это слышал, я больше не буду повторять -Ох, и вправду, у жалких трусов умирают все родные и близкие, он несколько лет проводит в инвалидной коляске, а затем когда все уже идет хорошо, его мать, попадает в больницу, а его…. -Что его? -А его девушка бьется в истерики от того, что он не может определиться со своей жизнью и в своих чувствах, и вообще готов ли он брать на себя столь трудную ответственность, как любовь, опять -Прости, что ты только, что сказал? -по телу пробегают мурашки -Ты слышала, прекрасно слышала, -он бьет рукой по рулю, а затем, нажав на педаль вновь, он заводит машину Следующие минут двадцать по дороге до замка мы проводим в тишине, так будет лучше. (Генри) Только, что мы накричали друг на друга, а сейчас мы едим и молчим уже минут двадцать. Она глядит в окно, кажется она зла на меня, но в тот же момент удивлена моим словам. Хотя, что тут греха таить, я сам удивлен своим словам, ведь, кажется только, что я назвал ее девушкой. Неужели! Я смотрю вперед на темную дорогу, считаю огоньки от фар машин, которые освещают дальнейший путь до замка. Честно говоря сейчас во мне перемешиваются множество эмоций и мыслей, и я совершенно не могу понять с кем или с чем я согласен. Одна половина меня хочет обнять ее и поцеловать ее прямо сейчас, здесь, а другая разрывает меня на кусочки, которые заставляют меня отвезти ее домой, но уже слишком поздно. Моя машины останавливается около замка. -И что теперь? -громко произносит Аврора, выходя из машины -Не знаю, что теперь, мы дома, -спокойно и тихо произношу я -Что прости?! -кажется она зла, очень зла, -После всего, что произошло между нами, именно сейчас ты решаешь говорить, что мы дома? Мы дома? Мы дома?! -она повторяет это, пока эти слова не перерастают в истерику, -Нет, ты серьезно? -А что ты хотела услышать? -я как прежде спокоен -Но точно не это, что мы дома. Кончено ты дома, но не я, этот замок не мой дом, а даже если так, то я не могу жить в нем с таким не определенном деловом, как ты, потому что, о боже, ты в тысячный раз начинаешь играть на моих нервах, опять Кажется из окна за нами наблюдает миссис Поттс, прекрасно. Эта девушка решила устроить представление прямо на глазах моих работников. -Лефевр, перестань кричать, -произношу я сквозь зубы -Ты решил мне приказывать? Могу тебе напомнить, это ты привез меня сюда, а не я, -она опять кричит, черт, что творит эта девушка -Перестань кричать прямо сейчас, иначе я начну злиться -Ох, да, мне уже страшно! -Ты сама села в машину, я вряд ли смог насильно заставить тебя сесть в нее -Кто это докажет? -Разве это стоит кому-то доказывать? -Я надеялась услышать от тебя отдыкватные ответы -Какие же? -кажется теперь я зол -Какие же? Ты разучился нормально отвечать или говорить приятные слова людям? -Мертвые не нуждаются в словах -Я напомню, что у тебя есть мама, папа, сестра, миссис Поттс и я в конце концов, вот только ты до сих пор зациклен на другом -Лефевр, хватит, -я чувствую, как моя кожа начинает гореть и я слышу, как окно замка быстро захлопывается -Что хватит? Что? Я причинила тебе боль? -она стоит в двух шагах от меня -Ты не представляешь, как больно могут ударить слова, -произношу я слишком тихо, понимая, как сильно бьют ее слова, -Ты даже не представляешь, как, -мой голос становиться громче и я могу услышать на сколько он хриплый Я вижу, как она вздрагивает и ее злость вмиг перерастает в страх, затем я слышу лишь голос миссис Поттс, а затем тишина. (Аврора) Сейчас я сижу в гостиной. Генри лежит на диване, на его голове белое полотенце намоченное холодной водой, его тело до сих пор говорит, а дыхание учащенное. Он не двигается и я могу лишь слышать его дыхание. Миссис Поттс бегает вокруг него, поправляя одеяло, а затем полотенце. Женщина падает мне теплый чай, а затем присаживается по середине нас, рядом с Генри и со мной. -Это конечно далеко не мое дело, но он не на столько плохой, каким кажется, хотя сколько раз я это уже говорила тебе, цветочек, -она выдыхает и переводит взгляд на Генри -Что с ним? -произношу я, когда мои руки невольно трясутся -Боль иногда парализует людей, у него для этого много причин -Это был какой-то приступ? -Раньше такое случалось -Что это за приступ? -Не знаю, это было пару раз, но ни кто ни чего не говорил -У него большие проблемы со здоровьем -У него большие проблемы с контролем эмоций -Я связалась с психом, прекрасно От этой мысли мне становится страшно. -Аврора Лефевр, не смейте так говорить о Генри, -недовольно произносит миссис Поттс, сменяя белоснежное полотенце на его голове -Простите, просто вс это слишком странно -Странно, что ваши слова для него очень важны? -Что простите? -Знаете у людей бывают такие приступы, когда они пытаются побороть свою злость -В таком случае я должна была упасть в обморок, -усмехаюсь я В комнате наступает тишина. -Да, вы правы, хорошо, я не знаю, что на меня нашло, просто я даже не знаю, что делать, -произношу я тихо -Ни чего, вы одна не из многих, кто терпит его Мы обмениваемся улыбками и кажется сейчас вся это нереально напряженная обстановка, меняется на более спокойную. Мы обе переводим взгляд на Генри, который спокойно спит на диване. Его лицо выглядит спокойным и беззаботным. Не часто его можно увидеть таким. -Пожалуй, я вас оставлю, -произносит миссис Поттс, как только Генри немного приоткрывает глаза.-Отдыхайте, -она еще раз улыбается, прежде чем исчезает из огромной комнаты В комнате опять начинает царить тишина. -Мисс Лефевр, теперь вы решили молчать? -тихим и хриплым голосом произносит Генри Я виновато смотрю на него. Кажется сейчас это первый раз, когда я чувствую так сильно свою вину. За свои слова, за свои поступки. Черт, неужели я смогла сделать больно человеку, которому просто невозможно сделать больно. Боже, Лефевр, ты как всегда отличилась, поздравляю! -Мне кажется, что мне стоит просто молчать, -произношу я, вставая с кресла, а затем пересаживаясь на пол, рядом с диваном, -Как ты себя чувствуешь? -произношу я, присев рядом -Лучше лучшего, -улыбается он, -Особенно, когда рядом есть ты, которая даже не высказывает недовольства по поводу моего поведения, -он хитро улыбается, но он по прежнему выглядит обессиленным -Не шути так, мне и так не по себе По комнате пробегает легкий смешок. -Иди ко мне, -вдруг произносит он, протягивая мне свою руку Я уже не сопротивляюсь, ведь, слова здесь излишне. Я просто хочу жить сегодняшним днем, сегодняшнем моментом, ведь, жизнь состоит из мельчайших моментов и если мы не будем создавать все новые и новые моменты, то нам не чего будет вспомнить в будущем, а следовательно не о чем будет жалеть, что тоже минус. Я аккуратно ложусь рядом с ним, и греюсь в тепле его тела. «Берегите в себе человека. © Антон Чехов»
21 Нравится 7 Отзывы 9 В сборник