Barakat // Cake
25 января 2018 г. в 00:45
Люк бросил сумку на пол в ту же минуту, как только вошел в номер, который он делил с Майклом. Скинув с ног обувь, парень пересек комнату и рухнул на кровать. Как бы странно это не звучало, Хеммингс не заметил человека, сидящего рядом на второй кровати подтянув колени к груди, смотря в пол и бормоча что-то себе под нос. У Люка ушло целых пять минут на то, чтобы понять, что он в комнате не один, и еще десять, прежде чем парень сел, кинув взгляд на другую кровать.
— Что случилось, Майки? — спросил блондин, зевнув, и стянул с себя футболку. Второй парень посмотрел на него, а после вновь перевел взгляд на ковровое покрытие.
— Ну же, Майкл.
Люк со вздохом встал с кровати и, подойдя к другу и разместившись рядом, схватил его за руку.
— Почему ты такой угрюмый?
— Красить волосы — моя фишка. Моя, Люки, — прошипел Майк, глядя на блондина своими большими грустными глазами. — Почему ты позволил ему сделать то же самое?
Люк в замешательстве уставился на друга, пытаясь вспомнить, знает ли он кого-то, кто совсем недавно покрасил волосы.
— Кому? — недоуменно спросил Хеммингс, но Майкл лишь заглянул ему прямо в глаза, а затем встал с кровати и скрылся в ванной, заперев за собой дверь. Это вызвало у блондина любопытство, так что он решил отправиться на поиски таинственного человека с окрашенными волосами. Парень обратно надел футболку, после чего покинул номер и направился вдоль по коридору к комнате Эштона и Калума. Но после долгих попыток достучаться, Люк сдался и решил подняться в комнату, которую группа должна была использовать в качестве студии для работы над песнями, но это всегда заканчивалось массовым безделием. Люк открыл дверь, испытывая гордость за самого себя, ведь он додумался взять ключ-карту от этого замка. Войдя в комнату, Хеммингс увидел Калума и Эштона — оба, распластавшись на полу, залипали в свои телефоны.
— Эй, ребят, что с Майклом происходит? — поинтересовался Люк, присаживаясь на кровать, и вытянул из кармана телефон.
— Без понятия. Ушел, когда сюда Калум подвалил, — ответил Эштон даже не оторвавшись от экрана. — Ничего не сказал. Просто ушел.
Хеммингс кивнул, но Эш все так же не обращал на блондина никакого внимания. Он перевернулся на спину и продолжил листать ленту в твиттере.
— Не знаешь, что творится, Кэл? — спросил Люк, а Худ покачал головой и сел, отчего кепка случайно слетела с его головы.
— Вау. Когда ты успел сделать это? — удивился Хеммингс, когда заметил изменение во внешнем виде Калума. Должно быть, это случилось недавно, так как Люк не помнит, видел ли эти светлые полосы в волосах Худа во время завтрака, но в тот же момент он вообще не помнит, что было на завтрак.
— Нравится? — с надеждой спросил Кэл. Люк кивнул — как это может не нравиться? Калум всегда выглядел потрясающе, как и сейчас.
— Скажи честно, Люк. Хорошо выглядит?
— Да. Ты пытался закосить под Джека, а? Это еще и объясняет то, как ты одеваешься в последнее время.
Калум посмотрел на блондина, а затем поднялся на ноги и вышел из комнаты хлопнув дверью. Это заставило Эштона отвлечься и теперь он наконец-то не смотрел на экран своего телефона. Парень молча подал Люка свой ключ-карту. Хеммингс встал и поспешил за Кэлом, а в коридоре заметил, как дверь в их с Эштоном комнату закрывается. Блондин подошел к ней, открыл и вошел в комнату. Так же как у него и Майкла, помещение было завалено разнообразной одеждой. Калум сидел на своей кровати с кислой миной на лице.
— Разве это не считается за комплимент? Я полагал, что ты думаешь, что Джек крутой. Прости меня, КэлПэл, — Хеммингс обогнул комнату и сел рядом с Калумом, глядя на него в ожидании ответа. И, конечно, Худ просто был раздражен и не собирался даже смотреть в сторону друга. Некоторое время они сидели молча. Калум смотрел на пол, а Люк цеплялся взглядом за Калума, пока Хеммингс наконец-то не заговорил:
— Обнимашки?
Кэл кивнул, ведь знал, что Хеммингс не имел в виду ничего плохого, и неважно, насколько сильно он злится — все равно обожает обнимашки Люка.
Примечания:
Прим. переводчика: я решила возобновить работу над переводом, хоть и занята другимдругим, который давно не обновляла (тем не менее, надо иметь какое-то разнообразие, дабы не заскучать:))
Данная часть мне показалась довольно странной в плане того, что здесь, кажется, присутствуют лишь дружеские отношения. Но, тем не менее, заголовок имеет пейринг, так что подстраиваем свою фантазиюфантазию :*